Lyrics and translation Gemelli Diversi - Made in Italy

Made in Italy

E′ un made in italy fidati non puoi confondere i brividi, tramonti nitidi,
Magici, muoviti, mettiti in viaggio, gusta il paesaggio, questa e l'italia,
Dalle dolomiti al nord fino al mare della sicilia, Puglia, Calabria,
Campania, fino alla capitale, con le sue piazze e la storia di questa nostra
Nazione, monumenti da visitare, poi se ti vuoi divertire, sali in Emilia
Romagna per notti da degustare.

Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Mentre c′è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Mentre c'è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia.

Le cose che vanno nel senso storto, sono tante, ma purtroppo, in fondo, si
Sa cosi va il mondo, ogni giorno, sento che critica la mia penisola, e poi
Non muove un dito per cambiarla il tonto, l'ho girata tutta quanta in auto,
Aereo in barca, e ora capisco che ogni posto che ho visto mi manca, Milano
Stress e notti folli, Roma coi suoi sette colli, e le vacanze a fare jolle
Da trulli, tengo nel cuore, ogni emozione e passione passata passeggiando
Lungo il lungomare di Riccione, Cagliari, Catania Napoli, e il loro calore,
Ti parlo delle persone non solo del sole, e non e orgoglio nazionele, ma un
Amore viscerale, per questo folle stivale, che e la mia terra natale, che ci
Vuoi fare, siamo fatti cosi, GDV, tamarri d.o.c., made in italy.

Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Mentre c′è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Mentre c′è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).

E mo lo sai in Italia trovi lo stilo GDV ne vuoi, abbiamo, donne mare
Spiaggia, tutto dipende da quello che fai. Partite a carte, tra frasi
Dialettali distorte, spesso scommesse portano a zuffe, truffe, in un italia
Fragile come le piu pregiate stoffe, imprevisti stilisti e artisti sui
Dischi l'italia delle belle donne e dei supermaschi, scopritori navigatori
Inventori, tanti annoverati tra i nomi migliori, paesaggi d′epoca e cucina
Tipica tra i vicoletti che hanno fatto del mio bel paese una cartolina
Storica, pasta pizza pummarola in coppa, sulla tavola, fangu capish e tutta
Sta robba, ricetta italica, emigranti, tanti immigranti altrettanti neri
Bianchi, in politica scempi, voglia di viaggi, souvenir come omaggi, per far
Casino le bici con le carte tra i raggi, donne e motori, cingiamo le teste
Di allori, e lasciamo ancora tutti increduli, vieni nello stivale ad
Assaggiare il made in italy.

Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Mentre c'è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Mentre c′è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).

Siamo italiani nostrani quanto i salami bresciani di mami, strani esemplari
Di casinari non rari ma unici, maniaci, di colline e mandolini sotto
Lingerie, c'è un pezzo di storia in ogni mattone, in ogni dove, trovi
Persone che non scaldano solo poltrone, guardano in televisione, ciò che non
Va, ma rendono un posto migliore la mia italia, Milano Napoli, da Rimini
Kilometri sui valichi, sinonimi, di palcoscenici tra parchi acquatici,
Invidiateci, oltre i confini si sogna, signorine in bikini, sotto il sole in
Sardegna, l′italia si impregna profuma in laguna la natura, selvaggia si
Oscura il panorama migliora, quando si passeggia in altura e un paradiso
Credici, se lo intuisci capisci, che tutto questo e made in italy.

Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Mentre c'è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Mentre c'è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).

Fait en Italie

C’est du made in Italy, crois-moi, tu ne peux pas confondre les frissons, les couchers de soleil nets,
Magiques, bouge-toi, mets-toi en route, savoure le paysage, c’est ça l’Italie,
Des Dolomites au nord jusqu’à la mer de Sicile, les Pouilles, la Calabre,
La Campanie, jusqu’à la capitale, avec ses places et l’histoire de notre
Nation, des monuments à visiter, puis si tu veux t’amuser, monte en Émilie-
Romagne pour des nuits à déguster.

Tous les saints jours, tu entends bla bla bla. Les gens de la ville ne font que parler.
Alors qu’il y a ceux qui se battent pour changer la réalité en Italie (made in Italy).
Tous les saints jours, tu entends bla bla bla. Les gens de la ville ne font que parler.
Alors qu’il y a ceux qui se battent pour changer la réalité en Italie.

