Lyrics and translation Gemelli Diversi - Per farti sorridere

Per farti sorridere

Una canzone solo per te
Per farti sorridere, sorridere

Questa vita moderna mi stressa
Ho la testa sotto una pressa
Poca fresca e gente depressa
Vorrei vedere il mare dalla finestra
Una volta ci vedevo due prati
E non due cantieri bloccati
Rispetto agli anni passati
Siamo tutti un po' squilibrati
Con la nostra vita di corsa
Con lo scatto alla risposta
Con un altro aumento all'imposta
E una losca cosca che imbosca
Questo mondo è freddo
Ma rido e mi sento fortunato
Perché tutto ha un prezzo
Ma nulla vale quanto un tuo bacio

Scriverò una canzone solo per te
E poi la canterò per farti sorridere
E cercherò (cercherò)
Parole bellissime
Che non saranno mai
Belle come te
Belle come te
Belle come te
Belle come te

Prenditi tutti i miei giorni se vuoi
Meriti il meglio di me
Tieni il volume più alto che puoi
Come piace a te
Come piace a te

Così quando sei giù di morale
E io sono lontano a suonare
La mia voce ti possa trovare
E ti ricordi che sei speciale
Perché quando ti ho accanto
Il mondo sembra meno bastardo
Vorrei dirtelo ma non parlo
E poi mi perdo in fondo al tuo sguardo
Così fragile così fiero
Così semplice così vero
Da lasciarmi senza respiro
In fissa con la faccia da scemo
Tu mi guardi con un sorriso
E dici che mi manca qualche neurone
Io mi lascio prendere in giro
E intanto penso a questa canzone

Scriverò una canzone solo per te
E poi la canterò per farti sorridere
E cercherò (cercherò)
Parole bellissime
Che non saranno mai
Belle come te
Belle come te
Belle come te
Belle come te

To Make You Smile

A song just for you
To make you smile, smile

This modern life stresses me out
My head is under pressure
Not much freshness and depressed people
I wish I could see the sea from the window
Once upon a time I saw two meadows
And not two stalled construction sites
Compared to years gone by
We are all a little unbalanced
With our hectic lives
With the rush to respond
With another increase in taxes
And a shady gang lying in wait
This world is cold
But I laugh and feel lucky
Because everything has a price
But nothing is worth as much as your kiss

I'll write a song just for you
And then I'll sing it to make you smile
And I'll look for (I'll look for)
Beautiful words
That will never be
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you

Take all my days if you want
You deserve the best of me
Keep the volume as high as you can
The way you like it
The way you like it

So when you're feeling down
And I'm far away playing
My voice can find you
And remind you that you are special
Because when I'm with you
The world seems less bastardly
I'd like to tell you but I don't speak
And then I get lost in the depths of your gaze
So fragile, so proud
So simple, so true
To leave me breathless
Fixed on that goofy face
You look at me with a smile
And say that I'm missing a few brain cells
I let myself be teased
And in the meantime I think of this song

I'll write a song just for you
And then I'll sing it to make you smile
And I'll look for (I'll look for)
Beautiful words
That will never be
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you