Mentre dorme la città - Gemelli Diversi translation in German

Mentre dorme la città

.Sono le ore 4 e 20 minuti...

Quando le luci sopra le città si spengono solo su un foglio mi rispecchio
Mentre notti insonni coprono il mio paesaggio sfoggio memorie e miei ricordi
Che su un foglio prendon forma ora dipingono cose in me intrise cercando nel
Silenzio forze per aprire porte un tempo chiuse resta una fase e non una
Frase di circostanza che segna il mio cammino ricavandone l'essenza usanza
Del mio ego sostanza a cui dar sfogo su un foglio spiego cosa mi porta a
Scrivere la forza per evadere dall'abitudine mi porta a scegliere e a luci
Spente brilla un obiettivo da raggiungere nel cielo splende la mia stella
Non sarà facile né irriducibile perseguo nel mio viaggio senza rancore o
Odio scorgendo poi nel buio quella luce che mi farà star sveglio.

Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(Mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò.

Mentre dorme la città qualcosa mi comunica la penna resta l'unica amica che
Mi carica non c'è finzione scenica tanto qualcuno poi lassù so che mi
Ascolta la mia mente ostenta frasi su di un foglio cariche di orgoglio
Adesso voglio il meglio come un padre per il proprio figlio sveglio scrivo
Ciò che vivo respiro un vento dal silenzio spinto ora che il mondo fuori
Dalla stanza resta spento quindi dipingo mille parole vedendo fiori sui
Balconi o dietro vetri e tapparelle chiuse molte altre cose poi ma tante
Sensazioni che magari non verranno scritte mai restano in noi nel più
Profondo senza sapere che destino loro poi sto offrendo su un foglio adesso
Non più bianco la penna scivola e dal nulla cadono parole come gocce dentro
Una pozzanghera.

Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(Mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò.

.Sono le ore 5 e 42 minuti.

A luci spente soltanto con i miei occhi vedo l'evolversi di storie il
Disgregarsi di famiglie legate poi da un solo vincolo pensieri nel silenzio
Della notte che poi invadono la mia storia resta una scoria del mio
Paragrafo tra luci spente una abat-jour che illumina forse il mio stato
Ipnotico prolifico resto in incognito finché le luci del mio palcoscenico
Non brilleranno resto sveglio non prendo sonno pensando solo a ciò che
Voglio a luci spente folgorato da un abbaglio con una penna e un foglio fa
Da tramite tipo un messaggero in codice porta consiglio e veglio sul mio
Futuro e per le strade della notte vedo gente pronta solo a far denaro
Facile ridotta all'impossibile stato dell'essere ma tra bene e male tutto
Ciò mi porta poi a distinguere.

Mentre dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò
(Mentre) dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà...

Devo saper distinguere la strada per poter poi scegliere il mio percorso
Verso il senso giusto questo penso sia mio cammino verso qualche cosa che ha
A che fare poi col mio futuro scrivo coi miei occhi vedo insegne spente
Strade deserte gente pronta poi a cambiarsi d'abito per recitar tutte le
Notti poi la stessa parte triste sorte io cerco ossigeno vitale luci spente
Per le strade adesso accese nel mio cuore senza confine in cerca di qualcuno
Che sta ad ascoltare le mie parole all'orizzonte a volte pronunciate sopra
Un foglio solo a luci spente senza finte sei solo contro la realtà cerchi di
Capire cosa non ti va nel verso giusto ma del resto io so che questo non
Sarà soltanto un modo per sprecare inchiostro.

Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(Mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò.

Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(Mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò.

.Sono le ore 6 e 19 minuti.

Während die Stadt schläft

.Es ist 4 Uhr und 20 Minuten...

Wenn die Lichter über den Städten erlöschen, spiegle ich mich nur auf einem Blatt Papier wider
Während schlaflose Nächte meine Landschaft bedecken, entfalte ich Erinnerungen und meine Rückblicke
Die auf einem Blatt Form annehmen, jetzt malen sie Dinge, die tief in mir sind, suchend im
Schweigen nach Kräften, um einst verschlossene Türen zu öffnen, es bleibt eine Phase und nicht eine
Floskel, die meinen Weg kennzeichnet, daraus die Essenz gewinnend, Gewohnheit
Meines Egos, Substanz, der ich freien Lauf lasse, auf einem Blatt erkläre ich, was mich dazu bringt zu
Schreiben, die Kraft, der Gewohnheit zu entfliehen, bringt mich dazu zu wählen, und bei ausgeschalteten
Lichtern glänzt ein Ziel, das es zu erreichen gilt, am Himmel scheint mein Stern
Es wird nicht leicht sein, noch unnachgiebig, ich verfolge meine Reise ohne Groll oder
Hass, erblickend dann im Dunkeln jenes Licht, das mich wachhalten wird.

