Quella Cosa - Gemelli Diversi translation in German

Quella Cosa

Va ora in onda "Quella cosa"
La più sincera canzone d'amore
Dato il contenuto raccomandiamo l'ascolto ai soli maggiorenni
E ai bambini accompagnati dai genitori

Tu parli così per me
Ma indovina nella testa che c'è (c'è quella cosa)
Amo i tuoi capelli mori, come li muovi
Ma vado fuori (per quella cosa)
Chiamali pensieri sporchi, ma se mi tocchi
Non penso più ai tuoi occhi (ma a quella cosa)
Sarò un fissato, complessato
Comunque sono innamorato nato (di quella cosa)

Mi ha colpito in pieno centro, fin già dal primo incontro
Ci son finito dentro e mi si è capovolto il mondo
Ha reso in un secondo la mia vita più saporita
L'avrai capita si parla della f-
E di come può mandarti a un passo dal collasso
Come un pazzo parti a razzo quando cerca il ca-
Fai lo scemo come un bambino cretino
Solo per averla vicino e vederla farti un po-
È una malattia, nota sindrome da gigolò
Tutti mi chiamano "il mancato ginecologo"
Roba da manette, malato per le te-
Non è una bugia, sono un caso da ricovero
E dire che davvero io ci provo a star buono
Poi basta vederla e mi dimentico chi sono
Ma una soluzione l'ho trovata infondo
Tolgo il medico di torno con una scop- al giorno

Uno, lei ti guarderà
Due, farà la smorfiosa
Tre, ti vorrà e
Quattro sarà quella cosa

Tu parli così per me
Ma indovina nella testa che c'è (c'è quella cosa)
Amo i tuoi capelli mori, come li muovi
Ma vado fuori (per quella cosa)
Chiamali pensieri sporchi, ma se mi tocchi
Non penso più ai tuoi occhi (ma a quella cosa)
Sarò un fissato, complessato
Comunque sono innamorato nato (di quella cosa)

Con una chia- al giorno, po- da film porno
Malati per la fi-, è vita se ce n'è qui intorno
Fin da bambino un casino nel passeggino già guardavo e gioivo
Anche se ancora non capivo
Dico: "Ho una visione, sale l'ormone"
Io vedo s- ovunque, è seria la questione
Come? È in ogni dove, cerco un gol-
Da presentare a chi poi scatena la situazione
Parlo di lei, solo di lei la fi-
Vivo per lei, cosa darei, la mia migliore amica
Come farei senza di lei non so gente
Non riesco a stare indifferente a un c- prorompente
Niente, non se ne parla se la traiettoria poi si sposta verso
Quei pensieri sporchi, sconci e porci
Come me poi sognano la donna amata a novanta
Una chia- che canta
Amore, sesso, sesso, adesso stammi addosso
Una leccata di fi- che dica questo è l'antipasto
Il resto sulle tue labbra è dipinto
È la regina di tutti noi sotto le cavie di 'sto mondo

Tu parli così per me
Ma indovina nella testa che c'è (c'è quella cosa)
Amo i tuoi capelli mori, come li muovi
Ma vado fuori (per quella cosa)
Chiamali pensieri sporchi, ma se mi tocchi
Non penso più ai tuoi occhi (ma a quella cosa)
Sarò un fissato, complessato
Comunque sono innamorato nato (di quella cosa)

Uno, lei ti guarderà
Due, farà la smorfiosa
Tre, ti vorrà e al
Quattro sarà quella cosa

Uno, lei ti guarderà
Due, farà la smorfiosa
Tre, ti vorrà e il
Quattro sarà quella cosa

E che qualcuno mi dica che non è vero che
Quel velo nero è davvero la porta del settimocielo, e
Che non è vero che non sente più niente nessuno
Mentre lei si spoglia ha voglia divederlo du-
Oh, forse non ne dovrei parlare, è volgare
Ma al mondo in fondo niente è meglio di sco-
E di sentire quel sapore sulle dita di fi-
Che sempre dio la benedica

Tu parli così per me
Ma indovina nella testa che c'è (c'è quella cosa)
Amo i tuoi capelli mori, come li muovi
Ma vado fuori (per quella cosa)
Chiamali pensieri sporchi, ma se mi tocchi
Non penso più ai tuoi occhi (ma a quella cosa)
Sarò un fissato, complessato
Comunque sono innamorato nato (di quella cosa)

Dieses Ding

Jetzt auf Sendung: "Dieses Ding"
Das aufrichtigste Liebeslied
Aufgrund des Inhalts empfehlen wir das Anhören nur Volljährigen
Und Kindern in Begleitung ihrer Eltern

Du sprichst so für mich
Aber rate mal, was im Kopf ist (da ist dieses Ding)
Ich liebe deine dunklen Haare, wie du sie bewegst
Aber ich dreh durch (wegen diesem Ding)
Nenn sie schmutzige Gedanken, aber wenn du mich berührst
Denke ich nicht mehr an deine Augen (sondern an dieses Ding)
Ich mag fixiert sein, komplexbeladen
Jedenfalls bin ich von Geburt an verliebt (in dieses Ding)

