Gemitaiz feat. Ensi & Nerone - Coppa Italia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemitaiz feat. Ensi & Nerone - Coppa Italia




Coppa Italia
Coupe d'Italie
Ah, senti
Ah, écoute
Sta merda qua la faccio anche al buio
Cette merde, je la fais même dans le noir
Stretch-o il sample frate sembra New York
J'étire le sample, mec, ça ressemble à New York
C'abbiamo gli alligatori in studio
On a des alligators en studio
Il flow ti prende a calci sembra il 23 dell'Inter
Le flow te botte le cul, c'est comme le numéro 23 de l'Inter
Scrivo trame spinte, da sottoterra come Splinter
J'écris des histoires fortes, depuis le sous-sol comme Splinter
Nel fango senza le calosce da quando ho ricordi
Dans la boue sans bottes, depuis que j'ai des souvenirs
In questa merda abbiamo notti lunghe e giorni corti
Dans cette merde, on a des nuits longues et des jours courts
Chiamo Max e Yari, alzo la coppa in aria
J'appelle Max et Yari, je soulève la coupe en l'air
Tre Andre the Giant, siamo la coppa Italia
Trois Andre the Giant, on est la Coupe d'Italie
Nella musica, non c'è paragone a parte i gusti frà
Dans la musique, il n'y a pas de comparaison, à part les goûts, mec
Il tuo disco è brutto, si sembra una multipla
Ton disque est moche, ça ressemble à une collision multiple
Chiama il carro attrezzi, che vi faccio a pezzi
Appelle la dépanneuse, je vais te mettre en pièces
Non è la prima volta e neanche l'ultima
Ce n'est pas la première fois et ce ne sera pas la dernière
Gemi riempie il posto come Eros
Gemi remplit l'espace comme Eros
Metto un altro zero, con cinque grammi nei Camperos
J'ajoute un autre zéro, avec cinq grammes dans mes Camperos
Ah, c'ho più K di un maneggio
Ah, j'ai plus de K qu'un ranch
Quando gioco non giocarti mai il pareggio (yeah, yeah)
Quand je joue, ne joue jamais le match nul (yeah, yeah)
Vai più forte brava gente è al top del rap
Allez plus fort, bonne gente, c'est au sommet du rap
Sotto le bombe le ruote gonfie monster track
Sous les bombes, les roues gonflées, monster track
Metto alle corde il campione su ogni posse track
Je mets le champion aux cordes sur chaque posse track
Tu Stendimi un bottone DORO golden Buzz
Tu me tends un bouton DORO golden Buzz
Trapstar dal Grecia writer sparsi in tutto il mondo
Trapstar de Grèce, les writers éparpillés dans le monde entier
Non fottiamo con la feccia su finche si spezza il collo
On ne se fout pas de la lie, tant que le cou ne casse pas
Per calmare la mente perdo il controllo
Pour calmer l'esprit, je perds le contrôle
E Se non ti ho convinto vai bro bro
Et si je ne t'ai pas convaincu, vas-y, bro, bro
Chi devo convincere?
Qui dois-je convaincre ?
Mi hai già visto vincere
Tu m'as déjà vu gagner
Niente da dimostrare
Rien à prouver
Però si mi piace vincere
Mais oui, j'aime gagner
Anche se non c'è un premio
Même s'il n'y a pas de prix
C'ero prima di internet
J'étais avant Internet
Figurati per gli euro
Imagine pour les euros
Come spingo al cielo il limite
Comment je pousse la limite au ciel
Scarpe nuove limited
Des chaussures neuves, limitées
Nuovo flow imited
Nouveau flow imité
Champion sound
Champion sound
Fottere fra è impossibile
Se foutre de toi, mec, c'est impossible
Non giro armato frate
Je ne suis pas armé, mec
Ho un mirino tatuato sull'iride
J'ai un viseur tatoué sur l'iris
Torniamo all'ABC
Retournons à l'ABC
Non regge il MIC il tuo bicipite
Ton bicepse ne tient pas le MIC
E quei muscoli non te li fai in palestra
Et ces muscles, tu ne les fais pas à la salle de sport
Più sono minuscoli piu si sentono gangsta
Plus ils sont minuscules, plus ils se sentent gangsters
Fammi felice poi fammi ricco
Rends-moi heureux, puis rends-moi riche
O fra ministro guarda col dry come amministro
Ou, mec, ministre, regarde avec un œil sec comment j'administre
Dal fischio di inizio
Depuis le coup de sifflet du début
Fino alla fine rischio
Jusqu'à la fin, je prends des risques
Bicchieri pieni
Des verres pleins
Fra fino all'orlo del precipizio
Mec, jusqu'au bord du précipice
Siamo brava gente fra niente di male
On est des gens biens, mec, rien de mal
Niente per niente finche rimane, fra niente di personale
Rien pour rien, tant que ça reste, mec, rien de personnel
Tranne questa canna che non passo
Sauf ce pétard que je ne partage pas
Perché è larga come un dito guarda sembra fatta col compasso
Parce qu'il est large comme un doigt, regarde, il semble fait avec un compas
Doppio passo cambiasso
Double pas, changement
Doppio asso come a carte
Double as, comme aux cartes
Nelle canne doppio impasto
Dans les pétards, double pâte
Doppio impatto van damme
Double impact, Van Damme
Doppio cheese tanta salsa dal mio joint cola mustard
Double fromage, beaucoup de sauce, de mon joint, cola, moutarde
QVC fra e la Saga dai più gloria a questi a bastard
QVC, mec, et la Saga, donne plus de gloire à ces bâtards
Tu fai il G e dalla casa ci esci uno scola pasta
Tu fais le G et tu sors de la maison, un égouttoir à pâtes
Date le luci a chi le ribalta
Donnez les lumières à ceux qui les retournent





Writer(s): Davide De Luca


Attention! Feel free to leave feedback.