Per farti sorridere - Gemelli Diversi translation in German

Per farti sorridere

Una canzone solo per te
Per farti sorridere, sorridere

Questa vita moderna mi stressa
Ho la testa sotto una pressa
Poca fresca e gente depressa
Vorrei vedere il mare dalla finestra
Una volta ci vedevo due prati
E non due cantieri bloccati
Rispetto agli anni passati
Siamo tutti un po' squilibrati
Con la nostra vita di corsa
Con lo scatto alla risposta
Con un altro aumento all'imposta
E una losca cosca che imbosca
Questo mondo è freddo
Ma rido e mi sento fortunato
Perché tutto ha un prezzo
Ma nulla vale quanto un tuo bacio

Scriverò una canzone solo per te
E poi la canterò per farti sorridere
E cercherò (cercherò)
Parole bellissime
Che non saranno mai
Belle come te
Belle come te
Belle come te
Belle come te

Prenditi tutti i miei giorni se vuoi
Meriti il meglio di me
Tieni il volume più alto che puoi
Come piace a te
Come piace a te

Così quando sei giù di morale
E io sono lontano a suonare
La mia voce ti possa trovare
E ti ricordi che sei speciale
Perché quando ti ho accanto
Il mondo sembra meno bastardo
Vorrei dirtelo ma non parlo
E poi mi perdo in fondo al tuo sguardo
Così fragile così fiero
Così semplice così vero
Da lasciarmi senza respiro
In fissa con la faccia da scemo
Tu mi guardi con un sorriso
E dici che mi manca qualche neurone
Io mi lascio prendere in giro
E intanto penso a questa canzone

Scriverò una canzone solo per te
E poi la canterò per farti sorridere
E cercherò (cercherò)
Parole bellissime
Che non saranno mai
Belle come te
Belle come te
Belle come te
Belle come te

Um dich zum Lächeln zu bringen

Ein Lied nur für dich
Um dich zum Lächeln zu bringen, zum Lächeln zu bringen

Dieses moderne Leben stresst mich
Mein Kopf ist unter einer Presse
Wenig Kohle und deprimierte Leute
Ich möchte das Meer vom Fenster aus sehen
Früher sah ich dort zwei Wiesen
Und nicht zwei blockierte Baustellen
Verglichen mit den vergangenen Jahren
Sind wir alle ein bisschen unausgeglichen
Mit unserem gehetzten Leben
Mit der Gebühr fürs Abheben
Mit einer weiteren Steuererhöhung
Und einer zwielichtigen Bande, die es versteckt
Diese Welt ist kalt
Aber ich lache und fühle mich glücklich
Denn alles hat einen Preis
Aber nichts ist so viel wert wie ein Kuss von dir

Ich werde ein Lied nur für dich schreiben
Und dann werde ich es singen, um dich zum Lächeln zu bringen
Und ich werde suchen (ich werde suchen)
Wunderschöne Worte
Die niemals sein werden
So schön wie du
So schön wie du
So schön wie du
So schön wie du

Nimm dir all meine Tage, wenn du willst
Du verdienst das Beste von mir
Dreh die Lautstärke so hoch du kannst
Wie es dir gefällt
Wie es dir gefällt

So wenn du niedergeschlagen bist
Und ich weit weg bin zum Musizieren
Meine Stimme dich finden kann
Und dich daran erinnert, dass du besonders bist
Denn wenn ich dich neben mir habe
Scheint die Welt weniger grausam
Ich möchte es dir sagen, aber ich sage nichts
Und dann verliere ich mich tief in deinem Blick
So zerbrechlich, so stolz
So einfach, so wahr
Dass es mir den Atem raubt
Gebannt, mit einem albernen Gesichtsausdruck
Du siehst mich mit einem Lächeln an
Und sagst, dass mir ein paar Neuronen fehlen
Ich lasse mich auf den Arm nehmen
Und währenddessen denke ich an dieses Lied

Ich werde ein Lied nur für dich schreiben
Und dann werde ich es singen, um dich zum Lächeln zu bringen
Und ich werde suchen (ich werde suchen)
Wunderschöne Worte
Die niemals sein werden
So schön wie du
So schön wie du
So schön wie du
So schön wie du