Gemello - E Adesso? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemello - E Adesso?




E Adesso?
Et maintenant ?
Le finestre degli occhi
Les fenêtres de tes yeux
Le ciglia abbassate
Tes cils baissés
La strada mi parla
La route me parle
Mi dice continua anche se voi ve ne andate
Elle me dit continue même si vous vous en allez
Giro di notte dentro a una nuvola di sigaretta
Je tourne dans la nuit dans un nuage de cigarette
Ho perso tempo ci siamo stretti si ma tu andavi di fretta
J'ai perdu du temps, on s'est serrés, mais tu avais hâte
E anche stavolta si sono pronto
Et encore une fois, je suis prêt
Si sono pronto a volare
Je suis prêt à voler
Strappo un sorriso e nascondo le chiavi
Je force un sourire et je cache les clés
Solo Per farti restare
Juste pour te faire rester
Ahh Questi pensieri bastardi mi blindano
Ah, ces pensées salaudes me blindent
Si Prima mi affogano giù e subito dopo poi brillano
Oui, d'abord elles me font sombrer, puis elles brillent
Dimmi perché non mi senti?
Dis-moi pourquoi tu ne me sens pas ?
Dimmi perche non mi prendi?
Dis-moi pourquoi tu ne me prends pas ?
Siamo degli angeli serpi
Nous sommes des anges serpents
Tutti i tuoi sogni li ho persi
Tous tes rêves, je les ai perdus
Chi si accontenta di questo?
Qui se contente de cela ?
Non passa più questo tempo
Ce temps ne passe plus
Tutte le piccole cose che non hai lasciato qui dentro
Toutes les petites choses que tu n'as pas laissées ici
E Adesso?
Et maintenant ?
Volano via
Elles s'envolent
E Adesso? adesso? Segui la scia
Et maintenant ? maintenant ? Suis la traînée
E Adesso?
Et maintenant ?
Volano via
Elles s'envolent
E Adesso? adesso? Segui la scia
Et maintenant ? maintenant ? Suis la traînée
Vieni via con me
Viens avec moi
Tieni questa
Tiens ça
La maglietta mi sta stretta
Le t-shirt me serre
Me la lego in testa
Je le mets sur ma tête
Ed è solo un altro giorno un′altra notte senza te
Et c'est juste un autre jour, une autre nuit sans toi
Un' altra festa a cui sorrido ma non mi diverto
Une autre fête je souris mais je ne m'amuse pas
Sulla tavola da skate avevo scritto Mobb Deep
Sur la planche de skate, j'avais écrit Mobb Deep
Bad trip cool kids sparami un heel flip
Bad trip cool kids, tire-moi un heel flip
Scivolo sul ghiaccio
Je glisse sur la glace
E tu ti muovi come un angelo
Et tu te déplaces comme un ange
Tra queste strade rinasceró
Dans ces rues, je renaîtrai
Come lupi tra le nubi nuoto nei diluvi
Comme des loups dans les nuages, je nage dans les pluies diluviennes
Ti difendo
Je te défends
Confondo il cielo con il pavimento
Je confonds le ciel avec le sol
Eravamo eterni e c′erano gli inverni
Nous étions éternels et il y avait les hivers
Ventiquattro sulla maglia
Vingt-quatre sur le maillot
Come kobe Bryant
Comme Kobe Bryant
Mi risiedo sulle panche sputo fumo dalle branchie
Je me pose sur les bancs, je crache de la fumée par les branchies
Ti regalo la mia infanzia e le mie jordan bianche
Je te donne mon enfance et mes Jordan blanches
E adesso? E adesso? Segui la scia
Et maintenant ? Et maintenant ? Suis la traînée
E Adesso?
Et maintenant ?
Volano via
Elles s'envolent
E Adesso? Adesso? Segui la scia
Et maintenant ? Maintenant ? Suis la traînée
E Adesso?
Et maintenant ?
Volano via
Elles s'envolent
E Adesso? Adesso? Segui la scia
Et maintenant ? Maintenant ? Suis la traînée
E Adesso?
Et maintenant ?
Volano via
Elles s'envolent





Writer(s): Andrea Ambrogio, Marta Venturini


Attention! Feel free to leave feedback.