Lyrics and translation Gemelli Diversi - Prima O Poi

Prima O Poi

Quanto dura lo sai
La notte quando cerchi in quello che sei
L′amaro torna un po'
Prima o poi

Chiedi agli anni che hai
Perché non batte in petto se non è lei
Nemmeno se lo vuoi
Prima o poi

Dimmi, t′innamori o fingi?
Chi sei? Tu chi sei?
Dimmi, si rimane bimbi?
Un po' o no?

Dopo tanti errori a volte guardi su
Si rimane soli prima o poi, ooh
E pensi mentre quasi non respiri più
L'aria tornerà prima o poi

A volte ti ritrovi ad aver perso il conto
Di ogni secondo andato dall′ultimo giorno in cui
Tu la guardavi sereno, batteva vita davvero
Dicevi: "Tutto va bene" sincero

E in poco ti ritrovi ad aver perso il senso
Di stare con qualcuno un po′ per passatempo
E non trovare più quella complicità
Ogni volta in un vestito che poi non ti sta

Dimmi quel sentirsi vinti cos'è?
Sai cos′è?

Dopo tanti errori a volte guardi su
Si rimane soli prima o poi, ooh
E pensi mentre quasi non respiri più
L'aria tornerà prima o poi

Sai che non crescerai
Se resti lì sospeso, pupazzo che sei
Dovrai svegliarti un po′ prima o poi

Un'altra ti regalerà
Quello che non speravi, succederà
Persino se non vuoi, no, prima o poi

Dimmi quel sentirsi vivi dov′è?
Dov'è?

Dopo tanti errori adesso guardo su
Si rimane soli prima o poi
Penso mentre un altro sole viene giù
Lei arriverà prima o poi

Ooh, prima o poi

Tôt ou tard

Tu sais combien de temps ça dure
La nuit quand tu cherches ce que tu es
L'amertume revient un peu
Tôt ou tard

Demande aux années que tu as
Pourquoi ça ne bat pas dans ta poitrine si ce n'est pas elle
Même si tu le veux
Tôt ou tard

Dis-moi, tu tombes amoureux ou tu fais semblant ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Dis-moi, reste-t-on enfant ?
Un peu ou pas ?

Après tant d'erreurs, parfois tu regardes en haut
On reste seul tôt ou tard, ooh
Et tu penses alors que tu ne respires presque plus
L'air reviendra tôt ou tard

Parfois tu te retrouves à avoir perdu le compte
De chaque seconde passée depuis le dernier jour où
Tu la regardais sereinement, la vie battait vraiment
Tu disais : "Tout va bien" sincèrement

Et en peu de temps, tu te retrouves à avoir perdu le sens
D'être avec quelqu'un un peu pour passer le temps
Et de ne plus trouver cette complicité
Chaque fois dans une robe qui ne te va plus

Dis-moi, ce sentiment de défaite, c'est quoi ?
Tu sais ce que c'est ?

Après tant d'erreurs, parfois tu regardes en haut
On reste seul tôt ou tard, ooh
Et tu penses alors que tu ne respires presque plus
L'air reviendra tôt ou tard

Tu sais que tu ne grandiras pas
Si tu restes là suspendu, comme une poupée que tu es
Tu devras te réveiller un peu tôt ou tard

Une autre te donnera
Ce que tu n'espérais pas, ça arrivera
Même si tu ne le veux pas, non, tôt ou tard

Dis-moi, ce sentiment de vivre, où est-il ?
Où est-il ?

Après tant d'erreurs, maintenant je regarde en haut
On reste seul tôt ou tard
Je pense tandis qu'un autre soleil descend
Elle arrivera tôt ou tard

Ooh, tôt ou tard