Lyrics and translation Gemitaiz feat. Neffa - Eclissi

Eclissi

Pk

Io me lo ricordo, andavo a dormire mezzo morto
C'era la tempesta sopra al porto
Mi dicevo, "Davide, puoi farcela"
Ma figurati tanto se qualcosa non va storto
Io che ho sempre fatto solo questo
Anche quando nessuno me lo ha chiesto
Piango se penso a quello che ho adesso
Questo è il mio lavoro onesto

Settimane, chiuso il cuore, fra' l'ho fatto recintare
Scusa se davvero siamo presi male
No, un lupo non impara a recitare, yeah, sì

Adesso sembriamo felici e andiamo in tele
Ma tu non esisti e non ti amo, baby
Sì, ci siamo visti, solo canzoni tristi
Mantieni l'occhio nudo sull'eclissi

Sopra le ferite il sale
Brucia, però lasciami correre
Dritto fino a non so dove
Mentre nei miei sogni piove
Vedi che non resta da perdere
Niente se non false promesse
Cose che a distanza risplendono
Però poi non sono le stesse

Io me lo ricordo come mi guardavano
Quando ancora non sapevo se ingranava o no
"Stai sempre a casa bro'"
Mi chiedevano, "Perché non esci il sabato?"
Perché ho dentro questa cosa strana
Voglio scrivere lungo la strada

Dammi un palco e passami una canna
Puoi prenderti le mie scarpe di Prada
Guardami salire su un tappeto rosso
Col sangue e le ferite addosso
È la vita che è il vero mostro
A te non ti conosco (no)

Ora sembriamo felici e andiamo in tele
Ma tu non esisti e non ti amo, baby
Sì, ci siamo visti, solo canzoni tristi
Mantieni l'occhio nudo sull'eclissi

Sopra le ferite il sale
Brucia, però lasciami correre
Dritto fino a non so dove
Mentre nei miei sogni piove
Vedi che non resta da perdere
Niente se non false promesse
Cose che a distanza risplendono
Però poi non sono le stesse

Eclipse

Pk

Je me souviens, je m'endormissais à moitié mort
Il y avait la tempête au-dessus du port
Je me disais, "David, tu peux y arriver"
Mais imagine si quelque chose ne va pas
Moi qui n'ai toujours fait que ça
Même quand personne ne me l'a demandé
Je pleure si je pense à ce que j'ai maintenant
C'est mon travail honnête

Des semaines, le cœur fermé, je l'ai fait clôturer
Excuse-moi si vraiment on est mal
Non, un loup n'apprend pas à jouer la comédie, ouais, oui

Maintenant, on a l'air heureux et on va à la télé
Mais tu n'existes pas et je ne t'aime pas, bébé
Oui, on s'est vus, juste des chansons tristes
Garde l'œil nu sur l'éclipse

Sur les blessures, le sel
Ça brûle, mais laisse-moi courir
Tout droit jusqu'à je ne sais où
Alors que dans mes rêves, il pleut
Tu vois qu'il n'y a rien à perdre
Rien que des fausses promesses
Des choses qui brillent à distance
Mais après, elles ne sont plus les mêmes

Je me souviens comment ils me regardaient
Quand je ne savais pas encore si ça marchait ou pas
'Tu restes toujours à la maison, mec'
Ils me demandaient, 'Pourquoi tu ne sors pas le samedi?'
Parce que j'ai cette chose bizarre à l'intérieur
J'ai envie d'écrire le long de la route

Donne-moi une scène et passe-moi un joint
Tu peux prendre mes chaussures Prada
Regarde-moi monter sur un tapis rouge
Avec le sang et les blessures dessus
C'est la vie qui est le vrai monstre
Je ne te connais pas (non)

Maintenant, on a l'air heureux et on va à la télé
Mais tu n'existes pas et je ne t'aime pas, bébé
Oui, on s'est vus, juste des chansons tristes
Garde l'œil nu sur l'éclipse

Sur les blessures, le sel
Ça brûle, mais laisse-moi courir
Tout droit jusqu'à je ne sais où
Alors que dans mes rêves, il pleut
Tu vois qu'il n'y a rien à perdre
Rien que des fausses promesses
Des choses qui brillent à distance
Mais après, elles ne sont plus les mêmes