Gemelli Diversi - Made in Italy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gemelli Diversi - Made in Italy




Made in Italy
Сделано в Италии
E′ un made in italy fidati non puoi confondere i brividi, tramonti nitidi,
Это сделано в Италии, можешь довериться, не перепутаешь эти мурашки, яркие закаты,
Magici, muoviti, mettiti in viaggio, gusta il paesaggio, questa e l'italia,
Волшебные, двигайся, отправляйся в путешествие, наслаждайся пейзажем, это Италия,
Dalle dolomiti al nord fino al mare della sicilia, Puglia, Calabria,
От Доломитовых Альп на севере до моря Сицилии, Апулия, Калабрия,
Campania, fino alla capitale, con le sue piazze e la storia di questa nostra
Кампания, до столицы, с ее площадями и историей этой нашей
Nazione, monumenti da visitare, poi se ti vuoi divertire, sali in Emilia
Страны, памятники, которые стоит посетить, а потом, если ты хочешь развлечься, отправляйся в Эмилию
Romagna per notti da degustare.
Романью на дегустационные ночи.
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Каждый божий день слышишь бла-бла-бла. Болтают люди из города в город.
Mentre c′è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
В то время как есть те, кто вкалывает, чтобы изменить реальность в Италии (made in italy).
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Каждый божий день слышишь бла-бла-бла. Болтают люди из города в город.
Mentre c'è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia.
В то время как есть те, кто вкалывает, чтобы изменить реальность в Италии.
Le cose che vanno nel senso storto, sono tante, ma purtroppo, in fondo, si
Вещи, которые идут не так, это, к сожалению, так много, но, к несчастью, в глубине души, и
Sa cosi va il mondo, ogni giorno, sento che critica la mia penisola, e poi
Так обстоят дела во всем мире, каждый день, я слышу, как критикуют мою страну, а потом
Non muove un dito per cambiarla il tonto, l'ho girata tutta quanta in auto,
Не поднимают и пальца, чтобы изменить ее, вот олух, я объехал ее всю на машине,
Aereo in barca, e ora capisco che ogni posto che ho visto mi manca, Milano
Самолете, на лодке, и теперь я понимаю, что каждое место, которое я видел, мне не хватает, Милан
Stress e notti folli, Roma coi suoi sette colli, e le vacanze a fare jolle
Стресс и сумасшедшие ночи, Рим с его семью холмами, и каникулы, чтобы прохлаждаться
Da trulli, tengo nel cuore, ogni emozione e passione passata passeggiando
В трулли, я храню в сердце, каждое волнение и страсть, в прогулке
Lungo il lungomare di Riccione, Cagliari, Catania Napoli, e il loro calore,
По набережной Риччоне, Кальяри, Катания, Неаполь, и их тепло,
Ti parlo delle persone non solo del sole, e non e orgoglio nazionele, ma un
Я говорю о людях, а не только о солнце, и это не национальная гордость, а
Amore viscerale, per questo folle stivale, che e la mia terra natale, che ci
Страстная любовь, к этому безумному сапогу, что является моей родной землей, что нам
Vuoi fare, siamo fatti cosi, GDV, tamarri d.o.c., made in italy.
Делать, мы такие, GDV, пошляки, made in italy.
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Каждый божий день слышишь бла-бла-бла. Болтают люди из города в город.
Mentre c′è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
В то время как есть те, кто вкалывает, чтобы изменить реальность в Италии (made in italy).
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Каждый божий день слышишь бла-бла-бла. Болтают люди из города в город.
Mentre c′è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
В то время как есть те, кто вкалывает, чтобы изменить реальность в Италии (made in italy).
E mo lo sai in Italia trovi lo stilo GDV ne vuoi, abbiamo, donne mare
А теперь ты знаешь, в Italii найдешь стиль GDV, сколько хочешь, у нас есть, женщины
Spiaggia, tutto dipende da quello che fai. Partite a carte, tra frasi
Море, пляж, все зависит от того, что ты делаешь. Партии в карты, между фразами
Dialettali distorte, spesso scommesse portano a zuffe, truffe, in un italia
Искаженными диалектами, часто ставки приводят к дракам, мошенничеству, в Италии
Fragile come le piu pregiate stoffe, imprevisti stilisti e artisti sui
