Lyrics and translation Gemitaiz - Mondo Di Fango

Mondo Di Fango

Cambiare qua nessuno vuole
Piuttosto ci strappiamo il cuore
Siamo sposati col dolore
Per noi è una questione d′onore, yeah
Siamo felici, siamo tristi
Dici: "A che servono gli artisti?"
Quel giorno che ci siamo visti
Ho detto: "Fortuna che esisti", yeah, yeah, yeah, yeah
Sento, fra', che c′è qualcosa che non va
Questo non è un romanzo rosa
Qua moriamo tutti e finisce la storia
Sì, perdiamo tutti, e questa è la vittoria, no, no
Sento che non c'è più niente
Quando è tutto acceso con le luci spente
Baby, ho già dato tutto a questa gente
Oggi stiamo insieme, non so che mi prende, no, no
Forte
Ho detto: "Basta" mille volte
Ho le emozioni in cassaforte
Quelle, no, non me le hanno tolte
No, no, no, no, no, no
Pensi
Siamo uguali, siamo diversi
Da qua ne usciamo solo a pezzi
Stiamo insieme se stiamo persi

Sennò neanche mi guardi in faccia mentre piango
Se non mi hai voluto, non tornare manco
Io non te l'ho detto, però ero stanco
Io non te l′ho detto, però ero stanco, yeah, yeah
Adesso è rumore bianco
Vedo il tuo riflesso nella droga e nell′alcool
Io non te l'ho detto, però ero stanco
Vestiti di bianco in un mondo di fango, no, no

Un monde de boue

Personne ici ne veut changer
On préfère se déchirer le cœur
On est mariés à la douleur
Pour nous, c'est une question d'honneur, ouais
On est heureux, on est triste
Tu dis : "A quoi servent les artistes ?"
Le jour où on s'est vus
J'ai dit : "Heureusement que tu existes", ouais, ouais, ouais, ouais
Je sens, mon frère, qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Ce n'est pas un roman rose
Ici, on meurt tous et l'histoire se termine
Oui, on perd tous, et c'est la victoire, non, non
Je sens qu'il n'y a plus rien
Quand tout est allumé avec les lumières éteintes
Baby, j'ai déjà tout donné à ces gens
Aujourd'hui, on est ensemble, je ne sais pas ce qui m'prend, non, non
Fort
J'ai dit : "Assez" mille fois
J'ai mes émotions en sécurité
Celles-là, non, on ne me les a pas prises
Non, non, non, non, non, non
Tu penses
On est égaux, on est différents
D'ici, on ne sort qu'en morceaux
On est ensemble si on est perdus

Sinon, tu ne me regardes même pas en face quand je pleure
Si tu ne m'as pas voulu, ne reviens pas non plus
Je ne te l'ai pas dit, mais j'étais fatigué
Je ne te l'ai pas dit, mais j'étais fatigué, ouais, ouais
Maintenant, c'est du bruit blanc
Je vois ton reflet dans la drogue et l'alcool
Je ne te l'ai pas dit, mais j'étais fatigué
Habille-toi en blanc dans un monde de boue, non, non