Lyrics and translation Gemello feat. Altarboy - Come se niente fosse

Come se niente fosse

Sei come sempre girata dal tuo lato
A bordo del letto io sprofondo nel solito inferno
Tu lo sai che alle fine ci tengo
A queste cazzate a queste nottate
Forse dovrei assecondarti
Forse dovrei non trovare un motivo
Neanche per salutarti
Me ne vado via all′alba
Ho scordato qualcosa di me
La parte mancante la parte migliore si che alla fine sei te
Dove sei? chissà? a casa che ascolti gli Smashing
Io sotto la doccia mi faccio la boccia
Pronto a prendermi a destri
Come se niente fosse davvero impossibile
Tutte le volte che guardo che penso
Che sogno cristo incredibile
Perché questo giorno non finisce mai?
Perché la pioggia fa rumore quando te ne vai
E non mi dire stand by me
Se poi finisce che sto io
E tu stai li
E tu stai li
E non mi fare tipo dai su
Ti prego baby stand by me
Che fuori scendono duecento mila gocce su di me
E forse una sei
E forse una sei
E forse una sei te
Ehi come va? Bene Non ti credo
Hai bruciato i vinili sul serio?
Hai riempito il tuo cuore di vetro
Mi hai coperto sotto a un bicchiere
Intrappolato come se fossi una mosca
Tutta una vita qui insieme
Ma sembra che non ti conosca
E salto la cena
E il cielo tramonta sulla mia schiena, si
La pioggia nasconde i ricordi cancella
Il presente il futuro ti frena
Trasforma i tuoi occhi blu grandi
Le tue luci abbaglianti
Tienimi strette le mani
Stavolta senza usare dei guanti.
E non mi dire stand by me
Se poi finisce che sto io
E tu stai li
E tu stai li
E non mi fare tipo dai su
Ti prego baby stand by me
Che fuori scendono duecento mila gocce su di me
E forse una sei
E forse una sei
E forse una sei te

Comme si de rien n'était

Tu es toujours du même côté
Au bord du lit, je m'enfonce dans le même enfer
Tu sais que je tiens à la fin
À ces conneries, à ces nuits
Peut-être devrais-je te suivre le courant
Peut-être devrais-je ne pas trouver de raison
Même pour te dire au revoir
Je pars à l'aube
J'ai oublié quelque chose de moi
La partie manquante, la meilleure partie, oui, c'est toi à la fin
Où es-tu ? Qui sait ? À la maison en train d'écouter les Smashing
Je suis sous la douche en train de me faire une bière
Prêt à me prendre des coups à droite
Comme si de rien n'était, vraiment impossible
Chaque fois que je regarde, que je pense
Quel rêve incroyable, mon Dieu
Pourquoi cette journée ne se termine-t-elle jamais ?
Pourquoi la pluie fait-elle du bruit quand tu pars ?
Et ne me dis pas stand by me
Si à la fin c'est moi qui reste
Et toi, tu es là
Et toi, tu es là
Et ne fais pas comme si, allez
S'il te plaît, bébé, stand by me
Car il pleut dehors, deux cent mille gouttes sur moi
Et peut-être que l'une d'elles
Et peut-être que l'une d'elles
Et peut-être que l'une d'elles est toi
Hé, comment ça va ? Bien, je ne te crois pas
Tu as vraiment brûlé les vinyles ?
Tu as rempli ton cœur de verre
Tu m'as couvert sous un verre
Piégé comme une mouche
Toute une vie ensemble ici
Mais on dirait que je ne te connais pas
Et je saute le dîner
Et le ciel se couche sur mon dos, oui
La pluie cache les souvenirs, efface
Le présent, l'avenir te retient
Transforme tes grands yeux bleus
Tes lumières éblouissantes
Tiens-moi fort les mains
Cette fois, sans utiliser de gants.
Et ne me dis pas stand by me
Si à la fin c'est moi qui reste
Et toi, tu es là
Et toi, tu es là
Et ne fais pas comme si, allez
S'il te plaît, bébé, stand by me
Car il pleut dehors, deux cent mille gouttes sur moi
Et peut-être que l'une d'elles
Et peut-être que l'une d'elles
Et peut-être que l'une d'elles est toi