Portocervo - Gemelli Diversi translation in German

Portocervo

Vieni a Porto Cervo e vedrai
Ti sentirai una star, una celebrità
Tra feste e mondanità
Ma la felicità, lo sai, non è in vendita

Non ce n′è, l'attitudine qui è sempre la stessa
Apparire in forma e presenziare in coppia a un′altra festa
A messa la domenica mattina e indovina
Si va a far colazione dove si è messi in vetrina

Cammina in centro e ci sta dentro un mondo
Con la biancheria firmata e il gotha del firmamento
E penso solo a qualche tempo fa ma
Ora la gente conta solo, sai, per quello che ha

Occhio, qui non si è bigotti, tocchi un tasto delicato
Sai, per te ora parlano gli occhi
E i trucchi non servono, serve il dialogo
E non c'è felicità tra le tue carte di credito

Ma mentono, sai, davanti a sé stessi
Adesso dimmi ciò che vedi, caro, quando ti specchi
E svendi la tua immagine ma a tutto qui c'è un limite
Tu prendi per il culo gente che crede alle favole

Vieni a Porto Cervo e vedrai
Ti sentirai una star, una celebrità
Tra feste e mondanità
Ma la felicità, lo sai, non è in vendita

Ti inviteranno a party che sembran casting
Tra sorrisi, abbracci e feste sugli yacht
Ma il vero show, mia cara, non è là
Porto Cervo è tutta un′altra musica

Hey cara mia diva, che cosa vuoi che ti dica?
Tu passeggi sulla riva e dici "Questa è bella vita"
Ma quel sorriso poi si spegne insieme
Con la telecamera e diventi acida

Non capisco come fai, dai, che problema hai mai?
Guarda dove sei, qui è meglio delle Hawaii, sai
Non lo voglio il foglio con sopra il tuo nome
Solo ti sposti un po′ che mi stai togliendo il sole

Baby, ma mi spieghi come fai ad annoiarti?
Vedi come impegni a truccarti ed andare ai party?
È meglio che ti siedi e ti rilassi con noi altri
Via la puzza sotto al naso, vogliamo invitarti

Per godersi veramente questa terra, milady
Basta una chitarra, mi credi?
Stasera dai buca a Smaila e al suo revival
Vieni giù alla spiaggia che si baila fino all'alba

Vieni a Porto Cervo e vedrai
Ti sentirai una star, una celebrità
Tra feste e mondanità
Ma la felicità non è in vendita

Vieni a Porto Cervo e vedrai
Ti sentirai una star, una celebrità
Tra feste e mondanità
Ma la felicità, lo sai, non è in vendita

Vieni a Porto Cervo
Vieni a Porto Cervo
Vieni a Porto Cervo
Ti sentirai una star, una celebrità

Portocervo

Komm nach Porto Cervo und du wirst sehen
Du wirst dich wie ein Star fühlen, eine Berühmtheit
Zwischen Partys und High Society
Aber das Glück, weißt du, steht nicht zum Verkauf

Es hilft nichts, die Einstellung hier ist immer dieselbe
Gut aussehen und als Paar auf einer weiteren Party erscheinen
Sonntagmorgens zur Messe und rate mal
Man geht frühstücken, wo man sich zur Schau stellt

Geh im Zentrum spazieren und darin steckt eine Welt
Mit Markenunterwäsche und der High Society des Firmaments
Und ich denke nur an vor einiger Zeit, aber
Jetzt zählen die Leute nur, weißt du, für das, was sie haben

Vorsicht, hier ist man nicht prüde, du berührst ein heikles Thema
Weißt du, für dich sprechen jetzt die Augen
Und Tricks helfen nicht, es braucht den Dialog
Und es gibt kein Glück zwischen deinen Kreditkarten

Aber sie lügen, weißt du, sich selbst an
Jetzt sag mir, was du siehst, meine Liebe, wenn du dich spiegelst
Und du verkaufst dein Image billig, aber alles hier hat eine Grenze
Du verarschst Leute, die an Märchen glauben

Komm nach Porto Cervo und du wirst sehen
Du wirst dich wie ein Star fühlen, eine Berühmtheit
Zwischen Partys und High Society
Aber das Glück, weißt du, steht nicht zum Verkauf

Sie werden dich zu Partys einladen, die wie Castings wirken
Zwischen Lächeln, Umarmungen und Partys auf Yachten
Aber die wahre Show, meine Liebe, ist nicht dort
Porto Cervo ist eine ganz andere Musik

Hey meine liebe Diva, was soll ich dir sagen?
Du spazierst am Ufer entlang und sagst "Das ist das schöne Leben"
Aber dieses Lächeln erlischt dann zusammen
Mit der Kamera und du wirst sauer

Ich verstehe nicht, wie du das machst, komm schon, was hast du denn für ein Problem?
Schau, wo du bist, hier ist es besser als auf Hawaii, weißt du
Ich will das Blatt mit deinem Namen drauf nicht
Geh nur ein bisschen zur Seite, du nimmst mir die Sonne weg

Baby, aber erklärst du mir, wie du dich langweilen kannst?
Siehst du, wie du dich anstrengst, dich zu schminken und zu Partys zu gehen?
Es ist besser, du setzt dich hin und entspannst dich mit uns anderen
Weg mit der Arroganz, wir wollen dich einladen

Um dieses Land wirklich zu genießen, Milady
Eine Gitarre genügt, glaubst du mir?
Heute Abend lässt du Smaila und sein Revival sausen
Komm runter zum Strand, da wird bis zum Morgengrauen getanzt

Komm nach Porto Cervo und du wirst sehen
Du wirst dich wie ein Star fühlen, eine Berühmtheit
Zwischen Partys und High Society
Aber das Glück steht nicht zum Verkauf

Komm nach Porto Cervo und du wirst sehen
Du wirst dich wie ein Star fühlen, eine Berühmtheit
Zwischen Partys und High Society
Aber das Glück, weißt du, steht nicht zum Verkauf

Komm nach Porto Cervo
Komm nach Porto Cervo
Komm nach Porto Cervo
Du wirst dich wie ein Star fühlen, eine Berühmtheit