Gemini, Nieve & Imani - No Time to Waste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemini, Nieve & Imani - No Time to Waste




No Time to Waste
Pas de temps à perdre
We have all been given a chance, one life one body blessed with breath
On nous a toutes donné une chance, une vie, un corps béni par le souffle
Do not fear as she might seem nice all way, you will get there someday, the first steps on its way
N'aie pas peur, même si elle peut paraître gentille, tu y arriveras un jour, les premiers pas sont importants
A little earliness, take it to the grave, feel they give it all they got, that's what people say
Un peu de précocité, emmène-la dans la tombe, sens qu'elle donne tout ce qu'elle a, c'est ce que les gens disent
In this one life in this world we live, can't worry bout' my past who my girl be with
Dans cette vie, dans ce monde nous vivons, je ne peux pas m'inquiéter de mon passé, ni de qui est ma fille
Can't control it like the soviets, unified, steady flow when we ride it
Je ne peux pas contrôler cela comme les Soviétiques, unifié, flux constant quand nous le chevauchons
No person need no one that hot, and no more time to fantisize, yeah - check out the passion in my eyes
Personne n'a besoin de personne d'aussi chaud, et plus de temps pour fantasmer, oui - regarde la passion dans mes yeux
Today be the day I will not it let it escape, I do not want to see another one get away
Aujourd'hui sera le jour je ne la laisserai pas s'échapper, je ne veux pas voir une autre partir
The words to the sun, the stars that make a ring, peace to the gods for not lettin' me go astray, ay
Les mots du soleil, les étoiles qui forment un anneau, paix aux dieux pour ne pas m'avoir laissé m'égarer, oui
Smile music, you cannot refuse it, let's don't create it, then I just erased it
Musique souriante, tu ne peux pas y résister, ne la créons pas, sinon je l'efface
Never touched her, seen it or taste it, such a damn shame when her talent is wasted
Je ne l'ai jamais touchée, vue ou goûtée, quelle honte quand son talent est gaspillé
We have all been given a chance, one life one body blessed with breath
On nous a toutes donné une chance, une vie, un corps béni par le souffle
Do not fear as she might seem nice all way, you will get there someday, the first step's all it takes
N'aie pas peur, même si elle peut paraître gentille, tu y arriveras un jour, les premiers pas suffisent
Make a bet, don't regret, be the one to break the legs
Parie, ne regrette pas, sois celle qui brise les jambes
Keep insisting, can't tell me secrets, something, let the world see this
Continue à insister, ne peux pas me dire des secrets, quelque chose, laisse le monde voir cela
Don't let the ladies of yesterday fade away, there's always enough, no time to waste
Ne laisse pas les femmes d'hier s'estomper, il y en a toujours assez, pas de temps à perdre
Told you I never had, switchin' up my ways, too many idle nights followed by the waste of days
Je t'ai dit que je n'avais jamais eu, je change mes façons, trop de nuits oisives suivies par le gaspillage de jours
I would follow, run inside, then would get em blazed - gettin' high but would never rise to a better place
Je suivrais, courrais à l'intérieur, puis je les faisais fumer - je prenais de la drogue mais je ne monterais jamais à un endroit meilleur
No secret, juvenile delinquent, took a little time but now my rhyme's distinctive
Pas de secret, délinquante juvénile, j'ai pris un peu de temps mais maintenant ma rime est distinctive
My body, soul and spirit is synced in, and any obstacle that stand before me just seem thin
Mon corps, mon âme et mon esprit sont synchronisés, et tout obstacle qui se dresse devant moi semble mince
Ice cold, nights I let go, things have attention, we're never mad, we're ready for
Glacial, nuits je lâche prise, les choses ont de l'attention, nous ne sommes jamais en colère, nous sommes prêts pour
On these roads and the life I chose, could have led me to these dreams but my eyes stay closed
Sur ces routes et la vie que j'ai choisie, cela aurait pu me conduire à ces rêves, mais mes yeux restent fermés
My garage is shut, my car stay parked, still searching for the keys to ignite the spark
Mon garage est fermé, ma voiture est garée, je cherche toujours les clés pour enflammer l'étincelle
Though it might not it might not go and it might not start, if you wanna find peace gotta follow your heart
Bien que cela ne puisse pas aller et que cela ne puisse pas démarrer, si tu veux trouver la paix, tu dois suivre ton cœur
We have all been given a chance, one life one body blessed with breath
On nous a toutes donné une chance, une vie, un corps béni par le souffle
Do not fear as she might seem nice all way, you will get there someday, the first step's all it takes
N'aie pas peur, même si elle peut paraître gentille, tu y arriveras un jour, les premiers pas suffisent
Make a bet, don't regret, be the one to break the legs
Parie, ne regrette pas, sois celle qui brise les jambes
Keep insisting, can't tell me secrets, something, let the world see this
Continue à insister, ne peux pas me dire des secrets, quelque chose, laisse le monde voir cela
Don't let the ladies of yesterday fade away, there's always enough, no time to waste
Ne laisse pas les femmes d'hier s'estomper, il y en a toujours assez, pas de temps à perdre





Writer(s): nieve


Attention! Feel free to leave feedback.