Lyrics and translation Gemitaiz feat. MadMan - Tutto Ok

Tutto Ok

Ciao, mi chiamo Davide e c'ho trent'anni
Non mi sono mai sentito come gli altri
La notte non riesco ad addormentarmi
Ma non mollo mai
Non posso accontentarmi
Oggi prendo un treno
Domani un aereo
Sotto gli occhi il nero
Viaggio un giorno intero
Mangio 'sto panino
Che non sa di niente
Ma gli artisti soffrono? Chissà se è vero
Poi ritorno a casa che non è più mia
Non la vedo mai, ora una stanza d'hotel
Mi sa, mi fa più nostalgia
"Scusa, possiamo farci una fotografia?"
Guardo in faccia la mamma e mi sorride sempre (ma')
Sì che è preoccupata, ma non dice niente
Mi faccio una doccia mi cambio le scarpe
Chiedo su in ufficio a che ora si parte
Alle dieci e mezzo (ok)
Fuori il finestrino, guarda che tristezza
Col tramonto rosa
Io qua sui sedili
Che c'ho i sogni grandi come gli orecchini
Tra il palco e la vita come fai il confronto
Sotto in cinquemila, poi dormo da solo
Che vorrei portarti ancora in giro al mondo
Ma la verità è che non c'ho mai un secondo
In questa vita qua
Oggi sono vivo, domani chissà
Penso che sono vivo solo per fare il rap
E mi sento solo perché non c'è niente
Che mi fa sentire come questa merda
Esco fuori, piove
La finestra è aperta
Sei sicuro che vuoi essere come me?
Sotto la pioggia, no
Non dirmi che vieni se poi qua non ci sei
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Resto sotto la pioggia, ye
Mi bastano gli occhi degli amici miei
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sono Pierfrancesco, per gli amici Pierfra
Mi chiami così, se non mi chiami è meglio
Sto bene da solo in mezzo alla tempesta
Lascio forte il segno
Sto ogni notte sveglio
Non ci fosse lei
Non ci fosse il rap
Non saprei che farti
Non starei mai meglio
Perché c'ho trent'anni
E metà dei miei drammi
Io non so scordarli, me li tengo dentro
Evitavo multe, anche l'antitaccheggio
Con domande brutte, le risposte peggio
Non mi godo niente
Cuore in ansia sempre
Forse converrebbe
Prenderlo a noleggio (chissà)
Ehi, la palla è nostra
La squadra nostra
La faccia tosta
Tutte quelle droghe, lo facevo apposta
Poi diventi grande, si ferma la giostra
Quando sei famoso la gente si ferma
Fingi niente, risponde di merda
Non volevo fama, mi state sul cazzo
Ma se fai la grana questo è il contrappasso
Ehi, fuori luogo ovunque come uno straniero
Con l'accento strano
Sì, mezzo pugliese, sì, mezzo romano
Sto in giro ogni mese, ma vivo a Milano
Sempre di fretta, restare in vetta
Essere in voga, poi il cattivo esempio
Nel tempo di una sigaretta
Fare gavetta e cambiare scaletta
Per fare ciò che nessuno si aspetta, ehi (sempre)
Per fare ciò che nessuno si aspetta
Sei sicuro che vuoi essere come me?
Sotto la pioggia, no
Non dirmi che vieni se poi qua non ci sei
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Resto sotto la pioggia, ye
Mi bastano gli occhi degli amici miei
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sì, forse sto male, però è tutto ok

Всё в порядке

Привет, меня зовут Давиде, мне тридцать лет
Я никогда не чувствовал себя как все
Ночью я не могу уснуть
Но я никогда не сдаюсь
Я не могу довольствоваться малым
Сегодня я сажусь на поезд
Завтра на самолет
Под глазами чернота
Путешествую целый день
Ем этот бутерброд
Который ничем не пахнет
Но страдают ли артисты? Кто знает, правда ли это
Потом возвращаюсь домой, который уже не мой
Я почти его не вижу, теперь это номер в отеле
Кажется, по нему я скучаю больше
"Извините, можно с вами сфотографироваться?"
Смотрю в лицо маме, и она всегда улыбается (но)
Да, она волнуется, но ничего не говорит
Принимаю душ, переобуваюсь
Спрашиваю в офисе, во сколько выезжаем
В десять тридцать (хорошо)
За окном, какая тоска
С розовым закатом
Я здесь, на сиденье
И мои мечты большие, как серьги
Как сравнить сцену и жизнь
Пять тысяч человек подо мной, а потом я сплю один
Как бы я хотел снова показать тебе мир
Но правда в том, что у меня нет ни секунды
В этой жизни
Сегодня я жив, а завтра кто знает
Думаю, я живу только для того, чтобы читать рэп
И я чувствую себя одиноким, потому что нет ничего
Что заставляет меня чувствовать себя так, как эта хрень
Выхожу на улицу, идет дождь
Окно открыто
Ты уверена, что хочешь быть такой, как я?
Под дождем, нет
Не говори, что придешь, если тебя здесь не будет
Да, может быть, мне плохо, но все в порядке
Да, может быть, мне плохо, но все в порядке
Остаюсь под дождем, да
Мне достаточно глаз моих друзей
Да, может быть, мне плохо, но все в порядке
Да, может быть, мне плохо, но все в порядке
Я Пьерфранческо, для друзей Пьерфра
Называй меня так, а если не называешь, то лучше вообще никак
Мне хорошо одному посреди бури
Оставляю яркий след
Не сплю каждую ночь
Если бы не она
Если бы не рэп
Я бы не знал, что делать
Мне бы никогда не было лучше
Потому что мне тридцать лет
И половину своих драм
Я не могу забыть, я храню их внутри
Избегал штрафов, даже магазинных краж
С плохими вопросами, ответы еще хуже
Ничем не наслаждаюсь
Сердце всегда в тревоге
Возможно, стоило бы
Взять его напрокат (кто знает)
Эй, мяч наш
Команда наша
Наглая рожа
Все эти наркотики, я делал это специально
Потом ты взрослеешь, карусель останавливается
Когда ты знаменит, люди останавливаются
Делают вид, что ничего не происходит, отвечают дерьмово
Я не хотел славы, вы меня бесите
Но если ты зарабатываешь деньги, это расплата
Эй, везде чужой, как иностранец
Со странным акцентом
Да, наполовину из Апулии, да, наполовину из Рима
Я путешествую каждый месяц, но живу в Милане
Всегда в спешке, оставаться на вершине
Быть в моде, потом плохой пример
Во время перекура
Набираться опыта и менять сет-лист
Чтобы делать то, чего никто не ожидает, эй (всегда)
Чтобы делать то, чего никто не ожидает
Ты уверена, что хочешь быть такой, как я?
Под дождем, нет
Не говори, что придешь, если тебя здесь не будет
Да, может быть, мне плохо, но все в порядке
Да, может быть, мне плохо, но все в порядке
Остаюсь под дождем, да
Мне достаточно глаз моих друзей
Да, может быть, мне плохо, но все в порядке
Да, может быть, мне плохо, но все в порядке