Lyrics and translation Gemitaiz feat. Madman - Diario Di Bordo

Diario Di Bordo

Ecco la luna (eccola), pure stasera chi dorme?
I fantasmi da sotto al letto, chi me li toglie?
Perdo la vista a fissare l'orizzonte

Fino a quando il sole mi sorge in fronte
Uno, due, tre, quattro
Saltano lo steccato
(Poi) trovano me impiccato
Provo a dirlo tutto d'un fiato
Quanto il sangue che mi hai succhiato
Fino ad essere debole
Quel dolore piacevole
Senza seguire le regole, supereroi!
(Io) completamente colpevole
Di adorarti, amavo anche il tuo osso del femore!

Una vita incredibile come quella delle api
Ci siamo spiegati, siamo spietati
Quanti "Ti Amo" sprecati (eh!)
Il dramma lo pettino
Di bicchiere è già il settimo.
E adesso sto (dove?) con la testa sul bancone,
Mando giù shots al lampone
Il barman mi chiama: campione! (Campione!)
Ho il cuore che è una mela acerba
La merda se la cerca
Sembra che l'avverta
Mi vuole vedere con la vena aperta!

Ogni notte l'insonnia è la prassi
Tu mi dici: "Bisogna distrarsi"
Pensi che con due dischi mi passi?
Ma è più facile a dirsi che a farsi.
Assuefatto alla mia depressione un po' come una droga.
La pressione che porta a sbagliare un rigore anche se a porta vuota.
A trent'anni saremo sconvolti, tutti quanti coi buchi nei crani.
Ho tre grammi di scorta nel trolley, spero che non mi fiutino i cani
Ho già troppi problemi, non posso accollarmi anche quelli illegali.
Per quest'infami il peggiore dei mali, la carne per i vegani.
Sono stanco per le troppe gocce
Troppe torce finché il sole sorge
Questa merda non va via, ho fatto troppe docce
è una malattia, mi auguro una morte dolce.
So che il tempo non si ferma
Col buonumore sto un po' in riserva.
Ogni mattina quando mi sento un po' di merda
Tu mi salvi un attimo prima che tocchi terra.
So che il problema non è la caduta, ma quando domani mi sveglierò a pezzi
Ma la pressione quassù non mi aiuta, mi toglie anche l'aria, fra' perderò i sensi
Il mio futuro che è ripido e tetro
Io sempre in bilico, spirito inquieto
Però non cedo
Fino all'ora del congedo
Il dubbio me lo concedo
La buona azione, poi maledizione
Il mio karma che torna all'inizio.
Non sei la soluzione, né l'assoluzione
Ma il dramma che provoca il vizio
Ho inseguito un fottuto momento una vita, ora non lo realizzo.
Il dolore che mi tiene sveglio è una fitta che non localizzo!

Бортовой журнал

Вот и луна (вот она), кто сегодня не спит?
Призраки под кроватью, кто их уберет?
Я теряю зрение, глядя на горизонт,

Пока солнце не взойдет у меня надо лбом.
Раз, два, три, четыре,
Перепрыгивают через забор,
(Потом) находят меня повешенным.
Я пытаюсь сказать это на одном дыхании,
Сколько крови ты высосала из меня,
Пока я не стал слабым,
Эта приятная боль.
Не следуя правилам, супергерои!
(Я) полностью виноват
В том, что обожал тебя, я любил даже твою бедренную кость!

Невероятная жизнь, как у пчел.
Мы объяснились, мы безжалостны.
Сколько "Я люблю тебя" потрачено впустую (эх!)
Я причесываю драму,
Это уже седьмой бокал.
И теперь я (где?) с головой на стойке,
Проглатываю шоты с малиной.
Бармен зовет меня: чемпион! (Чемпион!)
У меня сердце, как незрелое яблоко.
Дерьмо само меня находит,
Кажется, оно чувствует меня,
Оно хочет видеть меня с перерезанными венами!

Каждую ночь бессонница - обычное дело.
Ты говоришь мне: "Нужно отвлечься".
Думаешь, пара пластинок мне поможет?
Но это легче сказать, чем сделать.
Я привык к своей депрессии, как к наркотику.
Давление, которое заставляет промахиваться с пенальти, даже если ворота пустые.
В тридцать лет мы будем кончеными, все с дырами в голове.
У меня три грамма заначки в чемодане, надеюсь, собаки не учуют.
У меня и так слишком много проблем, не могу взваливать на себя еще и незаконные.
Для этих ублюдков худшее из зол - мясо для веганов.
Я устал от слишком большого количества капель,
Слишком много факелов, пока не взойдет солнце.
Эта дрянь не проходит, я принял слишком много душа,
Это болезнь, я желаю себе легкой смерти.
Я знаю, что время не остановить.
С хорошим настроением я немного в запасе.
Каждое утро, когда мне немного хреново,
Ты спасаешь меня за секунду до того, как я коснусь земли.
Я знаю, что проблема не в падении, а в том, что завтра я проснусь разбитым.
Но давление здесь, наверху, не помогает мне, оно даже воздух отнимает, черт, я сейчас потеряю сознание.
Мое будущее крутое и мрачное,
Я всегда на грани, беспокойный дух,
Но я не сдаюсь
До самого конца.
Я позволяю себе сомневаться.
Добрый поступок, а потом проклятие,
Моя карма, которая возвращается к началу.
Ты не решение и не прощение,
А драма, которая провоцирует порок.
Я всю жизнь гнался за гребаным мгновением, а теперь не могу его осознать.
Боль, которая не дает мне спать, - это спазм, который я не могу локализовать!