Lyrics and translation Gemitaiz & Madman feat. Gue' Pequeno - Sempre In Giro

Sempre In Giro

Tiro il trolley, salgo su un altro treno,
Scendo da un altro aereo, quattro giorni di sonno in meno
Cinque grammi nei boxer perché senza fraté non vivo
Metto un altra firma in corsivo ormai neanche chiedo il motivo
Questa qua mi manda i messaggi, chiede perché non la chiamo, chiede oggi dove andiamo
Salgo sul furgone ne giro una, abbasso gli occhiali da sole accendo e le rispondo lontano.
Sei uno stronzo! Hai detto bene.
Cento donne, cento iene.
Sposato con l'alba andiamo sempre a letto insieme.
Lei mi spreme il cuore come un mandarino, poi ci fa un liquore frà mi mangia vivo, fumo e guardo fuori mentre fa mattino, con la merda in testa già da bambino.
Fin da quando mamma mi diceva Davide mi raccomando non t'allontanare dal passeggino
Fino a adesso che regge i miei dischi in mano e mi vede poco perché sto sempre suonando in giro
Da Milano a Londra fino a Berlino, Glow Trotter, Flow Clocker.
Sul palco il caldo come col Popper, mi lancio piego marcio Joe Cocker.
Ho la testa sulle spalle, ai piedi le Re Challenge,
Sotto ai piedi il Red Carpet, domani a che ora si parte?

Sveglia presto, giornata grigia
Non si fa da sola la valigia
Un bagaglio per racchiudere la mia vita e una strada sempre in salita.
Sono sempre in giro, sono sempre in giro, sono sempre in giro,
Casa non la vedo mai
Sono sempre in giro, sono sempre in giro
Sono sempre in giro, sono sempre in giro

"Apro gli occhi, mi alzo per suonare, accendo sto mezzo personale, sto in hotel ma non so quale.
Si lo so sto messo male, che sia giorno sera collasso, sempre a spasso pendolare, in un lasso spazio temporale, non male!
Ehi, da dopo che ho fatto un millino, ogni tipa che mi filo manda un filmino,
Come se fossi ricco da avere un villino, il giardino con i pantaloni di lino.
Solo perché faccio dei soldi anche se non spaccio, non mi vesto da pagliaccio, pinguino
Tipe così fiche che faresti l'inchino, lei mi chiede perché è da giorni che non la calcolo
Le rispondo chiediti come mai sono scapolo, per trovarne una come lei non mi basta una vita
Ho una seduta spiritica intorno al tavolo perciò non ho più una rubrica ma c'ho un catalogo
Riempio il Trolley, Backpack, Hangover, Jet Lag, ora vedo i posti non sono in Jpg e ci sentiamo al volo perché suono Che-check ma
Mon-Hotel non è quello economico, ristorante ogni sera più atomico, anche se non mi incanto per così poco perché tanto la scena la vomito
Ora soffro di stress patologico, questa pensa che stasera ha fatto una conquista,
Io che dimentico tutto come un alcolista, so solo che è libera una camera con vista

Sveglia presto, giornata grigia
Non si fa da sola la valigia
Un bagaglio per racchiudere la mia vita e una strada sempre in salita.
Sono sempre in giro, sono sempre in giro, sono sempre in giro,
Casa non la vedo mai
Sono sempre in giro, sono sempre in giro
Sono sempre in giro, sono sempre in giro

Tutti questi rapper sopra ai miei genitali, perché sono matto come Madman e spacco come Gemitaiz
Vuoi impiccarmi come Saddam ma frate non ci arrivi mai, sto in un bagno turco Hamam coi diamanti di Dubai
C'ho più timbri sul passaporto, c'ho cubañe di Tritipop, per te c'ho una cassa da morto perché fai poco ma parli molto
Frate arrivo da lontano, dalle banche di Milano alla Business Class fanculo il pass ora che ho il mondo in mano
Ed è tanta roba che assumo coi miei frà dal giorno uno, guarda le mie tipe su Google e poi mandami affanculo. L.A., N.Y.C. tu frà non sei qui, Barcelona, Paris frate c'est la vie. Te ne vai o no? Tu c'hai zero flow. Noi col vero goal te ne vai si o no? Te ne vai o no? Sto sul Range e Wok, Nove M m Gloc te ne vai si o no?

