Lyrics and translation Gemello feat. Sine & Victor Kwality - Nostalgia III

Nostalgia III

Muovi i fili con le mani, niente stelle dalla tua finestra
Talmente buio che la gente iberna
Noi siamo sempre i soliti piccoli bastardi
Che si sdraiano a guardare i Jumbo, non toccare terra mai
Voliamo bassi, rasoterra, fuori da ogni radar
E più ci penso quanta merda, quanta già passata
Io no, non cambierei una virgola
Più sono grandi più la gente scricchiola
Ed è piccola negli occhi
C'arrampichiamo coi pensieri sopra i grattacieli
Ci mescoliamo tra la gente come forestieri
Dimmi: come vorresti che finisse tutto quanto?
Con un boom, uno splash o in un lampo?
E questa è casa tua, la nostra city
E se ci prende entriamo scalzi senza inviti ovunque
Le mura crollano, le dita rollano, s'incollano
E i tuoi occhi mezzi chiusi che si sciolgono

No, here comes the sad clown
Sit back watch me drown
Stanotte, stanotte, domani, domani
And yes, when my heart will cry
I will close my eyes
Stanotte, stanotte, domani, domani

Torniamo insieme in uno schiocco di dita
La testa va in cortocircuito e spegne la città
Vieni, ci riscaldiamo sotto i funghi
Rincoglioniscimi coi tuoi discorsi lunghi
Sì, ci dileguiamo, andiamo via
Prendiamo baracca e burattini come Nostalgia
Torniamo freschi di serata e non è mai finita
Giriamo il mondo fermi qui e non basta una vita
Quegli occhi grandi che ti sbattono
Le macchine sorpassano a duecento con il clacson
Dove cazzo vanno?
Eh, torniamo a casa mai
Col tempo cambierai
L'opinione su tutto e casca il soffitto giù
Se dico Cristo stai zitto
È solo per il tuo bene che ho fatto 'sta merda
Ricordalo sempre, va bene

No, here comes the sad clown
Sit back watch me drown
Stanotte, stanotte, domani, domani
And yes, you know I will cry
I will close my eyes
Sta notte, sta notte, domani, domani

No, here comes the sad clown
Sit back watch me drown
Stanotte, stanotte, domani, domani
And yes, you know I will cry
I will close my eyes down

Nostalgie III

Je fais bouger les fils avec mes mains, pas une seule étoile de ta fenêtre
Tellement sombre que les gens hibernent
On est toujours les mêmes petits salauds
Qui s'allongent pour regarder les Jumbo, ne jamais toucher terre
On vole bas, ras le sol, hors de tout radar
Et plus j'y pense, plus il y a de merde, plus il y en a déjà passé
Moi non, je ne changerais pas une virgule
Plus ils sont grands, plus les gens craquent
Et c'est petit dans les yeux
On grimpe avec nos pensées au-dessus des gratte-ciel
On se mêle à la foule comme des étrangers
Dis-moi : comment voudrais-tu que tout ça se termine ?
Avec un boom, un splash ou un éclair ?
Et c'est chez toi, notre ville
Et si ça nous prend, on entre pieds nus sans invitation partout
Les murs s'effondrent, les doigts roulent, collent
Et tes yeux à moitié clos qui fondent

Non, voilà le triste clown
Assieds-toi et regarde-moi me noyer
Ce soir, ce soir, demain, demain
Et oui, quand mon cœur pleurera
Je fermerai les yeux
Ce soir, ce soir, demain, demain

On revient ensemble d'un claquement de doigts
La tête fait court-circuit et éteint la ville
Viens, on se réchauffe sous les champignons
Rincoglioniscimi avec tes longs discours
Oui, on se dissipe, on s'en va
On prend la baraque et les marionnettes comme Nostalgie
On revient frais de soirée et c'est jamais fini
On fait le tour du monde en restant ici et une vie ne suffit pas
Ces grands yeux qui te frappent
Les voitures dépassent à deux cents avec le klaxon
Où vont-ils, bordel ?
Eh bien, on ne rentre jamais à la maison
Avec le temps, tu changeras
L'opinion sur tout et le plafond s'effondre
Si je dis Christ, tais-toi
C'est juste pour ton bien que j'ai fait cette merde
Rappelle-toi toujours, d'accord

Non, voilà le triste clown
Assieds-toi et regarde-moi me noyer
Ce soir, ce soir, demain, demain
Et oui, tu sais que je pleurerai
Je fermerai les yeux
Ce soir, ce soir, demain, demain

Non, voilà le triste clown
Assieds-toi et regarde-moi me noyer
Ce soir, ce soir, demain, demain
Et oui, tu sais que je pleurerai
Je fermerai les yeux