Lyrics and translation Gemini Genesis - In My Eyes

In My Eyes

They say you write best when there's pain up in your chest
But what happens when you're numb and you're brain's a total mess?
I'm human, I'm the farthest thing from perfect
I've got my own issues but I swear to you I'm worth it
Always been the type to let it all build up
Then overflow with emotions once it all fills up
But I took that first step, I've been working on myself
Took a look into the mirror, shed the pride & sought help
Now I'm learning how to cope which has given me some hope
Cause I've been stubborn not admitting I was at the end of my rope
So I'm tryna find my peace, flush the demons out for good
Shut the door to my past and be the best me that I could
I know it's hard to understand but in time I know you'll see
I'm not the person I used to be and my day ones will all agree
It's time to elevate and it's taken me a while
But in life you gotta hurt to appreciate a smile

I was so blind for such a long time
Didn't see the signs, trapped in my mind
I apologize, hope you know I tried
Now looking in my eyes please tell me what you find
When you look into my eyes do you still see the pain?
Can you still feel the love? Do I still look insane?
Is there anything you see still worthy to attain?
When you look into my eyes I hope you still feel the same

I've been looking for a sign, anything to give me drive
But we all break down tryna make it out alive
I've been selfish, I've been cruel, said things I didn't mean
Took my anger out on love cause it's all I'd ever seen
Ran away from the fights, tryna blow off some steam
Never looking back to see you tried to silence all my screams
What a slap in the face, leaving you at your place
Taking off like a race, you got tired of the chase
I can't blame you for telling me you had as much as you could take
You cried out too many times, I couldn't get past your mistakes
Broke promises we made to never make each other ache
Now in the midst of destruction, I lie in bed awake
Regret is too weak to describe the way I feel
So I've gotta give it time cause I've heard that it heals
Hopefully with that, it'll be easier to conceal
But when you look at me, better know the love was real

I was so blind for such a long time
Didn't see the signs, trapped in my mind
I apologize, hope you know I tried
Now looking in my eyes please tell me what you find
When you look into my eyes do you still see the pain?
Can you still feel the love? Do I still look insane?
Is there anything you see still worthy to attain?
When you look into my eyes I hope you still feel the same

В Моих Глазах

Говорят, ты пишешь лучше всего, когда в груди боль,
Но что происходит, когда ты онемел, а твой мозг — полный беспорядок?
Я человек, я далек от совершенства,
У меня есть свои проблемы, но клянусь тебе, я этого стою.
Всегда был из тех, кто позволяет всему накапливаться,
А потом переполняюсь эмоциями, когда все это заполняет меня.
Но я сделал первый шаг, я работал над собой,
Посмотрел в зеркало, отбросил гордость и обратился за помощью.
Теперь я учусь справляться, и это дало мне надежду,
Потому что я был упрям, не признавая, что был на краю пропасти.
Поэтому я пытаюсь найти свой покой, изгнать демонов навсегда,
Закрыть дверь в свое прошлое и стать лучшей версией себя.
Я знаю, тебе трудно понять, но со временем, я знаю, ты увидишь,
Я не тот человек, которым был раньше, и мои старые друзья со мной согласятся.
Пора подниматься, и это заняло у меня некоторое время,
Но в жизни нужно испытать боль, чтобы ценить улыбку.

Я был так слеп так долго,
Не видел знаков, был в ловушке своего разума.
Я извиняюсь, надеюсь, ты знаешь, что я старался.
Теперь, глядя мне в глаза, скажи, пожалуйста, что ты видишь?
Когда ты смотришь мне в глаза, ты все еще видишь боль?
Ты все еще чувствуешь любовь? Я все еще выгляжу безумным?
Есть ли во мне что-то, чего, по-твоему, еще стоит добиваться?
Когда ты смотришь мне в глаза, я надеюсь, ты все еще чувствуешь то же самое.

Я искал знак, что-нибудь, что дало бы мне толчок,
Но мы все ломаемся, пытаясь выжить.
Я был эгоистичным, я был жестоким, говорил вещи, которые не имел в виду.
Срывал свой гнев на любви, потому что это все, что я когда-либо видел.
Убегал от ссор, пытаясь выпустить пар,
Никогда не оглядываясь, чтобы увидеть, как ты пыталась заглушить все мои крики.
Какая пощечина, оставить тебя одну,
Сорваться с места, как на гонках, ты устала от погони.
Я не могу винить тебя за то, что ты сказала, что с тебя хватит.
Ты слишком много раз плакала, я не мог пройти мимо твоих ошибок.
Нарушенные обещания, которые мы дали, чтобы никогда не причинять друг другу боль.
Теперь, посреди разрушений, я лежу в постели без сна.
Слово "сожаление" слишком слабо, чтобы описать то, что я чувствую.
Поэтому я должен дать этому время, потому что я слышал, что время лечит.
Надеюсь, с этим будет легче скрывать,
Но когда ты смотришь на меня, знай, что любовь была настоящей.

Я был так слеп так долго,
Не видел знаков, был в ловушке своего разума.
Я извиняюсь, надеюсь, ты знаешь, что я старался.
Теперь, глядя мне в глаза, скажи, пожалуйста, что ты видишь?
Когда ты смотришь мне в глаза, ты все еще видишь боль?
Ты все еще чувствуешь любовь? Я все еще выгляжу безумным?
Есть ли во мне что-то, чего, по-твоему, еще стоит добиваться?
Когда ты смотришь мне в глаза, я надеюсь, ты все еще чувствуешь то же самое.