Les choses qui vont de travers, il y en a beaucoup, mais malheureusement, au fond, on
Sait que le monde est ainsi, chaque jour, j’entends critiquer ma péninsule, et puis
Il ne lève pas le petit doigt pour la changer, l’idiot, je l’ai parcourue en voiture,
En avion, en bateau, et maintenant je comprends que chaque endroit que j’ai vu me manque, Milan
Stress et nuits folles, Rome avec ses sept collines, et les vacances à faire la fête
Comme des fous, je garde dans mon cœur, chaque émotion et passion passées en me promenant
Le long du bord de mer de Riccione, Cagliari, Catane, Naples, et leur chaleur,
Je te parle des gens, pas seulement du soleil, et ce n’est pas de la fierté nationale, mais un
Amour viscéral, pour cette folle botte, qui est ma terre natale, que veux-tu
Y faire, on est comme ça, GDV, beaufs d.o.c., made in Italy.

Tous les saints jours, tu entends bla bla bla. Les gens de la ville ne font que parler.
Alors qu’il y a ceux qui se battent pour changer la réalité en Italie (made in Italy).
Tous les saints jours, tu entends bla bla bla. Les gens de la ville ne font que parler.
Alors qu’il y a ceux qui se battent pour changer la réalité en Italie (made in Italy).

Et maintenant tu le sais, en Italie, tu trouves le style GDV, tu en veux, on a, femmes, mer,
Plage, tout dépend de ce que tu fais. Parties de cartes, entre phrases
Dialectales déformées, souvent les paris mènent à des bagarres, des arnaques, dans une Italie
Fragile comme les étoffes les plus précieuses, stylistes et artistes imprévisibles sur les
Disques, l’Italie des belles femmes et des super mecs, explorateurs, navigateurs,
Inventeurs, nombreux sont ceux qui figurent parmi les meilleurs, paysages d’époque et cuisine
Typique dans les ruelles qui ont fait de mon beau pays une carte postale
Historique, pâtes, pizzas, sauce tomate dans une tasse, sur la table, tu piges, et tout
Ce bordel, recette italienne, émigrants, beaucoup d’immigrants, autant de noirs
Que de blancs, en politique, du gâchis, envie de voyages, souvenirs en guise de cadeaux, pour faire
Les fous, les vélos avec les cartes dans les rayons, les femmes et les moteurs, on se couronne la tête
De lauriers, et on laisse encore tout le monde incrédule, viens dans la botte pour
Goûter au made in Italy.

Tous les saints jours, tu entends bla bla bla. Les gens de la ville ne font que parler.
Alors qu’il y a ceux qui se battent pour changer la réalité en Italie (made in Italy).
Tous les saints jours, tu entends bla bla bla. Les gens de la ville ne font que parler.
Alors qu’il y a ceux qui se battent pour changer la réalité en Italie (made in Italy).

Nous sommes italiens, aussi locaux que les saucissons de Brescia de maman, d’étranges spécimens
De casseurs pas rares mais uniques, des maniaques, de collines et de mandolines sous
Les lingeries, il y a un morceau d’histoire dans chaque brique, partout où tu vas, tu trouves
Des gens qui ne se contentent pas de chauffer les fauteuils, ils regardent à la télévision ce qui ne
Va pas, mais ils font de mon Italie un endroit meilleur, Milan Naples, de Rimini
Des kilomètres sur les cols, synonymes de scènes entre parcs aquatiques,
Enviez-nous, au-delà des frontières, on rêve, demoiselles en bikini, sous le soleil en
Sardaigne, l’Italie s’imprègne, embaume la lagune, la nature sauvage,
Le panorama s’obscurcit, s’améliore, quand on se promène en altitude, c’est le paradis,
Crois-le, si tu le sens, tu comprends que tout cela est fait en Italie.

Tous les saints jours, tu entends bla bla bla. Les gens de la ville ne font que parler.
Alors qu’il y a ceux qui se battent pour changer la réalité en Italie (made in Italy).
Tous les saints jours, tu entends bla bla bla. Les gens de la ville ne font que parler.
Alors qu’il y a ceux qui se battent pour changer la réalité en Italie (made in Italy).