Lyrics and translation Gemitaiz feat. Venerus - Ogni Volta

Ogni Volta

Ogni volta che
Tu mi guardi in quel modo
Io ti prenderei al volo per portarti via di qui
Quando son con te mi sento vivo
Scriverò la nostra storia in un libro
Per poterti sfogliare anche se non sarai mia

Yah, yah, ho provato tutto tranne te
Aspetta, sto arrivando là
Ti sogno senza niente sul parquet
Che mi scrivi "Ti sto aspettando"

Allora chiamo un Uber che mi porta
Faccio slalom tra i sensi di colpa
Come quando piove tra i balconi
E sappiamo di restare soli
Ti prego, non chiamare un taxi
Sono qua sotto coi ragazzi
Non ce ne andiamo più

Ogni volta che
Tu mi guardi in quel modo
Io ti prenderò al volo per portarti via di qui
Quando son con te mi sento vivo
Scriverò la nostra storia in un libro
Per poterti sfogliare anche se non sarai mia

Ah, mai smesso e non mi sento male, mama
Ci penso e vorrei ritornare sobrio
Per poi poter ricominciare e non scendere più
Vorrei portarti in alto sopra al mondo
E poi saltar giù da uno scoglio
Poi tornare in superficie e farti ancora mia

Mai avrei detto di noi
Che avremmo visto insieme l'inferno
Che avremmo poi toccato anche il fondo
Tu sei vizio e nostalgia, vorrei tanto fossi mia
Ti guardo da lontano e poi ripenso quanto è dolce la follia

Ah, mai smesso e non mi sento male, mama
Ci penso e vorrei ritornare sobrio
Per poi poter ricominciare e non scendere più
Trama, lei non mi dice che mi ama
Stavolta l'ho pagata cara
Dai, dammene un altro
Me ne andrei però tanto

Ogni volta che
Tu mi guardi in quel modo
Io ti prenderò al volo per portarti via di qui
Quando son con te mi sento vivo
Scriverò la nostra storia in un libro
Per poterti sfogliare anche se non sarai mia

Chaque fois

Chaque fois que
Tu me regardes de cette façon
Je te prendrais au vol pour t'emmener d'ici
Quand je suis avec toi, je me sens vivant
J'écrirai notre histoire dans un livre
Pour pouvoir te feuilleter même si tu ne seras pas à moi

Ouais, ouais, j'ai tout essayé sauf toi
Attends, j'arrive là
Je te rêve sans rien sur le parquet
Qui m'écrit "Je t'attends"

Alors j'appelle un Uber qui me ramène
Je slalome entre les remords
Comme quand il pleut entre les balcons
Et on sait qu'on va rester seuls
S'il te plaît, n'appelle pas de taxi
Je suis là en bas avec les mecs
On ne part plus

Chaque fois que
Tu me regardes de cette façon
Je te prendrais au vol pour t'emmener d'ici
Quand je suis avec toi, je me sens vivant
J'écrirai notre histoire dans un livre
Pour pouvoir te feuilleter même si tu ne seras pas à moi

Ah, jamais arrêté et je ne me sens pas mal, mama
J'y pense et j'aimerais redevenir sobre
Pour pouvoir recommencer et ne plus jamais descendre
J'aimerais t'emmener en haut au-dessus du monde
Et puis sauter d'un rocher
Puis remonter à la surface et te faire à nouveau mienne

Je n'aurais jamais dit de nous
Qu'on verrait l'enfer ensemble
Qu'on toucherait ensuite le fond
Tu es vice et nostalgie, j'aimerais tant que tu sois à moi
Je te regarde de loin et puis je repense à quel point la folie est douce

Ah, jamais arrêté et je ne me sens pas mal, mama
J'y pense et j'aimerais redevenir sobre
Pour pouvoir recommencer et ne plus jamais descendre
Trama, elle ne me dit pas qu'elle m'aime
Cette fois, je l'ai payé cher
Allez, donne-m'en un autre
Je partirais quand même

Chaque fois que
Tu me regardes de cette façon
Je te prendrais au vol pour t'emmener d'ici
Quand je suis avec toi, je me sens vivant
J'écrirai notre histoire dans un livre
Pour pouvoir te feuilleter même si tu ne seras pas à moi