Non Me Ne Vado - Emis Killa , Gemitaiz translation in English

Non Me Ne Vado

(Woo) Da girare in tondo nelle piazze
A riempirle poi facendo il rapper
Scappavo dai fasci con le mazze
Col Marker aperto nelle tasche (fratè)
Le guardie, i pompieri e le ambulanze
Dalle prime ho preso le distanze
Perché ti controllano le tasche
Se ti trovano qualcosa poi dicono grazie (fratè)
Imboscavo tutto nelle calze
Giocavo a calcio, non giocavo a basket
Ballavo la techno mica il valzer
Scoprivo le droghe con i compagni di classe (fratè)
Adesso vivo solo su un rullante
Se mi ci sfidi sopra fra ti lascio in mutande, sono il più grande
Pezzo di merda che rappa che vuoi trovare su quell'atlante?
(Noi) Ci abbiamo creduto quando non ci credeva nessuno
Poi ci abbiamo visto quando ancora non ci vedeva nessuno
Fermi imbottigliati dentro ad una bufera di fumo
Perché un'altra via d'uscita frate non c'era ti giuro
Frate non c'era ti giuro
Perché un'altra via d'uscita frate non c'era ti giuro
Quando ci ripenso sorrido perché so che arriverà il mio momento e

Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso, frate
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso
Io ci sto lo stesso, frate
Non me ne vado
Non me ne vado
Non me ne vado

Quanto tempo è passato, tu che ne sai
Quanto tempo ho buttato a fare freestyle
Prima delle fighe in video, dei palchi e i locali, ho fatto i salti mortali come in half-pipe
Fare rime finché mancava l'ossigeno
Mentre i miei amici entravano ed uscivano
Sono sempre stato pazzo, dello Stato non me fotteva un cazzo
Tipo il Freddo con il Libano
Era un sogno ad occhi aperti, fase rem
Con il cazzo duro se sapevo di una jam
Mi ricordo ancora quando ho conosciuto Gem
Era un perfetto sconosciuto proprio come me
Stessa roba Mad, per noi fare rap
Era come fare meth in Breaking Bad
Alcuni di noi ce l'hanno fatta man, altri no sono falliti come l'Alcatel

Sono dieci anni che dicono "presto non ci sarai più"
Ma in realtà è che stasera frate su quel palco non ci sarai tu
Parlate di me, io che non so nemmeno cosa cazzo fate
So che non mi vuoi qua, cazzi tuoi io ci sto lo stesso, frate

Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso, frate
Anche se non mi vogliono qua, io ci sto lo stesso
Io ci sto lo stesso, frate
Non me ne vado
Non me ne vado
Non me ne vado

I'm Not Leaving

(Woo) To spin around in the squares,
Filling them up, then making the rapper
I ran from the fascists with clubs
With an open Marker in my pockets (bro)
The guards, the firemen and the ambulances
From the beginning I distanced myself
Because they check your pockets
If they find something they say thank you (bro)
I hid everything in my socks
I played soccer, not basketball
I danced techno, not waltz
I discovered drugs with my classmates (bro)
Now I live only on a snare drum
If you challenge me on it, babe, I'll leave you in your underwear, I'm the greatest
Piece of shit rapping that you wanna find on that atlas?
(We) We believed it when no one else did
Then we saw it when no one else could see it
Stuck bottled up in a smoke storm
Because another way out bro, there wasn't, I swear
Bro, there wasn't, I swear
Because another way out bro, there wasn't, I swear
When I think back I smile because I know my moment will come and

Even if they don't want me here, I'm staying anyway
Even if they don't want me here, I'm staying anyway, bro
Even if they don't want me here, I'm staying anyway
I'm staying anyway, bro
I'm not leaving
I'm not leaving
I'm not leaving

How much time has passed, what do you know
How much time I wasted freestyling
Before the girls in the videos, the stages and the clubs, I did somersaults like in half-pipe
Rhyming until I ran out of oxygen
While my friends were coming and going
I've always been crazy, I didn't give a fuck about the State
Like Freddo with Lebanon
It was a dream with open eyes, REM phase
With a hard dick if I knew about a jam
I still remember when I met Gem
He was a perfect stranger just like me
Same stuff Mad, for us to rap
It was like making meth in Breaking Bad
Some of us made it man, others failed like Alcatel

For ten years they've been saying "soon you won't be here anymore"
But the truth is, tonight bro, you won't be on that stage
You talk about me, and I don't even know what the fuck you do
I know you don't want me here, your problem, I'm staying anyway, bro

Even if they don't want me here, I'm staying anyway
Even if they don't want me here, I'm staying anyway, bro
Even if they don't want me here, I'm staying anyway
I'm staying anyway, bro
I'm not leaving
I'm not leaving
I'm not leaving