Lyrics and translation Gemelli Diversi - Senza fine

Senza fine

Hey...
Come ti chiami te?
Nicole Merli.
Quanti anni hai?
Due e mezzo.
Nicole chi c'è?
Zio Spazio, Zio Grido, Zio Strano, Zio Thema.
Poi?
J.Ax!!
E il beat chi lo fa?
Papà Ale! SU LE MANI!!

SpaceOne:
Ogni singola frase si infiamma
Quando lo snare frusta il pentagramma
La fotta è sempre tanta
Solo falle nel terreno a ostacolare ogni mio passo
Sempre forte nel mio campo e duro fino all'osso
Duro dagli anni delle adidas senza i lacci
Io duro negli anni come scioltomi dai ghiacci
Io duro da sempre come il sole dall'origine
Il timbro è scuro nero come la fuliggine
Il foglio bianco io lo sporco con spremute di cervello
E le minchiate io le sparo con l'uccello bello
S.F. senza false modestie
Zio siamo fuori nella notte come bestie
Io giro col meglio gli altri stiano al loro posto
Hannibal Lecter oggi è pronto per il pasto
Dolce di gusto butto sempre sangue amaro
E ogni affronto a sta faccenda va pagato caro

Niente giri di parole vado nudo e crudo
Da troppo tempo ingoio merda adesso sono stufo
S.F. è il codice se vuoi te lo traduco
Io sono super fresh tu sei fottuto!
Con il suono del futuro sfondiamo le casse
Sempre forti sempre fatti sempre fuoriclasse
Sempre veri sempre fieri oggi più di ieri
Con i miei scleri i miei problemi i miei polmoni neri
Con la mia compagnia della periferia
Che mi ricorda che la strada è ancora casa mia
Ma non ci trovi coi cannoni a far gli imitatori
Noi siamo quelli che hanno il logo coi tre pomodori
Tu non c'avresti scommesso nemmeno mille lire
Per te saremo spariti come le letterine
Diec'anni dopo ancora in gioco adesso chi è che ride?
S.F: vuole dire senza fine...

Sono partito da zero
Scrivo il mio nome nel cielo
Ma sono ancora dov'ero
Io non lo sento più
Quello che dici tu
Chi mi conosce se ne fotte di te...
S.F. vuole dire senza fine
S.F. vuole dire senza fine
S.F. vuole dire senza fine

Sempre fatti per natura infatti siamo fuori
Dal tuo giro ma ci trovi sotto i riflettori
Sei finito non molliamo siamo gladiatori
Solo fighe nel backstage dillo ai calciatori
Sono figlio di operai cresciuto a calci in culo
Sono frutto di un'Italia andata ormai a fanculo
Sono finto sono figo come dite vuoi
Come scrivo come vivo sono fatti miei
Capolavoro al pomodoro per la music hall
Suona spesso ancora adesso nell'i pod
97-09 crepe sulla nazione
Big dogs di regione in regione dove
Senza filtro su disco come su palco
Io solo fatti capisci? Questo è quanto
Senza freni sempre in piedi ora e più che mai
S.F. senza fine siamo solo noi.

S.F. sono fiero squadra favorita
S.F. cambia senso dalla prospettiva
A te sembra facile senza fatica
E che saremmo falliti senza fresca e senza figa
Invece siamo S.F. e dominiamo sta seconda fase
Anche se un po' siamo fottuti dalle nostre pare
Io sono folle sempre fumo super fruitore
Spendo fogli sulle foglie sono il fondatore!
S.F. la mia luce splende forte in questo sonno farmaceutico
Scrivo fogli sfonda porte sono famoso per essere sempre in forse
Col suono favoloso so fare saltare folle
Sono felice di rappresentare chi se ne fotte
So fare senza futuro come diceva Rotten
Senza fine alla faccia dei detrattori
Anzi sulla faccia come porno attori...

Facciam saltare teste senza fucile
Passiamo troppe notti senza dormire
Con noi rimani sempre senza cartine
Ma S.F. vuole dire senza fine

Facciam saltare teste senza fucile
Passiamo troppe notti senza dormire
Con noi rimani sempre senza cartine
Ma S.F. vuole dire senza fine

Sans fin

Hey...
Comment t'appelles-tu ?
Nicole Merli.
Quel âge as-tu ?
Deux ans et demi.
Nicole, qui est là ?
Tonton Espace, Tonton Cri, Tonton Bizarre, Tonton Thème.
Puis ?
J.Ax !!
Et qui fait le beat ?
Papa Ale ! SUR LES MAINS !!

