Vivi Per Un Miracolo - Gemelli Diversi translation in German

Vivi Per Un Miracolo

Per ogni madre ancora troppo immatura
Che ha avuto troppa paura
Per ogni vita finita in un sacco della spazzatura

Per chi ha visto un genitore andare via
Per chi il proprio padre non sa nemmeno chi sia
Per chi cresce a mazzate date da un alcolizzato
Per il figlio che è scappato
E per quello che l'ha ammazzato
Per chi ha sentito sulla gola un coltello
Per le vergini vendute come carne da macello

Per il padre schiacciato dal suo lavoro
Che per dare il pane ai figli invecchia lontano da loro
Per ogni madre che si attacca alla bottiglia
Per ogni soldato mai ritornato alla famiglia

Per ogni cuore fatto a pezzi da una stronza
Per ogni donna che ha un uomo che non la ascolta
Per la gente onesta che però si sente sempre dire "no"

Ce l'hai un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Ce l'hai un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Soltanto un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Ti prego, dimmi, mentre il mondo piange, Dio dov'è?

Una preghiera va a chi è in carcere senza motivo
Per chi esce ma non cambia e torna in gabbia recidivo
Per il suo bambino, per il suo futuro, per chi è aldilà del muro
Per chi è umiliato e al suo padrone grida "vaffanculo"

Perché ogni verità taciuta venga conosciuta
Per l'aria sporca e ogni foresta che viene abbattuta
Per ogni nonno, come il mio, che ha disertato il Duce
Per chi ogni giorno prega Dio di avere un po' di pace

Per ogni bacio non dato, per ogni amore trovato
Per il barbone affamato morto in un prato
Per quello che si è salvato grazie ad un euro donato
Per l'uomo che l'ha sfamato al volontariato

Per chi non se ne frega, ti imploro, veglia e prega
Su ogni ribelle nel giusto che non si piega
Per chi è sul baratro, però guarda in basso e dice "no"

Ce l'hai un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Ce l'hai un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Soltanto un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Ti prego, dimmi, mentre il mondo piange, Dio dov'è?

Ce l'hai un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Ce l'hai un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Soltanto un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Un attimo per me?
Perché c'è troppo bisogno di aiuto
Minuto dopo minuto, il mondo va a rotoli, ma resta muto

Dove sono cresciuto vieni tenuto seduto e l'odio viene venduto
Da mani lisce come velluto
Per cui c'è troppo bisogno di aiuto, di aiuto, di aiuto
Per chi non usa la forza ma usa il dialogo
Per chi non si arrende all'ennesimo ostacolo
Per quelli che sono vivi per un miracolo
Per te se, come me, vivi per un miracolo

Guarda giù, dai speranza ai sognatori
E la forza per costruire giorni migliori
E chiunque sia tagliato fuori
E guarda il cielo come me

Ce l'hai un attimo per me, per me?
Ce l'hai un attimo per me?
Ce l'hai un attimo per me?
Ce l'hai un attimo per me?

Lebe Für Ein Wunder

Für jede Mutter, die noch zu unreif ist
Die zu viel Angst gehabt hat
Für jedes Leben, das in einem Müllsack endete

Für den, der einen Elternteil weggehen sah
Für den, der nicht einmal weiß, wer sein Vater ist
Für den, der mit Schlägen von einem Alkoholiker aufwächst
Für den Sohn, der weggelaufen ist
Und für den, der ihn getötet hat
Für den, der ein Messer an der Kehle spürte
Für die Jungfrauen, verkauft wie Schlachtvieh

Für den Vater, erdrückt von seiner Arbeit
Der, um seinen Kindern Brot zu geben, fern von ihnen altert
Für jede Mutter, die zur Flasche greift
Für jeden Soldaten, der nie zur Familie zurückkehrte

Für jedes Herz, das von einem Miststück gebrochen wurde
Für jede Frau, die einen Mann hat, der ihr nicht zuhört
Für die ehrlichen Leute, die aber immer nur "Nein" zu hören bekommen

Hast du einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Hast du einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Nur einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Ich bitte dich, sag mir, während die Welt weint, wo ist Gott?

Ein Gebet geht an den, der grundlos im Gefängnis ist
Für den, der rauskommt, sich aber nicht ändert und rückfällig wieder im Käfig landet
Für sein Kind, für seine Zukunft, für den, der jenseits der Mauer ist
Für den, der gedemütigt wird und seinem Herrn "Verpiss dich" zuruft

Damit jede verschwiegene Wahrheit bekannt wird
Für die schmutzige Luft und jeden Wald, der abgeholzt wird
Für jeden Großvater, wie meinen, der vor dem Duce desertierte
Für den, der jeden Tag zu Gott betet, um ein wenig Frieden zu haben

Für jeden nicht gegebenen Kuss, für jede gefundene Liebe
Für den hungrigen Obdachlosen, der auf einer Wiese starb
Für den, der dank eines gespendeten Euros gerettet wurde
Für den Mann, der ihn bei der Freiwilligenarbeit gesättigt hat

Für den, dem es nicht egal ist, ich flehe dich an, wache und bete
Über jeden rechtschaffenen Rebellen, der sich nicht beugt
Für den, der am Abgrund steht, aber nach unten schaut und "Nein" sagt

Hast du einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Hast du einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Nur einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Ich bitte dich, sag mir, während die Welt weint, wo ist Gott?

Hast du einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Hast du einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Nur einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Einen Augenblick für mich?
Denn es gibt zu viel Bedarf an Hilfe
Minute für Minute geht die Welt den Bach runter, aber bleibt stumm

Wo ich aufgewachsen bin, wirst du sitzengelassen und der Hass wird verkauft
Von Händen, glatt wie Samt
Deshalb gibt es zu viel Bedarf an Hilfe, an Hilfe, an Hilfe
Für den, der keine Gewalt anwendet, sondern den Dialog nutzt
Für den, der sich dem x-ten Hindernis nicht geschlagen gibt
Für jene, die durch ein Wunder am Leben sind
Für dich, wenn du, wie ich, für ein Wunder lebst

Schau herab, gib den Träumern Hoffnung
Und die Kraft, bessere Tage zu bauen
Und jedem, der ausgeschlossen ist
Und zum Himmel schaut wie ich

Hast du einen Augenblick für mich, für mich?
Hast du einen Augenblick für mich?
Hast du einen Augenblick für mich?
Hast du einen Augenblick für mich?