Lyrics and translation GEMINI feat. Lions Ambition - Memories

Memories

So much for stories
So much for memories
But I'll remember you
I'll remember

So much for stories
So much for memories
But I'll remember you
I'll remember

Feels like a dream and I don't care
If I don't wake up, wake up from this
'Cause even if you are gone I'll care
And I'll remember, remember

How could I let it go
When all our memories

Bring me back to the time when you and I took
Shots of life so hard we're chasing with dreams

I'm like a photograph, you have instilled in me

A picture that'll never change over time cause the
Moment that was captured will be framed in my mind

So much for stories
So much for memories
But I'll remember you
I'll remember

So much for stories
So much for memories
But I'll remember you
I'll remember you

They say the best things in life always come for free
But honestly my own pride was my enemy
You was a perfect fit, how could I complain on that
Our time is up
But yet still I feel too attached

I'm feeling empty even though I know I filled my tank
Too many what if's, still tryin' to fill the blanks
Too many good times, still tryin' to give you thanks
Too many rookie mistakes, tryin' to up the ranks

I'm tryin' to pull myself up, because I'm on the ledge
Wanna keep us together, needle and the thread
I feel the space between, this is all pretend
How do I see you the same, treat you like a friend

Too many times to say "hold on" till you feel it's gone
How do you hold on, hugging you through my phone
I know we still stay in touch, but yet I feel alone
I wish we were here together, keep you at home

So much for stories
So much for memories
But I'll remember you
I'll remember

So much for stories
So much for memories
But I'll remember you
I'll remember you

I wish the good times could last forever
Swear we got tales we could tell our kids
And they'll pass in the future and carry on
So forever what we did right here still live
It happened so fast, but what a blast
Made a canvas out of city as we painted the town
We stepped on some dangerous ground, could've been jail time
That's what we learned, I build a dream filled with land mines

You know the saying no risk no reward
You talk truth but that bullet is hard to bite
We hunger for success
But when reach that fork in the road
It seems I lost all appetite, but then
Old photo albums help me get the smile again
And relive the joy and feeling like a child again
It's a story of our life, and it ain't over yet
But I'm sad to say this is where the chapter ends

So much for stories
So much for memories
But I'll remember you
I'll remember

Souvenirs

Tant de choses pour des histoires
Tant de choses pour des souvenirs
Mais je me souviendrai de toi
Je me souviendrai

Tant de choses pour des histoires
Tant de choses pour des souvenirs
Mais je me souviendrai de toi
Je me souviendrai

On dirait un rêve et je m'en fiche
Si je ne me réveille pas, je me réveille de ça
Parce que même si tu es partie, je m'en soucierai
Et je me souviendrai, je me souviendrai

Comment pourrais-je laisser tomber ?
Quand tous nos souvenirs

Me ramènent à l'époque où toi et moi avons pris
Des photos de la vie si difficiles que nous chassons avec des rêves

Je suis comme une photographie, tu as gravé en moi

Une image qui ne changera jamais avec le temps parce que le
Moment qui a été capturé sera encadré dans mon esprit

Tant de choses pour des histoires
Tant de choses pour des souvenirs
Mais je me souviendrai de toi
Je me souviendrai

Tant de choses pour des histoires
Tant de choses pour des souvenirs
Mais je me souviendrai de toi
Je me souviendrai de toi

On dit que les meilleures choses de la vie sont toujours gratuites
Mais honnêtement, ma propre fierté était mon ennemi
Tu étais parfaite pour moi, comment pourrais-je me plaindre de ça ?
Notre temps est écoulé
Mais je me sens toujours trop attachée

Je me sens vide même si je sais que j'ai rempli mon réservoir
Trop de "et si", j'essaie toujours de combler les blancs
Trop de bons moments, j'essaie toujours de te remercier
Trop d'erreurs de débutante, j'essaie de grimper dans les rangs

J'essaie de me remonter, parce que je suis au bord du précipice
Je veux nous garder ensemble, l'aiguille et le fil
Je sens l'espace entre nous, tout ça c'est faux
Comment puis-je te voir de la même façon, te traiter comme un ami ?

Trop de fois pour dire "tiens bon" jusqu'à ce que tu sentes que c'est fini
Comment tiens-tu bon, en te serrant dans mes bras à travers mon téléphone ?
Je sais que nous restons en contact, mais je me sens quand même seule
J'aimerais que nous soyons ici ensemble, te garder à la maison

Tant de choses pour des histoires
Tant de choses pour des souvenirs
Mais je me souviendrai de toi
Je me souviendrai

Tant de choses pour des histoires
Tant de choses pour des souvenirs
Mais je me souviendrai de toi
Je me souviendrai de toi

J'aimerais que les bons moments durent éternellement
Je jure que nous avons des histoires à raconter à nos enfants
Et ils les transmettront dans le futur et continueront
Donc à jamais ce que nous avons fait ici continue de vivre
C'est arrivé si vite, mais quel plaisir
Nous avons fait une toile de la ville en peignant la ville
Nous avons marché sur un terrain dangereux, nous aurions pu aller en prison
C'est ce que nous avons appris, je construis un rêve rempli de mines

Tu connais le dicton pas de risque pas de récompense
Tu dis la vérité mais cette pilule est dure à avaler
Nous avons faim de succès
Mais quand on arrive à ce carrefour
Il semble que j'ai perdu tout appétit, mais ensuite
Les vieux albums photo m'aident à retrouver le sourire
Et revivre la joie et le sentiment d'être à nouveau un enfant
C'est l'histoire de notre vie, et elle n'est pas encore terminée
Mais je suis triste de dire que c'est ici que le chapitre se termine

Tant de choses pour des histoires
Tant de choses pour des souvenirs
Mais je me souviendrai de toi
Je me souviendrai