Lyrics and translation GEMINI & Jay Park - Going

Going

시간은 벌써 밤을 그리고
떠나야 할 자리에 난 또 멈춰 서
네가 좋아하던 노을을 보며
어딘가에선 나와 똑같다면

매정하게 뒤돌아서던 너를
애써 잡지 못해 멀어진 너를
이제 아쉬움만 더 쌓여버린
벽을 넘지 못해 난 그대로 여기

아직도 그 자리에 멈춰서 난
I′m not going, going, going, going let you down
마음은 더 갈 곳을 잃어 떠나
다시 going, going, going let you down

매일 같은 하루가 다시 반복되지만
익숙함에 감정은 더 hold me down
이제 이런 말도 다 기다림과 같지만
네가 없어 부정하기에 난

이제 잡지 못해 멀어진 너를
너를 놓지 못해 멈춰진 여기
기다림이 변해 익숙해져 버린
그리움을 채우기만 해 매일

아직도 그 자리에 멈춰서 난
I'm not going, going, going, going let you down
마음은 더 갈 곳을 잃어 떠나
다시 going, going, going let you down

다시 가지 못해 난 그대로 여기
방황하는 발걸음이 그린 선이
너의 주변에 맴도는 걸 또 보니, yeah
기억은 익숙해 널 지워내 다시

아직도 그 자리에 멈춰서 난
I′m not going, going, going, going let you down
마음은 더 갈 곳을 잃어 떠나
다시 going, going, going let you down

아직도 그 자리에 멈춰서 난
다시 going, going, going let you down

Partir

Le temps a déjà peint la nuit
Et je suis à nouveau arrêté à l'endroit où je devrais partir
En regardant le coucher de soleil que tu aimais
Quelque part, si c'est pareil que moi

Tu t'es retourné si impitoyablement
Je n'ai pas essayé de te retenir, tu t'es éloigné
Maintenant, je suis juste rempli de regrets
Je ne peux pas franchir ce mur, je reste ici

Je suis toujours arrêté au même endroit
Je ne vais pas, pas, pas, pas te laisser tomber
Mon cœur est perdu, il part
Encore une fois, je vais, je vais, je vais te laisser tomber

Chaque jour est le même, il se répète encore
La familiarité me retient encore
Maintenant, même ces mots sont une attente
Mais je le nie parce que tu n'es pas là

Je ne peux plus te retenir, tu t'es éloigné
Je ne peux pas te lâcher, je suis arrêté ici
L'attente est devenue une habitude
Je ne fais que combler le vide chaque jour

Je suis toujours arrêté au même endroit
Je ne vais pas, pas, pas, pas te laisser tomber
Mon cœur est perdu, il part
Encore une fois, je vais, je vais, je vais te laisser tomber

Je ne peux plus y aller, je suis toujours ici
La ligne que mes pas errants ont tracée
Je vois encore qu'elle tourne autour de toi, oui
Le souvenir est familier, je t'efface à nouveau

Je suis toujours arrêté au même endroit
Je ne vais pas, pas, pas, pas te laisser tomber
Mon cœur est perdu, il part
Encore une fois, je vais, je vais, je vais te laisser tomber

Je suis toujours arrêté au même endroit
Encore une fois, je vais, je vais, je vais te laisser tomber