SpaceOne :
Chaque phrase s'enflamme
Quand la caisse claire fouette la portée
L'envie est toujours aussi forte
Seulement des failles dans le sol pour entraver chacun de mes pas
Toujours fort dans mon domaine et dur jusqu'à l'os
Dur depuis les années des adidas sans lacets
Je dure dans les années comme libéré des glaces
Je dure depuis toujours comme le soleil depuis l'origine
Le timbre est sombre, noir comme la suie
La feuille blanche, je la salis avec des éclaboussures de cerveau
Et les conneries, je les balance avec une belle bite
S.F. sans fausse modestie
Tonton, on est dehors dans la nuit comme des bêtes
Je traîne avec les meilleurs, que les autres restent à leur place
Hannibal Lecter est prêt pour le repas aujourd'hui
Doux au goût, je crache toujours du sang amer
Et chaque affront à cette affaire doit être payé cher

Pas de détours, je vais droit au but
J'en ai marre d'avaler de la merde depuis trop longtemps
S.F. c'est le code, si tu veux je te le traduis
Je suis super frais, toi tu es foutu !
Avec le son du futur, on fait exploser les enceintes
Toujours forts, toujours faits, toujours hors classe
Toujours vrais, toujours fiers, aujourd'hui plus qu'hier
Avec mes névroses, mes problèmes, mes poumons noirs
Avec ma compagnie de la banlieue
Qui me rappelle que la rue est toujours ma maison
Mais tu ne nous trouveras pas avec des flingues à faire les imitateurs
On est ceux qui ont le logo avec les trois tomates
Tu n'aurais pas parié mille lires sur nous
Pour toi, on aurait disparu comme les lettres
Dix ans plus tard, toujours en jeu, alors qui rit maintenant ?
S.F : ça veut dire sans fin...

Je suis parti de zéro
J'écris mon nom dans le ciel
Mais je suis toujours là où j'étais
Je ne l'entends plus
Ce que tu dis
Ceux qui me connaissent se foutent de toi...
S.F. ça veut dire sans fin
S.F. ça veut dire sans fin
S.F. ça veut dire sans fin

Toujours défoncés par nature, en fait on est en dehors
De ton cercle, mais tu nous trouves sous les projecteurs
T'es fini, on lâche rien, on est des gladiateurs
Que des bombes dans les coulisses, dis-le aux footballeurs
Je suis fils d'ouvriers, élevé à coups de pied au cul
Je suis le fruit d'une Italie partie en couille
Je suis faux, je suis cool, comme tu veux
Comme j'écris, comme je vis, c'est mon problème
Chef-d'œuvre à la tomate pour le music-hall
Ça passe encore souvent sur l'iPod
97-09 fissures sur la nation
Gros chiens de région en région où
Sans filtre sur disque comme sur scène
Que des faits, tu piges ? C'est comme ça
Sans freins, toujours debout, maintenant et plus que jamais
S.F. sans fin, c'est nous et personne d'autre.

S.F. je suis fier, équipe favorite
S.F. change de sens selon la perspective
Tu crois que c'est facile, sans effort
Et qu'on aurait échoué sans thune et sans meuf
Au lieu de ça, on est S.F. et on domine cette deuxième phase
Même si on est un peu baisés par nos conneries
Je suis fou, je fume toujours, super consommateur
Je claque des billets sur les feuilles, j'en suis le fondateur !
S.F. ma lumière brille fort dans ce sommeil pharmaceutique
J'écris des feuilles, j'enfonce des portes, je suis connu pour être toujours dans le doute
Avec un son fabuleux, je sais faire sauter les foules
Je suis heureux de représenter ceux qui s'en foutent
Je sais faire sans avenir comme disait Rotten
Sans fin, au nez et à la barbe des détracteurs
Ouais, sur la gueule, comme des acteurs porno...

Faisons sauter des têtes sans fusil
On passe trop de nuits blanches
Avec nous, t'es toujours à court de feuilles
Mais S.F. ça veut dire sans fin

Faisons sauter des têtes sans fusil
On passe trop de nuits blanches
Avec nous, t'es toujours à court de feuilles
Mais S.F. ça veut dire sans fin