Sveglia presto, giornata grigia
Non si fa da sola la valigia
Un bagaglio per racchiudere la mia vita e una strada sempre in salita.
Sono sempre in giro, sono sempre in giro, sono sempre in giro,
Casa non la vedo mai
Sono sempre in giro, sono sempre in giro
Sono sempre in giro, sono sempre in giro

Toujours en déplacement

Je tire mon trolley, je monte dans un autre train,
Je descends d'un autre avion, quatre jours de sommeil en moins
Cinq grammes dans le boxer parce que sans ça, chérie, je ne vis pas
Je mets une autre signature en italique, maintenant je ne demande même plus pourquoi
Cette fille m'envoie des messages, demande pourquoi je ne l'appelle pas, demande où on va aujourd'hui
Je monte dans le van, j'en roule un, je baisse mes lunettes de soleil, j'allume et je lui réponds de loin.
T'es un connard ! T'as bien raison.
Cent femmes, cent hyènes.
Marié à l'aube, on va toujours au lit ensemble.
Elle me presse le cœur comme une mandarine, puis elle en fait une liqueur, chérie, elle me mange vivant, je fume et je regarde dehors pendant que le matin se lève, avec la merde dans la tête déjà depuis tout petit.
Depuis que maman me disait Davide, je te recommande de ne pas t'éloigner de la poussette
Jusqu'à maintenant qu'elle tient mes disques dans ses mains et me voit peu parce que je suis toujours en tournée
De Milan à Londres jusqu'à Berlin, Glow Trotter, Flow Clocker.
Sur scène, il fait chaud comme avec du Popper, je me lance, je plie, défoncé comme Joe Cocker.
J'ai la tête sur les épaules, aux pieds les Re Challenge,
Sous les pieds le Tapis Rouge, demain à quelle heure on part ?

Réveil tôt, journée grise
La valise ne se fait pas toute seule
Un bagage pour contenir ma vie et une route toujours en montée.
Je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement,
Je ne vois jamais la maison
Je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement
Je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement

J'ouvre les yeux, je me lève pour jouer, j'allume ce demi-personnel, je suis à l'hôtel mais je ne sais pas lequel.
Oui je sais je suis mal en point, que ce soit le jour ou le soir j'effondre, toujours en vadrouille, navetteur, dans un laps de temps, pas mal !
Eh, depuis que j'ai fait un million, chaque fille que je drague m'envoie une vidéo,
Comme si j'étais riche au point d'avoir une villa, le jardin avec le pantalon en lin.
Juste parce que je gagne de l'argent même si je ne deale pas, je ne m'habille pas en clown, pingouin
Des filles tellement canons que tu ferais la révérence, elle me demande pourquoi ça fait des jours que je ne la calcule pas
Je lui réponds demande-toi pourquoi je suis célibataire, pour en trouver une comme elle une vie ne me suffit pas
J'ai une séance de spiritisme autour de la table donc je n'ai plus de répertoire mais j'ai un catalogue
Je remplis le Trolley, Backpack, Hangover, Jet Lag, maintenant je vois les endroits, ils ne sont pas en Jpg et on se capte au vol parce que je joue Check-check mais
Mon hôtel n'est pas celui qui est économique, restaurant chaque soir plus atomique, même si je ne m'émerveille pas pour si peu parce que de toute façon la scène je la vomis
Maintenant je souffre de stress pathologique, celle-ci pense que ce soir elle a fait une conquête,
Moi qui oublie tout comme un alcoolique, je sais juste qu'il y a une chambre libre avec vue

Réveil tôt, journée grise
La valise ne se fait pas toute seule
Un bagage pour contenir ma vie et une route toujours en montée.
Je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement,
Je ne vois jamais la maison
Je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement
Je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement

Tous ces rappeurs sur mes parties génitales, parce que je suis fou comme Madman et je déchire comme Gemitaiz
Tu veux me pendre comme Saddam mais frérot tu n'y arriveras jamais, je suis dans un bain turc Hamam avec les diamants de Dubaï
J'ai plus de tampons sur mon passeport, j'ai des cubaines de Tritipop, pour toi j'ai un cercueil parce que tu fais peu mais tu parles beaucoup
Frérot j'arrive de loin, des banques de Milan à la Business Class, au diable le pass maintenant que j'ai le monde en main
Et c'est beaucoup de trucs que je consomme avec mes frères depuis le premier jour, regarde mes meufs sur Google et après envoie-moi me faire foutre. L.A., N.Y.C. toi frérot tu n'es pas là, Barcelona, Paris frérot c'est la vie. Tu t'en vas ou pas ? T'as zéro flow. Nous avec le vrai but tu t'en vas oui ou non ? Tu t'en vas ou pas ? Je suis sur le Range et Wok, Neuf M m Gloc tu t'en vas oui ou non ?

Réveil tôt, journée grise
La valise ne se fait pas toute seule
Un bagage pour contenir ma vie et une route toujours en montée.
Je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement,
Je ne vois jamais la maison
Je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement
Je suis toujours en déplacement, je suis toujours en déplacement