Хрупкой, как самые изысканные ткани, неожиданные стилисты и артисты на
Dischi l'italia delle belle donne e dei supermaschi, scopritori navigatori
Пластинках Италия прекрасных женщин и суперменов, первооткрыватели, мореплаватели,
Inventori, tanti annoverati tra i nomi migliori, paesaggi d′epoca e cucina
Изобретатели, многие из которых числятся среди лучших имен, исторические пейзажи и-
Tipica tra i vicoletti che hanno fatto del mio bel paese una cartolina
Типичная кухня в переулках, которые сделали мою прекрасную страну исторической
Storica, pasta pizza pummarola in coppa, sulla tavola, fangu capish e tutta
Открыткой, паста, пицца, помидоры в тарелке, говорю по-неаполитански, и все
Sta robba, ricetta italica, emigranti, tanti immigranti altrettanti neri
Эти штуки, итальянский рецепт, эмигранты, столько же иммигрантов, черных,
Bianchi, in politica scempi, voglia di viaggi, souvenir come omaggi, per far
Белых, в политике глупости, жажда путешествий, сувениры в качестве подарков, чтобы сделать
Casino le bici con le carte tra i raggi, donne e motori, cingiamo le teste
Скандал, велосипеды с картами в спицах, женщины и моторы, мы венчаем головы
Di allori, e lasciamo ancora tutti increduli, vieni nello stivale ad
Лавровыми венками, так и продолжаем поражать всех, приезжай в сапог,
Assaggiare il made in italy.
Чтобы попробовать made in italy.
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Каждый божий день слышишь бла-бла-бла. Болтают люди из города в город.
Mentre c'è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
В то время как есть те, кто вкалывает, чтобы изменить реальность в Италии (made in italy).
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Каждый божий день слышишь бла-бла-бла. Болтают люди из города в город.
Mentre c′è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
В то время как есть те, кто вкалывает, чтобы изменить реальность в Италии (made in italy).
Siamo italiani nostrani quanto i salami bresciani di mami, strani esemplari
Мы итальянцы, свои, как колбаса брешиана маме, странные экземпляры
Di casinari non rari ma unici, maniaci, di colline e mandolini sotto
Скандалистов не редкие, а уникальные, маньяки, холмов и мандолин под
Lingerie, c'è un pezzo di storia in ogni mattone, in ogni dove, trovi
Нижним бельем, в каждом камне есть кусочек истории, где угодно, ты найдешь
Persone che non scaldano solo poltrone, guardano in televisione, ciò che non
Людей, которые не просто греют кресла, смотрят по телевизору, не то,
Va, ma rendono un posto migliore la mia italia, Milano Napoli, da Rimini
Но делают лучше мою Италию, Милан, Неаполь, от Римини
Kilometri sui valichi, sinonimi, di palcoscenici tra parchi acquatici,
Километры на перевалах, синонимы, сценических площадок в аквапарках,
Invidiateci, oltre i confini si sogna, signorine in bikini, sotto il sole in
Завидуйте, за границей мечтают, девушки в бикини, под солнцем на
Sardegna, l′italia si impregna profuma in laguna la natura, selvaggia si
Сардинии, Италия пропитывается пахнет лагуной, дикая природа заслоняет
Oscura il panorama migliora, quando si passeggia in altura e un paradiso
Панораму, она улучшается, когда гуляешь по возвышенности, это рай
Credici, se lo intuisci capisci, che tutto questo e made in italy.
Поверь, если догадаешься, поймешь, что все это сделано в Италии.
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Каждый божий день слышишь бла-бла-бла. Болтают люди из города в город.
Mentre c'è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
В то время как есть те, кто вкалывает, чтобы изменить реальность в Италии (made in italy).
Tutti i santi giorni senti bla bla bla. Blatera la gente di città in città.
Каждый божий день слышишь бла-бла-бла. Болтают люди из города в город.
Mentre c'è chi si sbatte per cambiare realtà in Italia (made in italy).
В то время как есть те, кто вкалывает, чтобы изменить реальность в Италии (made in italy).





Writer(s): Francesco Stranges, Alessandro Branca, Giacomo Godi, Alessandro Merli, Emanuele Busnaghi, Luca Aleotti, Piergiorgio Severi


Attention! Feel free to leave feedback.