Lyrics and translation Gemelli Diversi - Non dirlo ai tuoi (Down Under)

Non dirlo ai tuoi (Down Under)

Hey hey signorita che splendore, non ho parole, accetteresti se mi offrissi come tuo accompagnatore?
Un angelo custode per le ore lontane dal sole, non raccontarmi che mamma non vuole,
Lo so che ha detto di tutto: quella faccia non mi piace affatto, guarda che vestiti ha addosso e che passo,
Come tipo da evitare è perfetto, quatto quatto punta solo a fare sesso,
Ma mi infischio di questo, ti invito lo stesso, ai tuoi non vado giù perché amo il rischio del resto,
Quindi è chiara la cosa, non puoi restare delusa, dico torna a casa e usa qualche scusa tipo:
Mi ha invitata una mia amica ad un pic nic, ci chiuderemo in un hotel motel holiday inn,
Come in un bel film sorseggeremo un drink, accarezzandoci però ricordati di ...

Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi

E′ il nostro party, puoi divertirti, voglio rapirti e tra le mie braccia poi di baci consumarti,
I discorsi che ti fa papà: ma quanti orecchini c'ha? quello proprio non mi va, ma lui non sa
Che abbiamo giri loschi, sgamati ai rischi, pronti a fuggire dal tuo daddy come due fuggiaschi,
T′imboschi, detesti i discorsi, poi scappi resisti,
Se te ne parla il papi digli mollami, scusami saran fatti miei e poi non è un porta guai,
Digli scappo, digli che di te son pazzo e intanto trovo un modo per smollarti dal tuo vecchio,
Il resto non ha importanza, l'essenza di sto discorso è una stanza d'albergo,
Nel borgo ti porto e non scherzo, fidati tu puoi raggiungermi, devi concederti però ricordati di ...

Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi

Hai mai sentito di un party vietato ai grandi dove i regolamenti son fatti per ignorarli,
Quest′idea sta cominciando a stuzzicarti, questa sera è proprio lì che volevo invitarti,
Ai genitori dì di non preoccuparsi, probabilmente starai fuori fino a tardi
Digli di non aspettarti
Perché può darsi che dopo il pic nic ci sia un pigiama party,
Si intende son le donne d′altronde le mamme, voglion tenermi distante,
Dipende forse dal fatto che son visto come un ragazzino sempre in giro con il fuso orario di un vampiro,
Anche loro sanno quanto mi ostino se sotto tiro c'è una donna nel mirino,
Non lo nascondo sono un pessimo elemento lo so, ma in fondo è questo a farti godere perciò ...

Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi

Sono giù che t′aspetto da un po'
Prendo tutto e vengo da te
Per i soldi non ti preoccupare
Oh no non mi preoccuperò
Vestiti più sexy che puoi
è il vestito più sexy che ho
Scappiamo ma non devi dirlo ai tuoi
Oh no io non glielo dirò

Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi
Non dirglielo

Non dirlo ai tuoi, lo sai
Sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi
Sono soltanto un porta guai
Non dirglielo

Не говори своим родителям (Down Under)

Эй, эй, леди, ты потрясающая, у меня нет слов, ты согласишься, если я предложу тебе стать твоим спутником?
Я буду твоим ангелом-хранителем в часы, когда нет солнца, не говори мне, что мама против,
Я знаю, что она говорила всякое: мне не нравится его лицо, посмотри, во что он одет и какой у него шаг,
Как тип, которого следует избегать, он идеален, он делает все возможное, чтобы заняться сексом,
Но мне плевать на это, я все равно приглашаю тебя, я не нравлюсь твоим родителям, потому что я люблю риск,
Так что все ясно, ты не можешь быть разочарована, я говорю, возвращайся домой и придумай какое-нибудь оправдание, например:
Моя подруга пригласила меня на пикник, мы остановимся в отеле, мотеле, холидей-инн,
Как в хорошем фильме, мы будем потягивать напитки и ласкать друг друга, но не забудь ...

Не говори своим родителям, знаешь ли, для них я всего лишь источник проблем
Поэтому оставайся с нами, мы сбежим, и тогда ты увидишь, что не пожалеешь
Не говори своим родителям, знаешь ли, для них я всего лишь источник проблем
Поэтому оставайся с нами, мы сбежим, и тогда ты увидишь, что мы пойдем туда, куда захочешь

Это наша вечеринка, ты можешь веселиться, я хочу похитить тебя и обнимать тебя, целуя,
Речи, которые говорит папа: но сколько у нее сережек? Тот мне совсем не нравится, но он не знает
Что у нас есть сомнительные связи, что мы рискуем и готовы бежать от твоего папочки, как два беглеца,
Ты затаилась, терпеть не можешь речи, потом убегаешь и сопротивляешься,
Если твой папочка заговорит об этом, скажи ему, чтобы он отстал, извини, это мое дело, а он не источник проблем,
Скажи ему, что сбежишь, скажи ему, что я от тебя без ума, и тем временем найду способ заставить тебя забыть твоего старика,
Остальное не имеет значения, суть этой речи - номер в отеле,
Я отвезу тебя в деревню и не шучу, будь уверена, ты можешь приехать ко мне, но ты должна согласиться, но не забудь ...

Не говори своим родителям, знаешь ли, для них я всего лишь источник проблем
Поэтому оставайся с нами, мы сбежим, и тогда ты увидишь, что не пожалеешь
Не говори своим родителям, знаешь ли, для них я всего лишь источник проблем
Поэтому оставайся с нами, мы сбежим, и тогда ты увидишь, что мы пойдем туда, куда захочешь

Ты когда-нибудь слышала о вечеринке, запрещенной для взрослых, где правила существуют для того, чтобы их игнорировать,
Эта идея начинает тебя будоражить, вот именно туда этим вечером я и хотел тебя пригласить,
Скажи родителям, чтобы они не беспокоились, возможно, ты задержишься допоздна
Скажи им, чтобы они тебя не ждали
Потому что вполне возможно, что после пикника будет пижамная вечеринка,
Понятно, что это женщины, матери, они хотят держать меня на расстоянии,
Может быть, это связано с тем, что меня считают мальчиком, который всегда тусуется с полярным часовым поясом вампира,
Они тоже знают, как сильно я упорствую, если в прицеле оказывается женщина,
Я не скрываю, что я плохой человек, я знаю, но в конце концов именно это доставляет тебе удовольствие, так что ...

Не говори своим родителям, знаешь ли, для них я всего лишь источник проблем
Поэтому оставайся с нами, мы сбежим, и тогда ты увидишь, что не пожалеешь
Не говори своим родителям, знаешь ли, для них я всего лишь источник проблем
Поэтому оставайся с нами, мы сбежим, и тогда ты увидишь, что мы пойдем туда, куда захочешь

Я уже довольно долго тебя жду
Я все беру и иду к тебе
Из-за денег не волнуйся
О, нет, я не буду волноваться
Одевайся как можно сексуальнее
Это самое сексуальное платье, которое у меня есть
Мы убегаем, но ты не должна говорить об этом своим родителям
О, нет, я им не скажу

Не говори своим родителям, знаешь ли, для них я всего лишь источник проблем
Поэтому оставайся с нами, мы сбежим, и тогда ты увидишь, что не пожалеешь
Не говори своим родителям, знаешь ли, для них я всего лишь источник проблем
Поэтому оставайся с нами, мы сбежим, и тогда ты увидишь, что мы пойдем туда, куда захочешь
Не говори им

Не говори своим родителям, знаешь
Я всего лишь источник проблем
Поэтому оставайся с нами
Я всего лишь источник проблем
Не говори им