Tu corri! - Gemelli Diversi translation in German

Tu corri!

Ehi, questa mattina giù al parco, sai si parlava di quando
Ci si allenava nel fango e il mondo lo si scopriva giocando
Ricordi il tipo che parlava poco?
Lui già vedeva il suo scopo, dentro lo sguardo bruciava quel fuoco

Amava il gioco, amava il suo pallone
Viveva per diventare il migliore, lo si chiamava il campione
Sembrava un uomo con le sue scarpette addosso
Guardava avanti fisso e diceva a sé

Ci sei solo tu, con quella porta davanti
E un tiro da segnare che aspetta per svelarti se
Tutti quei sogni per cui tu corri
Li meriti davvero o son solo illusioni folli
Solo tu e quella porta più in là
Sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se bari si vede dagli occhi
Niente paura tu corri, tu corri
Niente paura, tu corri

In questa vita niente è dato per niente, diceva continuamente
Quel ragazzino già grande coi sogni da adolescente
Nel campetto tra i palazzi si allenava al mondo
Metteva il cuore sul campo e mostrava il suo talento

Attento ad ogni appunto dell'allenatore
Cresceva col suo pallone, la stoffa del giocatore
Un campione coi sogni impressi negli occhi
Suo padre là sugli spalti si rivedeva in carriera quando giocava ai suoi tempi

Per non deluderlo fece un provino e subito
Si ritrovò con un contratto in fronte al grande pubblico
Vide i suoi sogni realizzati in un lampo
Il ragazzino ora un uomo che da' spettacolo in campo

Ed è l'orgoglio del padre e di tutta la famiglia
Negli occhi lo stesso fuoco e quando combatte nell'area
Mette la voglia, fantasia, altruismo per la sua squadra
Mentre ripete a sé stesso cercando la sua vittoria

Ci sei solo tu, con quella porta davanti
E un tiro da segnare che aspetta per svelarti se
Tutti quei sogni per cui tu corri
Li meriti davvero o son solo illusioni folli
Solo tu e quella porta più in là
Sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se bari si vede dagli occhi
Niente paura tu corri, tu corri

Solo tu sotto i fischi di tutti se quel tiro non va
Niente paura tu corri

Mentre dall'alto dei gradini, per bambini ed ultras
Sei uno che ama tutto quello che fa, problemi non ha
Che non fatica, tu sai che non è così ma
Quello guarda la tua vita da là in fondo, che ne sa

Di chi rovina quello per cui tu vivi
Attaccanti sorridenti, finti e spenti trasformati in bimbi
Col conto pieno e un matrimonio sincero
O con donne che mai hanno amato davvero

Ecco perché fermarsi qui troppo facile ormai
E dire basta così ti rende fragile sai
Ora che quello che hai non brilla più come oro
Non pensi a falsi e donne ipocrite, tu dentro non sei come loro

Non è la grana che ti spinge, ma è la voglia
Di essere un nome inciso a fuoco nella storia
Come una luce da seguire
Con la stessa frase in testa impressa fino alla fine

Ci sei solo tu, con quella porta davanti
E un tiro da segnare che aspetta per svelarti se
Tutti quei sogni per cui tu corri
Li meriti davvero o son solo illusioni folli
Solo tu e quella porta piu in là
Sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se pari si vede dagli occhi
Niente paura tu corri, tu corri

Solo tu, solo tu, sotto i fischi di tutti se quel tiro non va
Particolari sciocchi, se pari si vede dagli occhi
Niente paura, tu corri

Du rennst!

