Lyrics and translation Gemelli Diversi - Mentre dorme la città

Mentre dorme la città

.Sono le ore 4 e 20 minuti...

Quando le luci sopra le città si spengono solo su un foglio mi rispecchio
Mentre notti insonni coprono il mio paesaggio sfoggio memorie e miei ricordi
Che su un foglio prendon forma ora dipingono cose in me intrise cercando nel
Silenzio forze per aprire porte un tempo chiuse resta una fase e non una
Frase di circostanza che segna il mio cammino ricavandone l'essenza usanza
Del mio ego sostanza a cui dar sfogo su un foglio spiego cosa mi porta a
Scrivere la forza per evadere dall'abitudine mi porta a scegliere e a luci
Spente brilla un obiettivo da raggiungere nel cielo splende la mia stella
Non sarà facile né irriducibile perseguo nel mio viaggio senza rancore o
Odio scorgendo poi nel buio quella luce che mi farà star sveglio.

Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(Mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò.

Mentre dorme la città qualcosa mi comunica la penna resta l'unica amica che
Mi carica non c'è finzione scenica tanto qualcuno poi lassù so che mi
Ascolta la mia mente ostenta frasi su di un foglio cariche di orgoglio
Adesso voglio il meglio come un padre per il proprio figlio sveglio scrivo
Ciò che vivo respiro un vento dal silenzio spinto ora che il mondo fuori
Dalla stanza resta spento quindi dipingo mille parole vedendo fiori sui
Balconi o dietro vetri e tapparelle chiuse molte altre cose poi ma tante
Sensazioni che magari non verranno scritte mai restano in noi nel più
Profondo senza sapere che destino loro poi sto offrendo su un foglio adesso
Non più bianco la penna scivola e dal nulla cadono parole come gocce dentro
Una pozzanghera.

Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(Mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò.

.Sono le ore 5 e 42 minuti.

A luci spente soltanto con i miei occhi vedo l'evolversi di storie il
Disgregarsi di famiglie legate poi da un solo vincolo pensieri nel silenzio
Della notte che poi invadono la mia storia resta una scoria del mio
Paragrafo tra luci spente una abat-jour che illumina forse il mio stato
Ipnotico prolifico resto in incognito finché le luci del mio palcoscenico
Non brilleranno resto sveglio non prendo sonno pensando solo a ciò che
Voglio a luci spente folgorato da un abbaglio con una penna e un foglio fa
Da tramite tipo un messaggero in codice porta consiglio e veglio sul mio
Futuro e per le strade della notte vedo gente pronta solo a far denaro
Facile ridotta all'impossibile stato dell'essere ma tra bene e male tutto
Ciò mi porta poi a distinguere.

Mentre dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò
(Mentre) dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà...

Devo saper distinguere la strada per poter poi scegliere il mio percorso
Verso il senso giusto questo penso sia mio cammino verso qualche cosa che ha
A che fare poi col mio futuro scrivo coi miei occhi vedo insegne spente
Strade deserte gente pronta poi a cambiarsi d'abito per recitar tutte le
Notti poi la stessa parte triste sorte io cerco ossigeno vitale luci spente
Per le strade adesso accese nel mio cuore senza confine in cerca di qualcuno
Che sta ad ascoltare le mie parole all'orizzonte a volte pronunciate sopra
Un foglio solo a luci spente senza finte sei solo contro la realtà cerchi di
Capire cosa non ti va nel verso giusto ma del resto io so che questo non
Sarà soltanto un modo per sprecare inchiostro.

Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(Mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò.

Mentre dorme la città respirerò il silenzio e la mia stella mi guiderà
(Mentre) dorme la città su un foglio mi specchierò e un altro giorno vedrò.

.Sono le ore 6 e 19 minuti.

Pendant que la ville dort

.Il est 4 heures 20...

