Lyrics and translation Gemitaiz feat. Madman - Il Sesto Elemento

Il Sesto Elemento

Ehi! Senti qua! Vai!
Ho ancora bro' rimasti giù
In uno stato di schiavitù
Otto ore, quattro spicci, dicci come la chiami tu
Tutti col sogno di Malibù
Alpitour, tanti tour
Fuori dalla merda a bere l'erba che ti fa di più
Sanno che quando le scrivo le incastro
Che quando rimo ti uccido, ti ammazzo
Sanno che arrivo dal basso
Ora mi stanno vicino ogni passo
Gli altri mi dicono: "Fra' ce l'hai fatta"
Ma nessuno sa quanto è lunga la tratta
La strada non è piatta
Adesso non conta più quella già fatta
Tappa dopo tappa, stappa vodka tipo fosse acqua
Anche se con le tasse è magra, c'ho ancora la gola assetata
Joint per la prima fila transennata
Fumo bianco come se mi nominaste Papa
Questa qua è la nostra storia
Fuga verso la vittoria
Questa qua è la nostra storia
Imparala a memoria
Che fa!

Uno per i soldi
Due per la vodka
Tre per la gente come me che sbrocca
Quattro per la sfida
Cinque per l'invidia
Sei perché 'sta merda è la mia vita (La mia vita!)
Uno per i soldi
Due per la vodka
Tre per la gente come me che sbrocca
Quattro per la sfida
Cinque per l'invidia
Sei perché 'sta merda è la mia vita (La mia vita!)
Frate' ti casca la testa se fotti con me
Con quello che predico pochi rimangono in piedi con le gambe loro
Fratè gli altri chiamano il medico
La bocca sparla, la traccia è una russian roulette
Porta l'anestetico che ti separo la faccia dal resto del corpo come salgo sul palcoscenico
(Frate'!)
Fantasma dell'opera
Vieni a rubare a casa dei doberman
La tua collana non vale una strofa mia
Che in confronto è la catena di Andromeda
Dammi un milione che spendo un milione, fra'
Cosa desideri più di questa onestà?
Vuoi un altro falso che parla della gente, ma non gli frega un cazzo di come sta?
Ma mi sa che, sei come la SIAE
Parli dei miei soldi ma nessuno poi li da a me
Giro con gente con 10 euro in tasca, mica la mastercard
Che pensa che l'ultima canna d'erba vale più di chi li carcera

Questa qua è la nostra storia
Fuga verso la vittoria
Questa qua è la nostra storia
Imparala a memoria
Che fa:
Uno per i soldi
Due per la vodka
Tre per la gente come me che sbrocca
Quattro per la sfida
Cinque per l'invidia
Sei perché 'sta merda è la mia vita (La mia vita!)
Uno per i soldi
Due per la vodka
Tre per la gente come me che sbrocca
Quattro per la sfida
Cinque per l'invidia
Sei perché 'sta merda è la mia vita (La mia vita!)

Le Sixième Élément

Hé! Écoute ça ! Allez !
J'ai encore des frères qui sont là-bas
Dans un état d'esclavage
Huit heures, quatre sous, dis-moi comment tu l'appelles
Tous avec le rêve de Malibu
Alpitour, beaucoup de tournées
Hors de la merde à boire de l'herbe qui te fait le plus
Ils savent que quand je les écris, je les insère
Que quand je me souviens, je te tue, je t'assassine
Ils savent que j'arrive d'en bas
Maintenant, ils sont à mes côtés à chaque pas
Les autres me disent : "Frère, tu y es arrivé"
Mais personne ne sait combien de temps dure le trajet
Le chemin n'est pas plat
Maintenant, ce qui est déjà fait ne compte plus
Étape après étape, débouchon de vodka comme si c'était de l'eau
Même si avec les taxes, c'est maigre, j'ai encore la gorge sèche
Joint pour la première rangée clôturée
Fumée blanche comme si vous me nommiez pape
C'est notre histoire
Fuite vers la victoire
C'est notre histoire
Apprends-la par cœur
Que faire !

Un pour l'argent
Deux pour la vodka
Trois pour les gens comme moi qui s'échappent
Quatre pour le défi
Cinq pour l'envie
Six parce que cette merde est ma vie (Ma vie !)
Un pour l'argent
Deux pour la vodka
Trois pour les gens comme moi qui s'échappent
Quatre pour le défi
Cinq pour l'envie
Six parce que cette merde est ma vie (Ma vie !)
Frère, tu perds la tête si tu baises avec moi
Avec ce que je prêche, peu restent debout sur leurs jambes
Frère, les autres appellent le médecin
La bouche bavarde, la piste est une roulette russe
Apporte l'anesthésique que je sépare ton visage du reste du corps quand je monte sur scène
(Frère !)
Fantôme de l'opéra
Viens voler chez les dobermans
Ton collier ne vaut pas une de mes strophes
Qui en comparaison est la chaîne d'Andromède
Donne-moi un million que je dépense un million, frère
Que désires-tu de plus que cette honnêteté ?
Tu veux un autre faux qui parle des gens, mais qui ne se soucie pas de leur état ?
Mais je pense que tu es comme la SIAE
Tu parles de mon argent, mais personne ne me le donne
Je tourne avec des gens qui ont 10 euros en poche, pas la Mastercard
Qui pense que la dernière herbe vaut plus que ceux qui les emprisonnent

C'est notre histoire
Fuite vers la victoire
C'est notre histoire
Apprends-la par cœur
Que faire :
Un pour l'argent
Deux pour la vodka
Trois pour les gens comme moi qui s'échappent
Quatre pour le défi
Cinq pour l'envie
Six parce que cette merde est ma vie (Ma vie !)
Un pour l'argent
Deux pour la vodka
Trois pour les gens comme moi qui s'échappent
Quatre pour le défi
Cinq pour l'envie
Six parce que cette merde est ma vie (Ma vie !)