Senza fine - Gemelli Diversi translation in German

Senza fine

Hey...
Come ti chiami te?
Nicole Merli.
Quanti anni hai?
Due e mezzo.
Nicole chi c'è?
Zio Spazio, Zio Grido, Zio Strano, Zio Thema.
Poi?
J.Ax!!
E il beat chi lo fa?
Papà Ale! SU LE MANI!!

SpaceOne:
Ogni singola frase si infiamma
Quando lo snare frusta il pentagramma
La fotta è sempre tanta
Solo falle nel terreno a ostacolare ogni mio passo
Sempre forte nel mio campo e duro fino all'osso
Duro dagli anni delle adidas senza i lacci
Io duro negli anni come scioltomi dai ghiacci
Io duro da sempre come il sole dall'origine
Il timbro è scuro nero come la fuliggine
Il foglio bianco io lo sporco con spremute di cervello
E le minchiate io le sparo con l'uccello bello
S.F. senza false modestie
Zio siamo fuori nella notte come bestie
Io giro col meglio gli altri stiano al loro posto
Hannibal Lecter oggi è pronto per il pasto
Dolce di gusto butto sempre sangue amaro
E ogni affronto a sta faccenda va pagato caro

Niente giri di parole vado nudo e crudo
Da troppo tempo ingoio merda adesso sono stufo
S.F. è il codice se vuoi te lo traduco
Io sono super fresh tu sei fottuto!
Con il suono del futuro sfondiamo le casse
Sempre forti sempre fatti sempre fuoriclasse
Sempre veri sempre fieri oggi più di ieri
Con i miei scleri i miei problemi i miei polmoni neri
Con la mia compagnia della periferia
Che mi ricorda che la strada è ancora casa mia
Ma non ci trovi coi cannoni a far gli imitatori
Noi siamo quelli che hanno il logo coi tre pomodori
Tu non c'avresti scommesso nemmeno mille lire
Per te saremo spariti come le letterine
Diec'anni dopo ancora in gioco adesso chi è che ride?
S.F: vuole dire senza fine...

Sono partito da zero
Scrivo il mio nome nel cielo
Ma sono ancora dov'ero
Io non lo sento più
Quello che dici tu
Chi mi conosce se ne fotte di te...
S.F. vuole dire senza fine
S.F. vuole dire senza fine
S.F. vuole dire senza fine

Sempre fatti per natura infatti siamo fuori
Dal tuo giro ma ci trovi sotto i riflettori
Sei finito non molliamo siamo gladiatori
Solo fighe nel backstage dillo ai calciatori
Sono figlio di operai cresciuto a calci in culo
Sono frutto di un'Italia andata ormai a fanculo
Sono finto sono figo come dite vuoi
Come scrivo come vivo sono fatti miei
Capolavoro al pomodoro per la music hall
Suona spesso ancora adesso nell'i pod
97-09 crepe sulla nazione
Big dogs di regione in regione dove
Senza filtro su disco come su palco
Io solo fatti capisci? Questo è quanto
Senza freni sempre in piedi ora e più che mai
S.F. senza fine siamo solo noi.

S.F. sono fiero squadra favorita
S.F. cambia senso dalla prospettiva
A te sembra facile senza fatica
E che saremmo falliti senza fresca e senza figa
Invece siamo S.F. e dominiamo sta seconda fase
Anche se un po' siamo fottuti dalle nostre pare
Io sono folle sempre fumo super fruitore
Spendo fogli sulle foglie sono il fondatore!
S.F. la mia luce splende forte in questo sonno farmaceutico
Scrivo fogli sfonda porte sono famoso per essere sempre in forse
Col suono favoloso so fare saltare folle
Sono felice di rappresentare chi se ne fotte
So fare senza futuro come diceva Rotten
Senza fine alla faccia dei detrattori
Anzi sulla faccia come porno attori...

Facciam saltare teste senza fucile
Passiamo troppe notti senza dormire
Con noi rimani sempre senza cartine
Ma S.F. vuole dire senza fine

Facciam saltare teste senza fucile
Passiamo troppe notti senza dormire
Con noi rimani sempre senza cartine
Ma S.F. vuole dire senza fine

Ohne Ende

Hey...
Wie heißt du?
Nicole Merli.
Wie alt bist du?
Zweieinhalb.
Nicole, wer ist da?
Onkel Spazio, Onkel Grido, Onkel Strano, Onkel Thema.
Und sonst?
J.Ax!!
Und wer macht den Beat?
Papa Ale! HÄNDE HOCH!!