Es hat mich voll ins Zentrum getroffen, schon beim ersten Treffen
Ich bin da reingeraten und meine Welt hat sich auf den Kopf gestellt
Es hat mein Leben in einer Sekunde geschmackvoller gemacht
Du wirst es verstanden haben, es geht um die F-
Und wie es dich einen Schritt vom Kollaps bringen kann
Wie ein Verrückter startest du wie eine Rakete, wenn sie den Sch- sucht
Du machst dich zum Affen wie ein dummes Kind
Nur um sie nah zu haben und zu sehen, wie sie dir einen B- macht
Es ist eine Krankheit, bekanntes Gigolo-Syndrom
Alle nennen mich "den gescheiterten Gynäkologen"
Sachen für Handschellen, krank nach Ti-
Das ist keine Lüge, ich bin ein Fall für die Einweisung
Und dabei versuche ich wirklich, brav zu sein
Dann reicht es, sie zu sehen, und ich vergesse, wer ich bin
Aber eine Lösung habe ich schließlich gefunden
Ich halte mir den Arzt vom Leib mit einem F- am Tag

Eins, sie wird dich ansehen
Zwei, sie wird zickig tun
Drei, sie wird dich wollen und
Vier wird dieses Ding sein

Du sprichst so für mich
Aber rate mal, was im Kopf ist (da ist dieses Ding)
Ich liebe deine dunklen Haare, wie du sie bewegst
Aber ich dreh durch (wegen diesem Ding)
Nenn sie schmutzige Gedanken, aber wenn du mich berührst
Denke ich nicht mehr an deine Augen (sondern an dieses Ding)
Ich mag fixiert sein, komplexbeladen
Jedenfalls bin ich von Geburt an verliebt (in dieses Ding)

Mit einem F- am Tag, Ä- wie im Pornofilm
Krank nach der F-, das ist Leben, wenn es sie hier gibt
Schon als Kind, ein Chaos im Kinderwagen, schaute ich schon und freute mich
Auch wenn ich noch nicht verstand
Ich sage: "Ich habe eine Vision, das Hormon steigt"
Ich sehe F- überall, die Sache ist ernst
Wie? Es ist überall, ich suche einen Schl-
Um es dem vorzustellen, der dann die Situation auslöst
Ich spreche von ihr, nur von ihr, der F-
Ich lebe für sie, was gäbe ich, meine beste Freundin
Wie ich ohne sie auskäme, weiß ich nicht, Leute
Ich kann einem prallen A- nicht gleichgültig gegenüberstehen
Nichts, keine Rede davon, wenn die Flugbahn sich dann verschiebt zu
Jenen schmutzigen, unanständigen und versauten Gedanken
Die wie ich dann von der geliebten Frau im Doggy-Style träumen
Ein F-, der singt
Liebe, Sex, Sex, jetzt bleib an mir dran
Ein Lecken der F-, das sagt, das ist die Vorspeise
Der Rest ist auf deine Lippen gemalt
Sie ist die Königin von uns allen unter den Versuchskaninchen dieser Welt

Du sprichst so für mich
Aber rate mal, was im Kopf ist (da ist dieses Ding)
Ich liebe deine dunklen Haare, wie du sie bewegst
Aber ich dreh durch (wegen diesem Ding)
Nenn sie schmutzige Gedanken, aber wenn du mich berührst
Denke ich nicht mehr an deine Augen (sondern an dieses Ding)
Ich mag fixiert sein, komplexbeladen
Jedenfalls bin ich von Geburt an verliebt (in dieses Ding)

Eins, sie wird dich ansehen
Zwei, sie wird zickig tun
Drei, sie wird dich wollen und am
Vier wird dieses Ding sein

Eins, sie wird dich ansehen
Zwei, sie wird zickig tun
Drei, sie wird dich wollen und der
Vier wird dieses Ding sein

Und jemand soll mir sagen, dass es nicht wahr ist, dass
Jener schwarze Schleier wirklich das Tor zum siebten Himmel ist, und
Dass es nicht wahr ist, dass niemand mehr etwas fühlt
Während sie sich auszieht, Lust hat, ihn ha- zu sehen
Oh, vielleicht sollte ich nicht darüber reden, es ist vulgär
Aber auf der Welt ist im Grunde nichts besser als F-
Und diesen Geschmack auf den Fingern von der F- zu spüren
Möge Gott sie immer segnen

Du sprichst so für mich
Aber rate mal, was im Kopf ist (da ist dieses Ding)
Ich liebe deine dunklen Haare, wie du sie bewegst
Aber ich dreh durch (wegen diesem Ding)
Nenn sie schmutzige Gedanken, aber wenn du mich berührst
Denke ich nicht mehr an deine Augen (sondern an dieses Ding)
Ich mag fixiert sein, komplexbeladen
Jedenfalls bin ich von Geburt an verliebt (in dieses Ding)