Ogni Volta - Venerus , Gemitaiz translation in German

Ogni Volta

Ogni volta che
Tu mi guardi in quel modo
Io ti prenderei al volo per portarti via di qui
Quando son con te mi sento vivo
Scriverò la nostra storia in un libro
Per poterti sfogliare anche se non sarai mia

Yah, yah, ho provato tutto tranne te
Aspetta, sto arrivando là
Ti sogno senza niente sul parquet
Che mi scrivi "Ti sto aspettando"

Allora chiamo un Uber che mi porta
Faccio slalom tra i sensi di colpa
Come quando piove tra i balconi
E sappiamo di restare soli
Ti prego, non chiamare un taxi
Sono qua sotto coi ragazzi
Non ce ne andiamo più

Ogni volta che
Tu mi guardi in quel modo
Io ti prenderò al volo per portarti via di qui
Quando son con te mi sento vivo
Scriverò la nostra storia in un libro
Per poterti sfogliare anche se non sarai mia

Ah, mai smesso e non mi sento male, mama
Ci penso e vorrei ritornare sobrio
Per poi poter ricominciare e non scendere più
Vorrei portarti in alto sopra al mondo
E poi saltar giù da uno scoglio
Poi tornare in superficie e farti ancora mia

Mai avrei detto di noi
Che avremmo visto insieme l'inferno
Che avremmo poi toccato anche il fondo
Tu sei vizio e nostalgia, vorrei tanto fossi mia
Ti guardo da lontano e poi ripenso quanto è dolce la follia

Ah, mai smesso e non mi sento male, mama
Ci penso e vorrei ritornare sobrio
Per poi poter ricominciare e non scendere più
Trama, lei non mi dice che mi ama
Stavolta l'ho pagata cara
Dai, dammene un altro
Me ne andrei però tanto

Ogni volta che
Tu mi guardi in quel modo
Io ti prenderò al volo per portarti via di qui
Quando son con te mi sento vivo
Scriverò la nostra storia in un libro
Per poterti sfogliare anche se non sarai mia

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn
du mich so ansiehst,
würde ich dich sofort mitnehmen, um dich von hier fortzubringen.
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich lebendig.
Ich werde unsere Geschichte in ein Buch schreiben,
um dich durchblättern zu können, auch wenn du nicht mein sein wirst.

Yah, yah, ich habe alles versucht, außer dich.
Warte, ich komme gleich.
Ich träume von dir, nackt auf dem Parkett,
wie du mir schreibst: "Ich warte auf dich."

Dann rufe ich ein Uber, das mich abholt,
fahre Slalom zwischen den Schuldgefühlen,
wie wenn es zwischen den Balkonen regnet
und wir wissen, dass wir allein bleiben.
Bitte, ruf kein Taxi,
ich bin hier unten mit den Jungs,
wir gehen nicht mehr weg.

Jedes Mal, wenn
du mich so ansiehst,
werde ich dich sofort mitnehmen, um dich von hier fortzubringen.
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich lebendig.
Ich werde unsere Geschichte in ein Buch schreiben,
um dich durchblättern zu können, auch wenn du nicht mein sein wirst.

Ah, ich habe nie aufgehört und mir geht es nicht schlecht, Mama.
Ich denke darüber nach und möchte wieder nüchtern werden,
um dann neu anfangen zu können und nie mehr abzustürzen.
Ich möchte dich hoch über die Welt bringen
und dann von einer Klippe springen,
dann wieder an die Oberfläche kommen und dich wieder zu meiner machen.

Ich hätte nie gedacht, dass wir
zusammen die Hölle sehen würden,
dass wir dann auch den Boden berühren würden.
Du bist Laster und Nostalgie, ich wünschte so sehr, du wärst mein.
Ich sehe dich von weitem an und denke dann daran, wie süß der Wahnsinn ist.

Ah, ich habe nie aufgehört und mir geht es nicht schlecht, Mama.
Ich denke darüber nach und möchte wieder nüchtern werden,
um dann neu anfangen zu können und nie mehr abzustürzen.
Intrige, sie sagt mir nicht, dass sie mich liebt.
Diesmal habe ich es teuer bezahlt,
komm, gib mir noch eins.
Ich würde gehen, aber trotzdem...

Jedes Mal, wenn
du mich so ansiehst,
werde ich dich sofort mitnehmen, um dich von hier fortzubringen.
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich lebendig.
Ich werde unsere Geschichte in ein Buch schreiben,
um dich durchblättern zu können, auch wenn du nicht mein sein wirst.