Prima O Poi - Gemelli Diversi translation in German

Prima O Poi

Quanto dura lo sai
La notte quando cerchi in quello che sei
L′amaro torna un po'
Prima o poi

Chiedi agli anni che hai
Perché non batte in petto se non è lei
Nemmeno se lo vuoi
Prima o poi

Dimmi, t′innamori o fingi?
Chi sei? Tu chi sei?
Dimmi, si rimane bimbi?
Un po' o no?

Dopo tanti errori a volte guardi su
Si rimane soli prima o poi, ooh
E pensi mentre quasi non respiri più
L'aria tornerà prima o poi

A volte ti ritrovi ad aver perso il conto
Di ogni secondo andato dall′ultimo giorno in cui
Tu la guardavi sereno, batteva vita davvero
Dicevi: "Tutto va bene" sincero

E in poco ti ritrovi ad aver perso il senso
Di stare con qualcuno un po′ per passatempo
E non trovare più quella complicità
Ogni volta in un vestito che poi non ti sta

Dimmi quel sentirsi vinti cos'è?
Sai cos′è?

Dopo tanti errori a volte guardi su
Si rimane soli prima o poi, ooh
E pensi mentre quasi non respiri più
L'aria tornerà prima o poi

Sai che non crescerai
Se resti lì sospeso, pupazzo che sei
Dovrai svegliarti un po′ prima o poi

Un'altra ti regalerà
Quello che non speravi, succederà
Persino se non vuoi, no, prima o poi

Dimmi quel sentirsi vivi dov′è?
Dov'è?

Dopo tanti errori adesso guardo su
Si rimane soli prima o poi
Penso mentre un altro sole viene giù
Lei arriverà prima o poi

Ooh, prima o poi

Früher oder später

Du weißt, wie lange es dauert
Die Nacht, wenn du in dem suchst, was du bist
Die Bitterkeit kehrt ein wenig zurück
Früher oder später

Frag die Jahre, die du zählst
Warum es nicht in der Brust schlägt, wenn sie es nicht ist
Nicht einmal, wenn du es willst
Früher oder später

Sag mir, verliebst du dich oder tust du nur so?
Wer bist du? Wer bist du?
Sag mir, bleibt man Kind?
Ein bisschen oder nicht?

Nach so vielen Fehlern blickst du manchmal auf
Man bleibt allein früher oder später, ooh
Und du denkst, während du fast nicht mehr atmest
Die Luft wird zurückkehren früher oder später

Manchmal stellst du fest, dass du den Überblick verloren hast
Über jede Sekunde, die seit dem letzten Tag vergangen ist, an dem
Du sie gelassen angesehen hast, das Leben pulsierte wirklich
Du sagtest aufrichtig: "Alles ist gut"

Und kurz darauf merkst du, dass du den Sinn verloren hast
Mit jemandem zusammen zu sein, nur zum Zeitvertreib
Und diese Komplizenschaft nicht mehr zu finden
Jedes Mal in einem Kleid, das dir dann nicht passt

Sag mir, was ist dieses Gefühl, besiegt zu sein?
Weißt du, was es ist?

Nach so vielen Fehlern blickst du manchmal auf
Man bleibt allein früher oder später, ooh
Und du denkst, während du fast nicht mehr atmest
Die Luft wird zurückkehren früher oder später

Du weißt, dass du nicht erwachsen wirst
Wenn du dort schwebend bleibst, die Puppe, die du bist
Du wirst ein wenig aufwachen müssen, früher oder später

Eine andere wird dir schenken
Was du nicht erhofft hast, es wird geschehen
Sogar wenn du nicht willst, nein, früher oder später

Sag mir, wo ist dieses Gefühl, lebendig zu sein?
Wo ist es?

Nach so vielen Fehlern blicke ich jetzt auf
Man bleibt allein früher oder später
Ich denke, während eine andere Sonne herunterkommt
Sie wird kommen früher oder später

Ooh, früher oder später