Lyrics and translation Gemini Aaliyah - Grave of the FireFlies (feat. Nicolas Sales)

Grave of the FireFlies (feat. Nicolas Sales)

I can see the memories falling
From your eyes
Trying to break out to the night like fireflies
You look alive but you're dying inside
Trying to escape cos

It's been a long time since you saw a human cry
Your too weird to live
Too rare to die
I see the stars yeah
They shine in your eyes
Were too weird to live
Too rare to die

A pretty face but your not feeling fine
Choose pain to know that your alive
Your head it goes from time to time
Need space alone just give me mine
And you said
You can't escape my
Crying on facetime
But your smiling on your story
You try to ignore me
Your pretty but daunting

I can see the memories falling
From your eyes
Trying to break out to the night like fireflies
You look alive but you're dying inside
Trying to escape cos

It's been a long time since you saw a human cry
Your too weird to live
Too rare to die
I see the stars yeah
They shine in your eyes
Were too weird to live
Too rare to die

Baby turn the lights down low
I can take you anywhere you wanted to go
I pay the price for my mistakes, I didn't know better
Maybe she'd still love me if I hadn't let her (Go)
Take it from me when I say that the feeling
Is too close for comfort to painfully bleeding out
Everything happens if not for a reason
I'm struggling baby, I can't find the meaning
A terrible kindness and you in the bedroom
I can't let my memories fade, you won't tell soon
If I was a figment of your own creation
It's best if you move on, leave me to damnation...

I can see the memories falling
From your eyes
Trying to break out to the night like fireflies
You look alive but you're dying inside
Trying to escape cos

It's been a long time since you saw a human cry
Your too weird to live
Too rare to die
I see the stars yeah
They shine in your eyes
Were too weird to live
Too rare to die

La Tombe des Lucioles (feat. Nicolas Sales)

Je vois les souvenirs tomber
De tes yeux
Essayant de s'échapper dans la nuit comme des lucioles
Tu sembles vivant mais tu meurs à l'intérieur
Essayant de t'échapper car

Cela fait longtemps que tu n'as pas vu un humain pleurer
Tu es trop étrange pour vivre
Trop rare pour mourir
Je vois les étoiles, oui
Elles brillent dans tes yeux
Tu es trop étrange pour vivre
Trop rare pour mourir

Un joli visage mais tu ne vas pas bien
Tu choisis la douleur pour savoir que tu es vivant
Ta tête part de temps en temps
Besoin d'espace, laisse-moi le mien
Et tu as dit
Tu ne peux pas échapper à mes
Pleurs sur FaceTime
Mais tu souris sur ton histoire
Tu essaies de m'ignorer
Tu es beau mais intimidant

Je vois les souvenirs tomber
De tes yeux
Essayant de s'échapper dans la nuit comme des lucioles
Tu sembles vivant mais tu meurs à l'intérieur
Essayant de t'échapper car

Cela fait longtemps que tu n'as pas vu un humain pleurer
Tu es trop étrange pour vivre
Trop rare pour mourir
Je vois les étoiles, oui
Elles brillent dans tes yeux
Tu es trop étrange pour vivre
Trop rare pour mourir

Chéri, baisse la lumière
Je peux t'emmener où tu veux
Je paie le prix de mes erreurs, je ne savais pas mieux faire
Peut-être qu'elle m'aimerait encore si je ne l'avais pas laissée partir
Crois-moi quand je dis que le sentiment
Est trop proche du confort pour saigner douloureusement
Tout arrive, sinon pour une raison
Je me bats chéri, je n'arrive pas à trouver le sens
Une terrible gentillesse et toi dans la chambre
Je ne peux pas laisser mes souvenirs s'estomper, tu ne le diras pas bientôt
Si j'étais le fruit de ta propre création
Il vaut mieux que tu passes à autre chose, laisse-moi à la damnation...

Je vois les souvenirs tomber
De tes yeux
Essayant de s'échapper dans la nuit comme des lucioles
Tu sembles vivant mais tu meurs à l'intérieur
Essayant de t'échapper car

Cela fait longtemps que tu n'as pas vu un humain pleurer
Tu es trop étrange pour vivre
Trop rare pour mourir
Je vois les étoiles, oui
Elles brillent dans tes yeux
Tu es trop étrange pour vivre
Trop rare pour mourir