Buio multicolore - Gemello translation in German

Buio multicolore

Prende la rincorsa breve, questa vita ha il podio
Mi travolge per tutto il prossimo episodio
Ah, notte e cemento, negli occhi sabbia del vento
Up and down, su e giù, fino a che non sei contento

Luna di nottola, sei una pallottola
Lei sulla schiena di Roma gira la trottola
Chiamala meraviglia, Sanchez, ci lasciamo mance
Non a caso siamo vicini di guance

Solito track and field tra mille occhi grandi
Se saltiamo così in alto non siamo poi così distanti
Non riatterriamo più, rimaniamo sospesi
Respinti in labirinti, non ci siamo mai arresi

Questo vuol dire che mi stai pensando adesso, ora
E ce ne voleva uno e tu lo hai espresso allora
Un desiderio, ma in quei momenti mi portano via
Sarò lì con una fune ai piedi della funivia

Dei tuoi capelli e valanghe d'acqua da oltrepassare
Dentro un mare di storie e memorie da scongelare
Le vedo trai palazzi, ma mi basta
L'importante è che almeno tu ne sia entusiasta

Luci al neon, palchi da calpestare, calchi
Come le lune incerte semi-illuminare parchi
Prendo il fulmine vivo come aperitivo
In questa fretta sono un punto interrogativo

Sul taxi più giallo e la strada corallo
Solo branchie d'argento e i tuoi occhi cristallo
Sarà la stessa forza che ci fa muovere
Sono brusche manovre nell'inchiostro di piovre

Nella prossima pelle camouflage ti consiglio
Di usare le braccia come un nascondiglio
Autostrade di parquet dove scivolare giuri?
Insieme con i culi sulla pista da bowling

Tarantola di Buzz hai chiuso il puzzle
Raggiunto dal pensiero, ovunque sta tu non mollarlo
Perché c'è sempre un nodo stretto proprio qui, ficcato in gola
Forse perché è una vita ed è la nostra ma è una sola

Strano riflesso diluito, siamo pozzanghere
Una sola regola ma che nessuno deve infrangere
Ma quel che importa, lascio le chiavi nella porta
E nelle mani ci sono le tue mani un'altra volta

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni, no destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni no, destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni no, destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni no, destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni no, destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Mehrfarbige Dunkelheit

Nimmt einen kurzen Anlauf, dieses Leben hat das Podium
Es überwältigt mich für die ganze nächste Episode
Ah, Nacht und Beton, in den Augen Sand vom Wind
Auf und ab, rauf und runter, bis du zufrieden bist

Nachteulenmond, du bist eine Kugel
Sie dreht den Kreisel auf dem Rücken Roms
Nenn es ein Wunder, Sanchez, wir geben uns Trinkgeld
Nicht umsonst sind wir Wange an Wange

Übliches Track and Field zwischen tausend großen Augen
Wenn wir so hoch springen, sind wir doch nicht so fern
Wir landen nicht mehr, bleiben in der Schwebe
Abgewiesen in Labyrinthen, wir haben nie aufgegeben

Das bedeutet, dass du genau jetzt an mich denkst, jetzt
Und es brauchte nur einen [Wunsch], und du hast ihn damals ausgesprochen
Einen Wunsch, aber in jenen Momenten reißen sie mich fort
Ich werde da sein, mit einem Seil, am Fuße der Seilbahn

Deiner Haare und Wasserlawinen, die zu überwinden sind
In einem Meer aus Geschichten und Erinnerungen, die aufzutauen sind
Ich sehe sie zwischen den Gebäuden, aber das genügt mir
Hauptsache, du bist wenigstens davon begeistert

Neonlichter, Bühnen zum Betreten, Abdrücke
Wie ungewisse Monde Parks halb erhellen
Ich nehme den lebendigen Blitz zum Aperitif
In dieser Hast bin ich ein Fragezeichen

Im gelbsten Taxi und die korallenrote Straße
Nur silberne Kiemen und deine Kristallaugen
Es wird wohl dieselbe Kraft sein, die uns bewegt
Es sind abrupte Manöver in der Tinte von Tintenfischen

In der nächsten Camouflage-Haut rate ich dir
Deine Arme als Versteck zu nutzen
Autobahnen aus Parkett, wo du schwörst zu gleiten?
Gemeinsam, mit den Hintern auf der Bowlingbahn

Buzz' Tarantel, du hast das Puzzle vollendet
Vom Gedanken erreicht, wo immer du bist, lass ihn nicht los
Denn da ist immer ein fester Knoten genau hier, steckt im Hals
Vielleicht, weil es *ein* Leben ist, und es ist unseres, aber es ist nur *eins*

Seltsames, verdünntes Spiegelbild, wir sind Pfützen
Eine einzige Regel, die aber niemand brechen darf
Aber was zählt: Ich lasse die Schlüssel in der Tür stecken
Und in meinen Händen sind wieder deine Hände

Heute halte ich den Atem an und atme auf im Nacken der Zeit
Ich lasse Drachen auf Waggons, keine Ziele
Es wird in den Perlen sein, ich will es im Leder des Herzens
Unsere Haut, eingetaucht in die mehrfarbige Dunkelheit

Heute halte ich den Atem an und atme auf im Nacken der Zeit
Ich lasse Drachen auf Waggons, keine Ziele
Es wird in den Perlen sein, ich will es im Leder des Herzens
Unsere Haut, eingetaucht in die mehrfarbige Dunkelheit

Heute halte ich den Atem an und atme auf im Nacken der Zeit
Ich lasse Drachen auf Waggons, keine Ziele
Es wird in den Perlen sein, ich will es im Leder des Herzens
Unsere Haut, eingetaucht in die mehrfarbige Dunkelheit

Heute halte ich den Atem an und atme auf im Nacken der Zeit
Ich lasse Drachen auf Waggons, keine Ziele
Es wird in den Perlen sein, ich will es im Leder des Herzens
Unsere Haut, eingetaucht in die mehrfarbige Dunkelheit

Heute halte ich den Atem an und atme auf im Nacken der Zeit
Ich lasse Drachen auf Waggons, keine Ziele
Es wird in den Perlen sein, ich will es im Leder des Herzens
Unsere Haut, eingetaucht in die mehrfarbige Dunkelheit