Lyrics and translation Gemelli Diversi - Sei come sei

Sei come sei

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei

Sei come sei, sei come sei
Sei come, sei come, sei come sei
Sei come sei, sei come sei
Sei come, sei come, sei come sei

Quando ti guardo vedo un'anima che brilla
Perché ogni volta tu riaccendi la scintilla
E a giudicare dalle foto di famiglia
Hai la stessa luce nello sguardo di quand'eri bimba
Se fossi nata sotto forma di una stella
Saresti quella che mi indica la rotta
E se fossi nata anche solo una caramella
Saresti una di quelle che mi frizzano in bocca
Se fossi colore non saresti il nero
Ma saresti l'arcobaleno
Con un tocco magico il cielo resterebbe sempre sereno

E se tu fossi solamente una canzone saresti l'inno di una rivoluzione
Doneresti buonumore alle persone
E il resto della musica sarebbe una cover

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa
Perché sei come sei oh
Tu sei come sei oh
Tu sei come sei
Lo sai meravigliosa

(Ehi, ehi, se)
Invece io ho qualche rotella fuori posto
E sopportarmi è dura me ne rendo conto
Perfino quando mi ritrovo tutti contro
Testardo fino in fondo non te lo nascondo
Io che ogni giorno corro in una strada nuova
Mi sono accorto che tu sei la mia fortuna
E se tu fossi solo un abito alla moda
So che per me saresti stata fatta su misura

E se non fossi mai piovuta qui
Sarebbe stato tutto inutile
Io che ero nelle sabbie mobili
Ora passeggio tra le nuvole

Tu non ci credi se ti dico: "Sei perfetta"
Ascolta con il cuore non più con la testa
Tu vuoi la verità, la verità è questa
Mi piaci perché sei semplicemente te stessa

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa
Perché sei come sei oh
Tu sei come sei oh
Tu sei come sei
Lo sai meravigliosa

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa

Ты такая, какая есть

Эта вселенная вращается вокруг тебя
Что бы ни случилось
Ты даже не замечаешь, какая ты

Ты такая, какая есть, ты такая, какая есть
Ты такая, такая, такая, какая есть
Ты такая, какая есть, ты такая, какая есть
Ты такая, такая, такая, какая есть

Когда я смотрю на тебя, я вижу сияющую душу
Потому что каждый раз ты зажигаешь искру
И судя по семейным фотографиям
В твоих глазах тот же свет, что и в детстве
Если бы ты родилась звездой
Ты была бы той, что указывает мне путь
А если бы ты была просто конфетой
Ты была бы одной из тех, что шипят у меня во рту
Если бы ты была цветом, ты не была бы черным
Ты была бы радугой
С твоим волшебным прикосновением небо всегда оставалось бы ясным

А если бы ты была просто песней, ты была бы гимном революции
Ты дарила бы людям хорошее настроение
А остальная музыка была бы кавером

Эта вселенная вращается вокруг тебя
Что бы ни случилось
Ты даже не замечаешь, какая ты
Чудесная
Потому что ты такая, какая есть, о
Ты такая, какая есть, о
Ты такая, какая есть
Ты знаешь, чудесная

(Эй, эй, если)
А у меня несколько винтиков не на месте
И терпеть меня тяжело, я это понимаю
Даже когда все против меня
Упрямый до конца, я не скрываю этого
Я, каждый день бегущий по новой дороге
Понял, что ты — моя удача
И если бы ты была просто модной одеждой
Я знаю, что для меня ты была бы сшита на заказ

И если бы ты никогда не появилась здесь
Все было бы бессмысленно
Я, который был в зыбучих песках
Теперь гуляю по облакам

Ты не веришь, когда я говорю: "Ты идеальна"
Слушай сердцем, а не головой
Ты хочешь правду, правда вот в чем
Ты мне нравишься, потому что ты просто сама собой

Эта вселенная вращается вокруг тебя
Что бы ни случилось
Ты даже не замечаешь, какая ты
Чудесная
Потому что ты такая, какая есть, о
Ты такая, какая есть, о
Ты такая, какая есть
Ты знаешь, чудесная

Эта вселенная вращается вокруг тебя
Что бы ни случилось
Ты даже не замечаешь, какая ты
Чудесная