SpaceOne:
Jeder einzelne Satz entflammt
Wenn die Snare das Notensystem peitscht
Der Eifer ist immer groß
Nur Risse im Boden behindern jeden meiner Schritte
Immer stark in meinem Bereich und hart bis auf die Knochen
Hart seit den Jahren der Adidas ohne Schnürsenkel
Ich überdauere die Jahre, als wäre ich aus dem Eis getaut
Ich bin hart seit jeher, wie die Sonne seit dem Ursprung
Das Timbre ist dunkel, schwarz wie Ruß
Das weiße Blatt beschmutze ich mit Gehirnsaft
Und den Blödsinn baller ich raus, ganz locker
S.F. ohne falsche Bescheidenheit
Alter, wir sind draußen in der Nacht wie Bestien
Ich hänge mit den Besten ab, die anderen sollen bleiben, wo sie sind
Hannibal Lecter ist heute bereit für die Mahlzeit
Süß im Geschmack, aber ich spucke immer bitteres Blut
Und jede Beleidigung dieser Sache wird teuer bezahlt

Keine Umschweife, ich komme nackt und roh
Zu lange habe ich Scheiße geschluckt, jetzt habe ich die Schnauze voll
S.F. ist der Code, wenn du willst, übersetze ich ihn dir
Ich bin super fresh, du bist gefickt!
Mit dem Sound der Zukunft sprengen wir die Boxen
Immer stark, immer high, immer Spitzenklasse
Immer echt, immer stolz, heute mehr als gestern
Mit meinen Ausrastern, meinen Problemen, meinen schwarzen Lungen
Mit meiner Crew aus der Vorstadt
Die mich daran erinnert, dass die Straße immer noch mein Zuhause ist
Aber du findest uns nicht mit Joints, wie Nachahmer
Wir sind die mit dem Logo mit den drei Tomaten
Du hättest nicht mal tausend Lire darauf gewettet
Für dich wären wir verschwunden wie die Showgirls
Zehn Jahre später immer noch im Spiel, wer lacht jetzt?
S.F. bedeutet: ohne Ende...

Ich habe bei Null angefangen
Schreibe meinen Namen in den Himmel
Aber ich bin immer noch da, wo ich war
Ich höre es nicht mehr
Das, was du sagst
Wer mich kennt, scheißt auf dich...
S.F. bedeutet ohne Ende
S.F. bedeutet ohne Ende
S.F. bedeutet ohne Ende

Von Natur aus immer high, deshalb sind wir draußen
Aus deinem Kreis, aber du findest uns im Rampenlicht
Du bist am Ende, wir geben nicht auf, wir sind Gladiatoren
Nur geile Weiber im Backstage, sag das den Fußballern
Ich bin Sohn von Arbeitern, aufgewachsen mit Tritten in den Arsch
Ich bin die Frucht eines Italiens, das mittlerweile im Arsch ist
Ich bin fake, ich bin cool, was ihr auch sagt
Wie ich schreibe, wie ich lebe, ist meine Sache
Meisterwerk mit Tomate für die Music Hall
Läuft oft immer noch im iPod
97-09 Risse in der Nation
Big Dogs von Region zu Region
Ohne Filter auf Platte wie auf der Bühne
Ich nur Fakten, verstehst du? Das ist alles
Ohne Bremsen, immer aufrecht, jetzt mehr denn je
S.F. ohne Ende, das sind nur wir.

S.F. ich bin stolz, favorisiertes Team
S.F. ändert die Bedeutung je nach Perspektive
Dir scheint es einfach, ohne Mühe
Und dass wir ohne Gras und ohne Weiber gescheitert wären
Stattdessen sind wir S.F. und dominieren diese zweite Phase
Auch wenn wir ein bisschen von unseren Paranoias gefickt sind
Ich bin verrückt, rauche immer, Super-Konsument
Ich verschwende Blätter für Blätter, ich bin der Gründer!
S.F. mein Licht scheint stark in diesem pharmazeutischen Schlaf
Ich schreibe bahnbrechende Blätter, bin berühmt dafür, immer unsicher zu sein
Mit dem fabelhaften Sound kann ich Massen zum Springen bringen
Ich bin glücklich, die zu vertreten, die drauf scheißen
Ich kann ohne Zukunft leben, wie Rotten sagte
Ohne Ende, zum Trotz der Kritiker
Oder besser, auf ihr Gesicht, wie Pornodarsteller...

Wir lassen Köpfe springen ohne Gewehr
Wir verbringen zu viele Nächte ohne Schlaf
Mit uns bleibst du immer ohne Papers
Aber S.F. bedeutet ohne Ende

Wir lassen Köpfe springen ohne Gewehr
Wir verbringen zu viele Nächte ohne Schlaf
Mit uns bleibst du immer ohne Papers
Aber S.F. bedeutet ohne Ende