Lyrics and translation Gemelli Diversi - Noi Siamo Quelli

Noi Siamo Quelli

E' questa è una che va
A chi sta come noi di qua
A sognare sotto la luna
Sempre a caccia di libertà
In faccia alla realtà
Nuda e cruda
Con la voglia di cambiare le regole
Sempre con la testa tra le nuvole come me
Bravi ragazzi un po furfanti matti!
Vanno a letto quando si alzano gli altri
Sono sempre in giro la sera
Quelli adolescenti per una vita intera
Capisci quando dico
Per sentirmi vivo
Al minimo non sto
Spingo un po poi vedrò hey!
Per chi si scorda sempre
Pure quello che ha mangiato
Ma che mai toglierà dalla mente
La prima donna che ha baciato
A chi sta tra quelli etichettati
Giovani sbandati figli delle città
GDV siamo tornati
Saluti e baci
Alla mia generazione di bruciati che dirà
Rit. Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perché noi vogliamo cedere la nostra libertà
Noi siamo i figli delle nostre città
Quelli che se le vivono
Generazioni notturne che si sorridono
Passano ore in locali e poi non dormono
Siamo noi quelli che vedi si siamo noi proprio noi
Quelli che poi dall'apparenza
Sono selvaggi si ma in sostanza in cerca
Solo di emozioni
I nuovi bravi ragazzi ma colti da negligenza
E lo sai dentro i bar nelle piazze ancora sognano vivono
Dopo si innamorano dicono
Che non è mai finita
Per chi resta in campo a vita e a vita gioca la partita
Sfida qualcuno mo ci dica
Di cambiare musica e lo stile di vita
Qui si va e si vedrà che sarà
Mentre si alza per le strade un nuovo inno che fà
Rit. Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perché noi vogliamo cedere la nostra libertà
Se anche tu ti vuoi aggiungere al cerchio adesso dimmelo
Insieme a chi anche di giorno sogna un po'
E si muove tra facce nuove
Portando le prove che puoi dire no
A quelli che ti vorrebbero piu' docile
E rendere la tua diversità in brandelli
Siamo scomodi per loro noi monelli
Quelli bruciati come gli spinelli
è che ci piace dare un po di disturbo
Non si tace con chi fa troppo il furbo
Di un po ci sarai anche tu
A gridare noi siamo quelli laggiù
Rit. Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perché noi vogliamo cedere la nostra libertà

Мы те, кто мы есть

Это для тех,
Кто, как и мы здесь,
Мечтает под луной,
Всегда в погоне за свободой,
Лицом к лицу с реальностью,
Голой и жестокой,
С желанием изменить правила,
Всегда с головой в облаках, как я.
Хорошие парни, немного хулиганы, сумасшедшие!
Ложатся спать, когда другие встают.
Всегда гуляют по вечерам,
Вечные подростки.
Понимаешь, когда говорю,
Чтобы чувствовать себя живым,
Я не останавливаюсь на минимуме,
Давлю немного, а потом посмотрим, эй!
Для тех, кто всегда забывает,
Даже то, что ел,
Но никогда не забудет,
Первую девушку, которую поцеловал.
Для тех, кто среди помеченных,
Молодые сорвиголовы, дети городов.
GDV, мы вернулись!
Привет и поцелуи
Моему поколению сгоревших, которое скажет:
Припев: Мы те, кто никогда не изменится,
И только мы хотим выбирать, что с нами будет.
Мы те, кто никогда не повзрослеет,
Потому что мы не хотим уступать свою свободу.
Мы дети наших городов,
Те, кто живет ими,
Ночные поколения, которые улыбаются друг другу,
Проводят часы в клубах и потом не спят.
Это мы, те, кого ты видишь, да, это мы, именно мы.
Те, кто по внешнему виду
Дикие, да, но по сути ищут
Только эмоций.
Новые хорошие парни, но охваченные небрежностью.
И ты знаешь, в барах, на площадях, они все еще мечтают, живут,
Потом влюбляются, говорят,
Что это никогда не закончится.
Для тех, кто остается на поле всю жизнь и всю жизнь играет в игру.
Пусть кто-нибудь бросит нам вызов,
Сказать, чтобы мы сменили музыку и образ жизни.
Мы идем, и посмотрим, что будет,
Пока на улицах звучит новый гимн.
Припев: Мы те, кто никогда не изменится,
И только мы хотим выбирать, что с нами будет.
Мы те, кто никогда не повзрослеет,
Потому что мы не хотим уступать свою свободу.
Если ты тоже хочешь присоединиться к кругу, скажи мне сейчас,
Вместе с теми, кто даже днем немного мечтает
И движется среди новых лиц,
Принося доказательства того, что ты можешь сказать "нет"
Тем, кто хотел бы видеть тебя более покорной,
И разорвать твою индивидуальность в клочья.
Мы неудобны для них, мы шалуны,
Те, кто сгорел, как косяки.
Нам нравится немного шуметь,
Мы не молчим с теми, кто слишком хитер.
Ты тоже будешь там,
Кричать: "Мы те, кто там!"
Припев: Мы те, кто никогда не изменится,
И только мы хотим выбирать, что с нами будет.
Мы те, кто никогда не повзрослеет,
Потому что мы не хотим уступать свою свободу.