Hey, heute Morgen unten im Park, weißt du, man sprach darüber, als
Man im Schlamm trainierte und die Welt spielend entdeckte
Erinnerst du dich an den Typen, der wenig sprach?
Er sah schon sein Ziel, in seinem Blick brannte dieses Feuer

Er liebte das Spiel, er liebte seinen Ball
Er lebte dafür, der Beste zu werden, man nannte ihn den Champion
Er sah aus wie ein Mann mit seinen Fußballschuhen an
Er blickte starr nach vorne und sagte zu sich selbst

Da bist nur du, mit diesem Tor vor dir
Und ein Schuss, der darauf wartet, dir zu offenbaren, ob
All die Träume, für die du rennst
Du sie wirklich verdienst oder ob sie nur verrückte Illusionen sind
Nur du und dieses Tor weiter weg
Unter den Pfiffen aller, wenn dieser Schuss nicht reingeht
Belanglose Kleinigkeiten
Wenn du schummelst, sieht man es in deinen Augen
Keine Angst, du rennst, du rennst
Keine Angst, du rennst

In diesem Leben wird einem nichts geschenkt, sagte er ständig
Dieser schon reife Junge mit den Träumen eines Teenagers
Auf dem kleinen Platz zwischen den Gebäuden trainierte er für die Welt
Er legte sein Herz auf den Platz und zeigte sein Talent

Aufmerksam bei jeder Anmerkung des Trainers
Er wuchs mit seinem Ball auf, das Zeug zum Spieler
Ein Champion mit Träumen, die sich in seinen Augen spiegelten
Sein Vater dort auf der Tribüne sah sich in seiner Karriere wieder, als er zu seiner Zeit spielte

Um ihn nicht zu enttäuschen, machte er ein Probetraining und sofort
Fand er sich mit einem Vertrag vor dem großen Publikum wieder
Sah er seine Träume blitzschnell verwirklicht
Der Junge, jetzt ein Mann, der auf dem Spielfeld eine Show bietet

Und er ist der Stolz des Vaters und der ganzen Familie
In den Augen dasselbe Feuer und wenn er im Strafraum kämpft
Zeigt er Willen, Fantasie, Altruismus für sein Team
Während er zu sich selbst wiederholt, auf der Suche nach seinem Sieg

Da bist nur du, mit diesem Tor vor dir
Und ein Schuss, der darauf wartet, dir zu offenbaren, ob
All die Träume, für die du rennst
Du sie wirklich verdienst oder ob sie nur verrückte Illusionen sind
Nur du und dieses Tor weiter weg
Unter den Pfiffen aller, wenn dieser Schuss nicht reingeht
Belanglose Kleinigkeiten
Wenn du schummelst, sieht man es in deinen Augen
Keine Angst, du rennst, du rennst

Nur du unter den Pfiffen aller, wenn dieser Schuss nicht reingeht
Keine Angst, du rennst

Während von den Stufen oben, für Kinder und Ultras
Bist du einer, der alles liebt, was er tut, keine Probleme hat
Der sich nicht anstrengt, du weißt, dass es nicht so ist, aber
Der da hinten schaut auf dein Leben, was weiß er schon

Über die, die das ruinieren, wofür du lebst
Lächelnde Angreifer, falsch und ausgebrannt, zu Kindern verwandelt
Mit vollem Konto und einer aufrichtigen Ehe
Oder mit Frauen, die nie wirklich geliebt haben

Deshalb ist es jetzt zu einfach, hier aufzuhören
Und einfach so Schluss zu sagen, macht dich zerbrechlich, weißt du
Jetzt, wo das, was du hast, nicht mehr wie Gold glänzt
Denkst du nicht an Falschheit und heuchlerische Frauen, innerlich bist du nicht wie sie

Es ist nicht die Kohle, die dich antreibt, sondern der Wille
Ein Name zu sein, der feurig in die Geschichte eingebrannt ist
Wie ein Licht, dem man folgen kann
Mit demselben Satz im Kopf, eingeprägt bis zum Ende

Da bist nur du, mit diesem Tor vor dir
Und ein Schuss, der darauf wartet, dir zu offenbaren, ob
All die Träume, für die du rennst
Du sie wirklich verdienst oder ob sie nur verrückte Illusionen sind
Nur du und dieses Tor weiter weg
Unter den Pfiffen aller, wenn dieser Schuss nicht reingeht
Belanglose Kleinigkeiten
Wenn du hältst, sieht man es in deinen Augen
Keine Angst, du rennst, du rennst

Nur du, nur du, unter den Pfiffen aller, wenn dieser Schuss nicht reingeht
Belanglose Kleinigkeiten, wenn du hältst, sieht man es in deinen Augen
Keine Angst, du rennst