Lyrics and translation Gemelli Diversi - Whisky & Margarita

Whisky & Margarita

Hey barman dammi la cosa più forte da bere e poi con calma vieni
Qui accanto a sedere perché ho davvero bisogno di un po' di ascolto dai
Tu mi conosci da molto ho toccato il fondo ormai
Ti sento spento sai?
Ricordi ti parlavo di quella donna che amavo che mi ha cambiato
Lei per cui stavo bravo lei per cui respiravo versalo in fretto amico
Oggi mi ha lasciato
Ed è per questo che sei messo in questo stato uomo di conosco e
Sono onesto questa volta sei conciato è successo mille volte ed è
Tornata da te sarà già a casa che ti aspetta preoccupata per te
GRIDO: tu non capisci lei vuole un altro e lo ha detto a me la mia tipa
Mentiva dal giorno che ci siamo visti io ci credevo davvero che scemo
Brindiamo a un uomo che deve di nuovo partire da zero
BRUCIA SOTTO LE MIE DITA QUESTA NUOVA FERITA DAMMI WHISKY
MARGARITA... CERCO UNA VIA D'USCITA MENTRE GUARDO LA MIA VITA IN FONDO A
UN WHISKY e un MARGARITA
Non puoi buttarti giù così ma fidati di chi ne ha visti di
Momenti tristi e crisi
Sì sì! ma di che parli amico? non hai capito ti dico sono
Davvero finito... versane un altro perché ho perso il lavoro troppo
Estroverso e inaffidabile a detta di tutti loro e in più vedi la
Macchina di fronte al bar non va spiegami chi pagherà
Hey zitto un istante sembri un bimbo che piange lamentele su un
Mondo crudele ne ho sentite tante ed ero il primo a farle forse tu non
Lo sai non sei la prima persona che si trova nei guai
Parla lui
Perché io ero come te mi credi ti ritrovi solo e tremi cade il
Mondo sotto i piedi tu dimostra quanto vali guarda quei bicchieri
Capisci che è la metà piena che bevi?
BRUCIA SOTTO LE MIE DITA QUESTA NUOVA FERITA DAMMI WHISKY
MARGARITA... CERCO UNA VIA D'USCITA MENTRE GUARDO LA MIA VITA IN FONDO A
UN WHISKY e un MARGARITA
E dire che quand'ero bambino soganvo di diventare presidente
Invece adesso io mi vedo un perdente eternamente al verde fai tu vorrei
Addormentarmi per non svegliarmi più!
Ma sei scemo? Dillo un altra volta e ti meno davvero ti
Conoscevo e credevo tu fossi un uomo vero quella donna ti ha
Imbrogliato e sporcato ed ora tu piangi perché un angelo sbagliato se
N'è andato? Sai nessuno ti regala niente questo lo sapevi sei tu che
Devi lottare per ciò in cui credi hey prova a guardare in alto e
Sfrutta tutto ciò che sai e vedrai un uomo senza più guai

BRUCIA SOTTO LE MIE DITA QUESTA NUOVA FERITA DAMMI WHISKY
MARGARITA

Whisky & Margarita

Hé, barman, sers-moi la boisson la plus forte, puis viens tranquillement
S'asseoir à côté de moi, parce que j'ai vraiment besoin de quelqu'un pour m'écouter
Tu me connais depuis longtemps, j'ai touché le fond maintenant
Je te sens éteint, tu sais ?
Tu te souviens, je te parlais de cette femme que j'aimais, qui a changé ma vie
Elle pour qui j'étais bien, elle pour qui je respirais, verse-le vite, mon ami
Aujourd'hui, elle m'a quitté
Et c'est pour ça que tu es dans cet état, homme que je connais, et
Je suis honnête cette fois, tu es vraiment mal en point, ça s'est déjà produit mille fois, et c'est
Elle est déjà rentrée chez toi, elle t'attend, inquiète pour toi
CRIE : Tu ne comprends pas, elle veut un autre, et elle me l'a dit, ma petite amie
Elle mentait depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, j'y croyais vraiment, quel idiot
Portons un toast à un homme qui doit recommencer à zéro
ÇA BRÛLE SOUS MES DOIGTS, CETTE NOUVELLE BLESSURE, DONNE-MOI DU WHISKY
MARGARITA... JE CHERCHE UNE ISSUE PENDANT QUE JE REGARDE MA VIE AU FOND D'UN
WHISKY et d'une MARGARITA
Tu ne peux pas t'effondrer comme ça, mais fais confiance à celui qui en a vu
Des moments tristes et des crises
Oui oui ! Mais de quoi tu parles, mon ami ? Tu ne comprends pas, je te dis que je suis
Vraiment fini... Verse-moi un autre, parce que j'ai perdu mon travail, trop
Extraverti et peu fiable, selon tous, et de plus, tu vois la
Voiture devant le bar, elle ne marche pas, explique-moi qui va payer
Hé, tais-toi un instant, tu ressembles à un enfant qui pleure, des lamentations sur un
Monde cruel, j'en ai entendu beaucoup, et j'étais le premier à les faire, peut-être que tu ne
Tu ne le sais pas, tu n'es pas la première personne à avoir des ennuis
Il parle
Parce que j'étais comme toi, tu me crois, tu te retrouves seul et tu trembles, le monde s'effondre
Sous tes pieds, montre ta valeur, regarde ces verres
Tu comprends que c'est la moitié pleine que tu bois ?
ÇA BRÛLE SOUS MES DOIGTS, CETTE NOUVELLE BLESSURE, DONNE-MOI DU WHISKY
MARGARITA... JE CHERCHE UNE ISSUE PENDANT QUE JE REGARDE MA VIE AU FOND D'UN
WHISKY et d'une MARGARITA
Et dire que quand j'étais enfant, je rêvais de devenir président
Alors qu'aujourd'hui, je me vois comme un perdant, éternellement fauché, à toi de jouer, je voudrais
M'endormir pour ne plus jamais me réveiller !
Mais tu es idiot ? Dis-le encore une fois, et je vais te frapper vraiment, je
Te connaissais et croyais que tu étais un vrai homme, cette femme t'a
Trompé et sali, et maintenant tu pleures parce qu'un ange errant s'est
En allé ? Tu sais, personne ne te fait de cadeau, tu le savais, c'est toi qui
Dois te battre pour ce en quoi tu crois, hé, essaie de regarder en haut et
Utilise tout ce que tu sais, et tu verras un homme sans plus d'ennuis

ÇA BRÛLE SOUS MES DOIGTS, CETTE NOUVELLE BLESSURE, DONNE-MOI DU WHISKY
MARGARITA