Lyrics and translation Gemelli Diversi - Reality Show

Reality Show

Benvenuti nel reality show,
Quello che vi do′ è la sola realtà,
Inizia lo spettacolo,
Mettiti comodo lo show è satirico,
Ormai qui conta lo share,
Prendendo per il culo il pubblico.
Cancella il debito a san remo,
Le multinazionali crollano,
Il calcio è nel caos e nuove Mary si nascondono,
Mancano euro a fine mese,
Lo scenario non è rassicurante chiedi a chi ha investito in Cirio.
È all'erta chi domanda danaro,
Chi ha il potere bada bene a tenderti la sua mano troviamo gente falsa pronta a tutto che ha tutto e gente onesta che si sbatte e lotta con uno sfratto e intanto programmano un altro imbroglio,
Ci dipingono una farsa nascondendo il petrolio, sbaglio o no?!
Metto piede qua fuori a sentire un po′ di reality show,
E mo ti piace lo spettacolo...

Rit.
Vivo tutti i giorni in un reality show,
Ma non di quelli che tu, tu trovi alla tv.
Non ci son copioni nel mio reality show qui c'è sempre in onda la mia vita...

Bentornati a voi signore e signori,
Miei cari telespettatori,
Mettete a letto i minori,
Continuan le trasmissioni,
Senza alcuna censura,
Copioni o limitazioni,
Come scaletta una diretta sulla vita qua fuori!
Devi lavorare duro questo è sicuro,
Ma certezze sul futuro non sa dartene nessuno.
Vedi, tutto gira intorno al grano,
Ma a che punto siamo,
Su una Terra sempre in guerra che uccidiamo piano piano.
Troppi soldi o pochi,
Troppo pochi o troppi,
Sai che lo vedrai dovunque punterai gli occhi ormai.
L'avrai notato la realtà è ben diversa da quel mondo patinato che vedi in pubblicità,
La verità è che qua fuori non ti aiutano.
Perfetto cittadino, ti considerano un numero.
E nascondono i motivi,
Questo è il posto dove vivi,
è il reality show in diretta su TV GiDiVi...

Reality Show

Bienvenue dans le reality show,
Ce que je te donne, c'est la seule réalité,
Le spectacle commence,
Installe-toi confortablement, le spectacle est satirique,
Ici, c'est l'audience qui compte,
Se moquant du public.
Efface la dette à San Remo,
Les multinationales s'effondrent,
Le football est dans le chaos et de nouvelles Mary se cachent,
Il manque des euros à la fin du mois,
Le scénario n'est pas rassurant, demande à ceux qui ont investi dans Cirio.
Celui qui demande de l'argent est en alerte,
Celui qui a le pouvoir fait attention à te tendre la main, on trouve des gens faux prêts à tout qui ont tout et des gens honnêtes qui se battent et luttent contre une expulsion et pendant ce temps, ils programment une autre arnaque,
Ils nous peignent une farce en cachant le pétrole, je me trompe ou pas ?!
Je pose le pied ici dehors pour entendre un peu de reality show,
Et maintenant tu aimes le spectacle...

Rit.
Je vis tous les jours dans un reality show,
Mais pas de ceux que tu, tu trouves à la télé.
Il n'y a pas de scripts dans mon reality show, ici, ma vie est toujours diffusée...

Bienvenue à vous mesdames et messieurs,
Mes chers téléspectateurs,
Mettez les mineurs au lit,
Les émissions continuent,
Sans aucune censure,
Scripts ou limitations,
Comme une feuille de route, une émission en direct sur la vie ici dehors !
Tu dois travailler dur, c'est sûr,
Mais personne ne peut te donner d'assurances sur l'avenir.
Tu vois, tout tourne autour du blé,
Mais à quel point en sommes-nous,
Sur une Terre toujours en guerre que nous tuons petit à petit.
Trop d'argent ou pas assez,
Trop peu ou trop,
Tu sais que tu le verras partout où tu pointeras les yeux maintenant.
Tu l'auras remarqué, la réalité est très différente de ce monde brillant que tu vois dans les publicités,
La vérité est qu'ici dehors, on ne t'aide pas.
Citoyen parfait, ils te considèrent comme un numéro.
Et ils cachent les raisons,
C'est l'endroit où tu vis,
C'est le reality show en direct sur TV GiDiVi...