Gemello - Muso di lupa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemello - Muso di lupa




Muso di lupa
Museau de louve
Perdonami se abbiamo
Pardon-moi si nous avons
Teste viaggianti, ombre per terra giganti
Des têtes voyageuses, des ombres géantes sur le sol
Limbo di un minuto, disappear se mi stanchi
Limbo d'une minute, disparaître si tu me fatigues
Prima scivoliamo via su draghi e testuggini
D'abord, nous glissons sur des dragons et des tortues
Poi con un martello gigante distruggimi
Puis avec un marteau géant, tu me détruis
Please, su questa roccia si abbattono le onde
S'il te plaît, sur ce rocher les vagues s'abattent
Giuro, ti porto al reef a pesca di anaconde con me
Je te jure, je t'emmène au récif pêcher des anacondas avec moi
Call me detective, anche se non indago sul nulla
Appelle-moi détective, même si je n'enquête pas sur le néant
One of these days, angeli delle urla, yeah
Un jour, les anges des cris, ouais
Ti muovi nel bianco e nero, mia Marilyn
Tu te déplaces en noir et blanc, ma Marilyn
Tutti questi occhi tu te li meriti
Tous ces regards, tu les mérites
Sei come un treno che passa e sparisce
Tu es comme un train qui passe et disparaît
Lascia che ti catturi con lunghe vibrisse
Laisse-moi te capturer avec de longues vibrisses
Trainami con un filo invisibile
Entraîne-moi avec un fil invisible
Abbandonami dentro a un sacco di biglie
Abandonne-moi dans un sac de billes
Natale, Halloween, shoppa gli attacchi Gallowing
Noël, Halloween, achète les attaques Gallowing
Sci-nautico i capelli, non ascolto, ma tu parlami
Cheveux nautiques, je n'écoute pas, mais parle-moi
Sogno coi fottuti occhi aperti
Je rêve avec les yeux grands ouverts
È un sogno coi fottuti occhi aperti
C'est un rêve avec les yeux grands ouverts
Solo un sogno coi fottuti occhi aperti
Juste un rêve avec les yeux grands ouverts
Sogno di averti coi fottuti occhi aperti
Je rêve de t'avoir avec les yeux grands ouverts
Sogno coi fottuti occhi aperti
Je rêve avec les yeux grands ouverts
È un sogno coi fottuti occhi aperti
C'est un rêve avec les yeux grands ouverts
Solo un sogno coi fottuti occhi aperti
Juste un rêve avec les yeux grands ouverts
Sogno di averti coi fottuti occhi aperti
Je rêve de t'avoir avec les yeux grands ouverts
Come no
Comme si
Spargo petali neri di ciglia
Je sème des pétales noirs de cils
Non senti come mi trascini giù con te per la caviglia (Giù)
Tu ne sens pas comment tu me traînes vers le bas avec toi par la cheville (Bas)
Muso di lupa sempre dentro una luna
Museau de louve toujours dans une lune
Sbocci come un fiore in bloom, hai il peso di una piuma,
Tu éclos comme une fleur en plein épanouissement, tu as le poids d'une plume, oui
Time-lapso voci si muovono veloci
Time-lapse, les voix se déplacent rapidement
Ci fanno sbattere ogni volta che mi incroci
Elles nous font heurter chaque fois que je te croise
No, no, non ho mai perso tempo neanche se guardavo nuvole
Non, non, je n'ai jamais perdu de temps, même si je regardais les nuages
Letargo utile, iberna le mie ugole,
Hibernation utile, hiberne mes gorges, oui
Esci dalla nebbia e spanna la gente fantasma
Sors du brouillard et épousse les gens fantômes
Ritrovami affogato in un pixel di un plasma
Retrouve-moi noyé dans un pixel d'un plasma
Cos'è che mi porta da te?
Qu'est-ce qui me conduit à toi ?
Anyway, la luce del cielo ci imbambola
Quoi qu'il en soit, la lumière du ciel nous emballe
Il rumore delle navi, delle chiavi quando attraccano
Le bruit des navires, des clés lorsqu'ils accostent
Sento il suono dei nostri denti che sbattono
J'entends le son de nos dents qui claquent
Spuntano rughe, le mani dalle buche ci salutano
Les rides apparaissent, les mains des trous nous saluent
I velluti dei sipari che si chiudono (Clock)
Les velours des rideaux qui se ferment (Clock)
Sogno coi fottuti occhi aperti
Je rêve avec les yeux grands ouverts
È un sogno coi fottuti occhi aperti
C'est un rêve avec les yeux grands ouverts
Solo un sogno coi fottuti occhi aperti
Juste un rêve avec les yeux grands ouverts
Sogno di averti coi fottuti occhi aperti
Je rêve de t'avoir avec les yeux grands ouverts
Sogno coi fottuti occhi aperti
Je rêve avec les yeux grands ouverts
È un sogno coi fottuti occhi aperti
C'est un rêve avec les yeux grands ouverts
Solo un sogno coi fottuti occhi aperti
Juste un rêve avec les yeux grands ouverts
Sogno di averti coi fottuti occhi aperti
Je rêve de t'avoir avec les yeux grands ouverts





Writer(s): Alfonso Climenti, Andrea Ambrogio


Attention! Feel free to leave feedback.