Lyrics and translation Gemelli Diversi - Su di me

Su di me

Sole al tramonto ed eccomi qua
Tra i miei ricordi ormai senza età
Volano in alto, mille emozioni
Sulla mia pelle nuove sensazioni
Il tempo passa non calpesta
Volti e ricordi scolpiti in testa
In questa foto rivedo me calciatore
E se guardo un video mi perdo per delle ore
Tra le vacanze al mare in Liguria
Fino i miei peccati d'ira e lussuria
Ho nostalgia degli anni 80
Cosa resterà? Già mi manca
Il primo giorno di scuola alle superiori
E i primi amori
La prima love story che pensavo fosse per sempre
Ne accendo una poi dopo serenamente...

Respirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me

Conservo tutto non solo emozioni
Prima di tutto principi e valori
Che al giorno d'oggi non vanno di moda
E if i can turn back time chi sarei ora
Io vivo di emozioni che tu non sai nemmeno di darmi
E più tu me ne dai io più ne voglio
Vita mordimi qui sul collo
Ricordo i sogni che avevo da bambino
E pensavo cosa mi porterà il destino
E quindi vivere cercando il meglio
E non essere mai contento
Di una vita che corre via in un momeno
Io scatto una foto che fermerà il tempo
È tutto qui e non va via
È la mia vita, è la mia terapia

Respirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me

Sulla pelle scritta tutta la storia
Negli occhi cerca la verità
Ogni pezzo di strada che ho fatto
Ogni volta che ho vinto e che ho perso
Sulla pelle è scivolata la vita
Che ha lasciato i suoi segni su di me
Mi ricorda chi sono
Senza rimpianti
Io.

Resipirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me

Resipirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me, su di me

Resipirerò se fermerò il tempo, solo un attimo per me
Dove ritroverò tra i ricordi quel mondo
Che mi ha cresciuto e che ho su di me, su di me, su di me.

Sur moi

Soleil couchant, et me voici
Parmi mes souvenirs, maintenant sans âge
Ils s'envolent, mille émotions
Sur ma peau, de nouvelles sensations
Le temps passe, il ne foule pas
Visages et souvenirs gravés dans ma tête
Dans cette photo, je me revois footballeur
Et si je regarde une vidéo, je me perds pendant des heures
Entre les vacances à la mer en Ligurie
Jusqu'à mes péchés de colère et de luxure
J'ai la nostalgie des années 80
Que restera-t-il ? Je le manque déjà
Le premier jour d'école au lycée
Et les premiers amours
La première histoire d'amour que je pensais être pour toujours
J'en allume une, puis après sereinement...

Je respirerai si j'arrête le temps, juste un instant pour moi
Où retrouverai-je parmi les souvenirs ce monde
Qui m'a élevé et que j'ai sur moi

Je conserve tout, pas seulement des émotions
Avant tout, des principes et des valeurs
Qui ne sont pas à la mode aujourd'hui
Et si je pouvais remonter le temps, qui serais-je maintenant
Je vis d'émotions que tu ne sais même pas me donner
Et plus tu m'en donnes, plus j'en veux
Vie, mords-moi ici au cou
Je me souviens des rêves que j'avais enfant
Et je pensais à ce que me réserverait le destin
Et donc vivre en cherchant le meilleur
Et ne jamais être content
D'une vie qui s'enfuit en un instant
Je prends une photo qui arrêtera le temps
C'est tout ici, et ça ne part pas
C'est ma vie, c'est ma thérapie

Je respirerai si j'arrête le temps, juste un instant pour moi
Où retrouverai-je parmi les souvenirs ce monde
Qui m'a élevé et que j'ai sur moi

Sur la peau, toute l'histoire est écrite
Dans les yeux, cherche la vérité
Chaque morceau de chemin que j'ai fait
Chaque fois que j'ai gagné et que j'ai perdu
Sur la peau, la vie a glissé
Qui a laissé ses marques sur moi
Elle me rappelle qui je suis
Sans regrets
Moi.

Je respirerai si j'arrête le temps, juste un instant pour moi
Où retrouverai-je parmi les souvenirs ce monde
Qui m'a élevé et que j'ai sur moi

Je respirerai si j'arrête le temps, juste un instant pour moi
Où retrouverai-je parmi les souvenirs ce monde
Qui m'a élevé et que j'ai sur moi, sur moi

Je respirerai si j'arrête le temps, juste un instant pour moi
Où retrouverai-je parmi les souvenirs ce monde
Qui m'a élevé et que j'ai sur moi, sur moi, sur moi.