Während die Stadt schläft, werde ich die Stille atmen und mein Stern wird mich leiten
(Während) die Stadt schläft, werde ich mich auf einem Blatt spiegeln und einen anderen Tag sehen.

Während die Stadt schläft, teilt mir etwas mit, der Stift bleibt der einzige Freund, der
Mich auflädt, es gibt keine Bühnentäuschung, denn jemand dort oben, ich weiß, hört mir zu
Hört zu, mein Geist stellt Sätze auf einem Blatt zur Schau, voller Stolz
Jetzt will ich das Beste, wie ein Vater für sein eigenes Kind, wach schreibe ich
Was ich lebe, atme einen Wind, vom Schweigen getrieben, jetzt, da die Welt draußen
Vor dem Zimmer erloschen bleibt, also male ich tausend Worte, sehe Blumen auf den
Balkonen oder hinter Glas und geschlossenen Rollläden, viele andere Dinge dann, aber viele
Empfindungen, die vielleicht niemals geschrieben werden, bleiben in uns, im tiefsten
Inneren, ohne zu wissen, welches Schicksal ich ihnen dann biete, auf einem Blatt jetzt
Nicht mehr weiß, gleitet der Stift, und aus dem Nichts fallen Worte wie Tropfen in
Eine Pfütze.

Während die Stadt schläft, werde ich die Stille atmen und mein Stern wird mich leiten
(Während) die Stadt schläft, werde ich mich auf einem Blatt spiegeln und einen anderen Tag sehen.

.Es ist 5 Uhr und 42 Minuten.

Bei ausgeschalteten Lichtern sehe ich nur mit meinen Augen die Entwicklung von Geschichten, das
Zerfallen von Familien, die dann nur durch ein einziges Band verbunden sind, Gedanken in der Stille
Der Nacht, die dann meine Geschichte durchdringen, es bleibt ein Überbleibsel meines
Absatzes, zwischen ausgeschalteten Lichtern eine Nachttischlampe, die vielleicht meinen Zustand beleuchtet
Hypnotisch, fruchtbar, bleibe ich inkognito, bis die Lichter meiner Bühne
Nicht leuchten werden, ich bleibe wach, finde keinen Schlaf, denke nur an das, was
Ich will, bei ausgeschalteten Lichtern, geblendet von einem Trugbild, mit einem Stift und einem Blatt dient es
Als Vermittler, wie ein Botschafter im Code, bringt Rat und ich wache über meine
Zukunft, und auf den Straßen der Nacht sehe ich Leute, bereit nur, Geld zu machen
Leichtes, reduziert auf den unmöglichen Zustand des Seins, aber zwischen Gut und Böse, all das
Bringt mich dann dazu zu unterscheiden.

Während die Stadt schläft, werde ich mich auf einem Blatt spiegeln und einen anderen Tag sehen
(Während) die Stadt schläft, werde ich die Stille atmen und mein Stern wird mich leiten...

Ich muss den Weg unterscheiden können, um dann meinen Pfad wählen zu können
In die richtige Richtung, das, denke ich, ist mein Weg zu etwas, das
Dann mit meiner Zukunft zu tun hat, ich schreibe, mit meinen Augen sehe ich erloschene Schilder
Verlassene Straßen, Leute, bereit, dann ihre Kleider zu wechseln, um jede
Nacht dann dieselbe Rolle zu spielen, trauriges Los, ich suche lebenswichtigen Sauerstoff, ausgeschaltete Lichter
Auf den Straßen, jetzt entzündet in meinem Herzen, grenzenlos, auf der Suche nach jemandem
Der meinen Worten zuhört, am Horizont, manchmal ausgesprochen über
Einem Blatt nur bei ausgeschalteten Lichtern, ohne Täuschung, man ist allein gegen die Realität, man versucht zu
Verstehen, was einem nicht passt, aber im Übrigen weiß ich, dass dies nicht
Nur eine Art sein wird, Tinte zu verschwenden.

Während die Stadt schläft, werde ich die Stille atmen und mein Stern wird mich leiten
(Während) die Stadt schläft, werde ich mich auf einem Blatt spiegeln und einen anderen Tag sehen.

Während die Stadt schläft, werde ich die Stille atmen und mein Stern wird mich leiten
(Während) die Stadt schläft, werde ich mich auf einem Blatt spiegeln und einen anderen Tag sehen.

.Es ist 6 Uhr und 19 Minuten.