Lyrics and translation Gemini Major feat. K.O - Slum Kid

Slum Kid

We're just slum kids, and we know it,
And we never stood a chance.
We were dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.

So how dare you criticize,
When you don't know what it's like
To be dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.

Why do rich kids get all the breaks,
While the poor slum kids have to work, sweat, struggle and slave?
Why, Lord, there's so much injustice in this world?
Slum kids never stand a chance.

Look at all the slum kids all around you,
Oh, they never stood a chance.
We were dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.

Why do rich kids get all the breaks,
While the poor slum kids have to work, sweat, struggle and slave?
Why, Lord, there's so much injustice in this world?
Slum kids never stand a chance.

Look at all the slum kids all around you,
Oh, they never stood a chance.
We were dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.

Enfant des bidonvilles

On est juste des enfants des bidonvilles, et on le sait,
Et on n'a jamais eu de chance.
On a été élevé dans la boue,
Du mauvais côté des voies ferrées.

Alors comment osez-vous critiquer,
Quand tu ne sais pas ce que c'est
D'être élevé dans la boue,
Du mauvais côté des voies ferrées.

Pourquoi les riches ont-ils tous les avantages,
Alors que les pauvres enfants des bidonvilles doivent travailler, transpirer, lutter et se tuer?
Pourquoi, mon Dieu, il y a tellement d'injustice dans ce monde?
Les enfants des bidonvilles n'ont jamais de chance.

Regarde tous les enfants des bidonvilles autour de toi,
Oh, ils n'ont jamais eu de chance.
On a été élevé dans la boue,
Du mauvais côté des voies ferrées.

Pourquoi les riches ont-ils tous les avantages,
Alors que les pauvres enfants des bidonvilles doivent travailler, transpirer, lutter et se tuer?
Pourquoi, mon Dieu, il y a tellement d'injustice dans ce monde?
Les enfants des bidonvilles n'ont jamais de chance.

Regarde tous les enfants des bidonvilles autour de toi,
Oh, ils n'ont jamais eu de chance.
On a été élevé dans la boue,
Du mauvais côté des voies ferrées.