Lyrics and translation Gemini Genesis - In a Moment

In a Moment

I guess you could say that you caught me in a moment
One look at that body, said "damn, I wanna hold it"
Go on bend it over, pause, let me fold it
Strip you all down, fall back, watch me mold it
I guess you could say, you caught me in a moment
One look at that body, said "damn, I wanna hold it"
Go on bend it over, pause, let me fold it
Strip you all down, fall back, watch me mold it

Yeah, this is me on my grown shit
No cuffin' here babe, I ain't tryna own it
Just sayin' you should show it
You got it and you know it
Stop actin' shy, Ima catch it if you throw it
Lookin' like the type to give it up for a poet
Poetry in motion, got your juices flowin'
I know you're a bad one, better than the last one
Hands on my body actin' like you never had none
We got the whole night, slow down baby, have fun
Saw you from a distance, the way you move is vicious
Them lights hit your lips, my god, they look delicious
Gotchu lookin' at me, beggin' for a taste
Bet you can't wait to put it all in my face
Not a drop gone to waste like that drink that you chase
The beat of this bass raise the heat in this place
Got me starin' at the way you keep movin' your waist
Said you noticed my swag, I look like the type
To have a right to brag cause I'll ruin your life
Chill baby girl, I just wanna do you right
Give a damn what they say, they gon' hate either way
Spend the night, waste the day; if you like it you can stay
Tell it like it is, got no time for games
Come show me what you do with that liquor in your veins
Up against the wall, your eyes say it all
Swear I've never been in this position that I'm in
But looking at your skin I know where to begin
The vibe gettin' high, you too fly to pass
Some class, some sass and a whole lotta ass
So make it make it go all around on that pole
Take it take it low, bring it down to the floor
Shake it shake it slow, lemme see that ass roll
Break me break me off, go 'head you a pro
Bring it bring it back, know I like it like that
Spin it spin it round till the end of the track
Gimme gimme more, you got what they lack
Bring me bring me home swear you'll never go back mami

Dans un instant

Je suppose que tu pourrais dire que tu m'as attrapé dans un moment
Un regard sur ce corps, j'ai dit "damn, je veux le tenir"
Allez, penche-toi, fais une pause, laisse-moi le plier
Décolle-toi, recule, regarde-moi le modeler
Je suppose que tu pourrais dire que tu m'as attrapé dans un moment
Un regard sur ce corps, j'ai dit "damn, je veux le tenir"
Allez, penche-toi, fais une pause, laisse-moi le plier
Décolle-toi, recule, regarde-moi le modeler

Ouais, c'est moi sur mon truc de grand
Pas de menottes ici ma belle, je n'essaie pas de l'avoir
Je dis juste que tu devrais le montrer
Tu l'as et tu le sais
Arrête de faire la timide, je l'attraperai si tu le lances
On dirait le genre à le donner pour un poète
Poésie en mouvement, ça te fait couler du jus
Je sais que tu es une mauvaise fille, meilleure que la dernière
Tes mains sur mon corps font comme si tu n'en avais jamais eu
On a toute la nuit, ralentis ma belle, amuse-toi
Je t'ai vue de loin, la façon dont tu bouges est vicieuse
Ces lumières frappent tes lèvres, mon Dieu, elles ont l'air délicieuses
Tu me regardes, tu supplies un goût
Parie que tu as hâte de tout mettre dans mon visage
Pas une goutte perdue comme cette boisson que tu poursuis
Le rythme de cette basse élève la chaleur dans cet endroit
Je suis fixé sur la façon dont tu continues de bouger tes hanches
Tu as dit que tu avais remarqué mon swag, j'ai l'air du genre
à avoir le droit de me vanter parce que je vais ruiner ta vie
Calme-toi ma belle, je veux juste te faire plaisir
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, ils vont haïr de toute façon
Passe la nuit, gaspille la journée ; si tu aimes, tu peux rester
Dis-le comme c'est, je n'ai pas le temps pour les jeux
Viens me montrer ce que tu fais avec cette liqueur dans tes veines
Contre le mur, tes yeux disent tout
Je jure que je n'ai jamais été dans cette position où je suis
Mais en regardant ta peau, je sais où commencer
L'ambiance monte, tu es trop stylée pour passer
Un peu de classe, un peu d'audace et beaucoup de cul
Alors fais-le, fais-le aller tout autour de ce poteau
Prends-le, prends-le bas, ramène-le au sol
Secoue-le, secoue-le lentement, laisse-moi voir ce cul rouler
Brises-moi, brises-moi, vas-y, tu es une pro
Ramène-le, ramène-le, je sais que j'aime ça comme ça
Fais-le tourner, fais-le tourner jusqu'à la fin de la piste
Donne-moi, donne-moi plus, tu as ce qu'ils manquent
Ramène-moi, ramène-moi à la maison, jure que tu ne retourneras jamais en arrière, mami