Lyrics and translation Gemello feat. Altarboy - Come se niente fosse

Come se niente fosse

Sei come sempre girata dal tuo lato
A bordo del letto io sprofondo nel solito inferno
Tu lo sai che alle fine ci tengo
A queste cazzate a queste nottate
Forse dovrei assecondarti
Forse dovrei non trovare un motivo
Neanche per salutarti
Me ne vado via all′alba
Ho scordato qualcosa di me
La parte mancante la parte migliore si che alla fine sei te
Dove sei? chissà? a casa che ascolti gli Smashing
Io sotto la doccia mi faccio la boccia
Pronto a prendermi a destri
Come se niente fosse davvero impossibile
Tutte le volte che guardo che penso
Che sogno cristo incredibile
Perché questo giorno non finisce mai?
Perché la pioggia fa rumore quando te ne vai
E non mi dire stand by me
Se poi finisce che sto io
E tu stai li
E tu stai li
E non mi fare tipo dai su
Ti prego baby stand by me
Che fuori scendono duecento mila gocce su di me
E forse una sei
E forse una sei
E forse una sei te
Ehi come va? Bene Non ti credo
Hai bruciato i vinili sul serio?
Hai riempito il tuo cuore di vetro
Mi hai coperto sotto a un bicchiere
Intrappolato come se fossi una mosca
Tutta una vita qui insieme
Ma sembra che non ti conosca
E salto la cena
E il cielo tramonta sulla mia schiena, si
La pioggia nasconde i ricordi cancella
Il presente il futuro ti frena
Trasforma i tuoi occhi blu grandi
Le tue luci abbaglianti
Tienimi strette le mani
Stavolta senza usare dei guanti.
E non mi dire stand by me
Se poi finisce che sto io
E tu stai li
E tu stai li
E non mi fare tipo dai su
Ti prego baby stand by me
Che fuori scendono duecento mila gocce su di me
E forse una sei
E forse una sei
E forse una sei te

Как будто ничего не случилось

Ты как всегда повернута на другой бок
На краю кровати я погружаюсь в привычный ад
Ты знаешь, что в конце концов мне не все равно
На эту ерунду, на эти бессонные ночи
Может, мне стоит тебе подыграть
Может, мне не стоит искать повода
Даже чтобы попрощаться
Я уйду на рассвете
Я забыл что-то свое
Недостающую часть, лучшую часть, да, в конце концов, это ты
Где ты? Кто знает? Дома слушаешь Smashing Pumpkins?
Я под душем курю косяк
Готовлюсь получить по морде
Как будто ничего не случилось, действительно невозможно
Каждый раз, когда я смотрю, я думаю
Какой сон, Боже, невероятно
Почему этот день никогда не кончается?
Почему дождь шумит, когда ты уходишь?
И не говори мне "будь со мной"
Если в итоге остаюсь я
А ты там стоишь
А ты там стоишь
И не делай вид, что все нормально
Прошу, малышка, будь со мной
Ведь снаружи на меня падают двести тысяч капель
И, возможно, одна из них – ты
И, возможно, одна из них – ты
И, возможно, одна из них – это ты
Эй, как дела? Хорошо. Не верю
Ты правда сожгла винилы?
Ты наполнила свое стеклянное сердце
Ты накрыла меня стаканом
Заперла, как будто я муха
Вся жизнь здесь вместе
Но кажется, что я тебя не знаю
И я пропускаю ужин
И небо садится за моей спиной, да
Дождь скрывает воспоминания, стирает
Настоящее, будущее, он тебя тормозит
Превращает твои большие голубые глаза
В твои ослепительные огни
Держи меня крепко за руки
На этот раз без перчаток
И не говори мне "будь со мной"
Если в итоге остаюсь я
А ты там стоишь
А ты там стоишь
И не делай вид, что все нормально
Прошу, малышка, будь со мной
Ведь снаружи на меня падают двести тысяч капель
И, возможно, одна из них – ты
И, возможно, одна из них – ты
И, возможно, одна из них – это ты