Su di me - Gemelli Diversi translation in German

Su di me

Sole al tramonto ed eccomi qua
Tra i miei ricordi ormai senza età
Volano in alto, mille emozioni
Sulla mia pelle nuove sensazioni
Il tempo passa non calpesta
Volti e ricordi scolpiti in testa
In questa foto rivedo me calciatore
E se guardo un video mi perdo per delle ore
Tra le vacanze al mare in Liguria
Fino i miei peccati d'ira e lussuria
Ho nostalgia degli anni 80
Cosa resterà? Già mi manca
Il primo giorno di scuola alle superiori
E i primi amori
La prima love story che pensavo fosse per sempre
Ne accendo una poi dopo serenamente...

Respirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me

Conservo tutto non solo emozioni
Prima di tutto principi e valori
Che al giorno d'oggi non vanno di moda
E if i can turn back time chi sarei ora
Io vivo di emozioni che tu non sai nemmeno di darmi
E più tu me ne dai io più ne voglio
Vita mordimi qui sul collo
Ricordo i sogni che avevo da bambino
E pensavo cosa mi porterà il destino
E quindi vivere cercando il meglio
E non essere mai contento
Di una vita che corre via in un momeno
Io scatto una foto che fermerà il tempo
È tutto qui e non va via
È la mia vita, è la mia terapia

Respirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me

Sulla pelle scritta tutta la storia
Negli occhi cerca la verità
Ogni pezzo di strada che ho fatto
Ogni volta che ho vinto e che ho perso
Sulla pelle è scivolata la vita
Che ha lasciato i suoi segni su di me
Mi ricorda chi sono
Senza rimpianti
Io.

Resipirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me

Resipirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me, su di me

Resipirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me, su di me, su di me.

Über mich

Sonnenuntergang und hier bin ich
Zwischen meinen nun zeitlosen Erinnerungen
Sie fliegen hoch, tausend Emotionen
Auf meiner Haut neue Empfindungen
Die Zeit vergeht, sie tritt nicht nieder
Gesichter und Erinnerungen, im Kopf gemeißelt
Auf diesem Foto sehe ich mich wieder als Fußballspieler
Und wenn ich ein Video schaue, verliere ich mich stundenlang
Zwischen den Urlauben am Meer in Ligurien
Bis hin zu meinen Sünden des Zorns und der Wollust
Ich habe Sehnsucht nach den 80er Jahren
Was wird bleiben? Es fehlt mir schon jetzt
Der erste Schultag in der Oberstufe
Und die ersten Lieben
Die erste Liebesgeschichte, von der ich dachte, sie wäre für immer
Ich zünde eine an, dann danach gelassen...

Ich werde atmen, wenn ich die Zeit anhalte, nur einen Moment für mich
Wo ich zwischen den Erinnerungen jene Welt wiederfinde
Die mich großgezogen hat und die ich auf mir trage

Ich bewahre alles, nicht nur Emotionen
Vor allem Prinzipien und Werte
Die heutzutage nicht in Mode sind
Und if I can turn back time, wer wäre ich jetzt
Ich lebe von Emotionen, von denen du nicht einmal weißt, dass du sie mir gibst
Und je mehr du mir davon gibst, desto mehr will ich
Leben, beiß mich hier in den Hals
Ich erinnere mich an die Träume, die ich als Kind hatte
Und ich dachte, was das Schicksal mir bringen wird
Und deshalb leben, das Beste suchend
Und niemals zufrieden sein
Mit einem Leben, das in einem Augenblick davonrennt
Ich mache ein Foto, das die Zeit anhalten wird
Es ist alles hier und es geht nicht weg
Es ist mein Leben, es ist meine Therapie

Ich werde atmen, wenn ich die Zeit anhalte, nur einen Moment für mich
Wo ich zwischen den Erinnerungen jene Welt wiederfinde
Die mich großgezogen hat und die ich auf mir trage

Auf der Haut steht die ganze Geschichte geschrieben
In den Augen suche die Wahrheit
Jedes Stück Weg, das ich gegangen bin
Jedes Mal, wenn ich gewonnen und wenn ich verloren habe
Über die Haut ist das Leben geglitten
Das seine Spuren auf mir hinterlassen hat
Es erinnert mich daran, wer ich bin
Ohne Bedauern
Ich.

Ich werde atmen, wenn ich die Zeit anhalte, nur einen Moment für mich
Wo ich zwischen den Erinnerungen jene Welt wiederfinde
Die mich großgezogen hat und die ich auf mir trage

Ich werde atmen, wenn ich die Zeit anhalte, nur einen Moment für mich
Wo ich zwischen den Erinnerungen jene Welt wiederfinde
Die mich großgezogen hat und die ich auf mir trage, auf mir

Ich werde atmen, wenn ich die Zeit anhalte, nur einen Moment für mich
Wo ich zwischen den Erinnerungen jene Welt wiederfinde
Die mich großgezogen hat und die ich auf mir trage, auf mir, auf mir.