Quand les lumières des villes s'éteignent, je ne me reflète que sur une feuille
Alors que des nuits blanches recouvrent mon paysage, je déploie mes souvenirs
Qui, sur une feuille, prennent forme et peignent des choses ancrées en moi, cherchant dans le
Silence la force d'ouvrir des portes autrefois fermées. Il reste une étape et non une
Simple phrase de circonstance qui marque mon chemin, en extrayant l'essence, l'habitude
De mon ego, substance à laquelle donner libre cours. Sur une feuille, j'explique ce qui me pousse à
Écrire, la force d'échapper à l'habitude me conduit à choisir et, à la lumière
Éteinte, brille un objectif à atteindre. Dans le ciel, scintille mon étoile
Ce ne sera ni facile ni insurmontable, je poursuis mon voyage sans rancune ni
Haine, apercevant alors dans l'obscurité cette lumière qui me tiendra éveillé.

Pendant que la ville dort, je respirerai le silence et mon étoile me guidera
(Pendant que) la ville dort, je me regarderai dans le miroir d'une feuille et je verrai un autre jour.

Pendant que la ville dort, quelque chose me parle, le stylo reste le seul ami qui
Me donne de l'énergie. Il n'y a pas de mise en scène, quelqu'un là-haut sait que je
L'écoute. Mon esprit affiche des phrases sur une feuille, chargées de fierté.
Maintenant, je veux le meilleur, comme un père pour son fils. Éveillé, j'écris
Ce que je vis, je respire un vent de silence, poussé maintenant que le monde extérieur
À la pièce reste éteint. Alors, je peins mille mots en voyant des fleurs sur les
Balcons ou derrière les vitres et les volets clos. Beaucoup d'autres choses encore, mais tant de
Sensations qui ne seront peut-être jamais écrites, restent en nous au plus
Profond, sans savoir quel destin les attend. Je les offre sur une feuille maintenant
Plus blanche, le stylo glisse et du néant tombent des mots comme des gouttes dans
Une citerne.

Pendant que la ville dort, je respirerai le silence et mon étoile me guidera
(Pendant que) la ville dort, je me regarderai dans le miroir d'une feuille et je verrai un autre jour.

.Il est 5 heures 42.

À la lumière éteinte, seulement avec mes yeux, je vois l'évolution des histoires, la
Désagrégation des familles liées par un seul lien, des pensées dans le silence
De la nuit qui envahissent ensuite mon histoire. Il reste une trace dans mon
Paragraphe. Parmi les lumières éteintes, une lampe de chevet qui éclaire peut-être mon état
Hypnotique, prolifique. Je reste incognito jusqu'à ce que les lumières de ma scène
Ne brillent. Je reste éveillé, je ne m'endors pas en ne pensant qu'à ce que
Je veux. À la lumière éteinte, foudroyé par un éclair, avec un stylo et une feuille,
Tel un messager, un code transmet des conseils. Je veille sur mon
Avenir et dans les rues de la nuit, je vois des gens prêts à faire de l'argent
Facile, réduits à l'état impossible de l'être. Mais entre le bien et le mal, tout
Cela me conduit ensuite à distinguer.

Pendant que la ville dort, je me regarderai dans le miroir d'une feuille et je verrai un autre jour
(Pendant que) la ville dort, je respirerai le silence et mon étoile me guidera...

Je dois savoir distinguer le chemin pour pouvoir ensuite choisir ma route
Vers le bon sens. Je pense que c'est mon chemin vers quelque chose qui a
Un rapport avec mon avenir. J'écris avec mes yeux, je vois des enseignes éteintes,
Des rues désertes, des gens prêts à changer de costume pour jouer chaque
Nuit le même rôle triste. Triste sort. Je cherche de l'oxygène vital. Lumières éteintes
Pour les rues maintenant allumées dans mon cœur sans frontière, à la recherche de quelqu'un
Qui écoute mes mots parfois prononcés sur
Une feuille seulement, à la lumière éteinte, sans feinte. Tu es seul contre la réalité, tu essaies de
Comprendre ce qui ne va pas dans le bon sens, mais pour le reste, je sais que ce ne
Sera qu'une façon de gaspiller de l'encre.

Pendant que la ville dort, je respirerai le silence et mon étoile me guidera
(Pendant que) la ville dort, je me regarderai dans le miroir d'une feuille et je verrai un autre jour.

Pendant que la ville dort, je respirerai le silence et mon étoile me guidera
(Pendant que) la ville dort, je me regarderai dans le miroir d'une feuille et je verrai un autre jour.

.Il est 6 heures 19.