Lyrics and translation Gemitaiz feat. Madman - Pistorius
Quando
sono
in
giro,
giro
tra
i
locali
Quand
je
suis
dehors,
je
traîne
dans
les
bars
Giro
canne
grandi
tipo
cannocchiali
Je
fais
tourner
des
gros
joints,
comme
des
lunettes
de
visée
Corro
verso
l'oro
come
Pistorius
Je
cours
vers
l'or
comme
Pistorius
Quando
dormo
penso
all'oro
come
Pistorius
Quand
je
dors,
je
pense
à
l'or
comme
Pistorius
Quando
sono
in
giro,
giro
tra
i
locali
Quand
je
suis
dehors,
je
traîne
dans
les
bars
Giro
canne
grandi
tipo
cannocchiali
Je
fais
tourner
des
gros
joints,
comme
des
lunettes
de
visée
Corro
verso
l'oro
come
Pistorius
Je
cours
vers
l'or
comme
Pistorius
Quando
dormo
penso
all'oro
come
Pistorius
Quand
je
dors,
je
pense
à
l'or
comme
Pistorius
Guardami
partire
a
razzo
frà,
subito
dopo
lo
sparo
(sparo)
Regarde-moi
partir
comme
une
fusée,
mon
pote,
juste
après
le
tir
(tir)
Tra
pezzi
di
merda
e
ostacoli
vari
che
corro
lo
slalom
(slalom)
Parmi
les
tas
de
merde
et
les
obstacles
divers,
je
fais
du
slalom
(slalom)
Non
leggo
il
giornale
non
penso
di
essere
equo
è
normale
(no)
Je
ne
lis
pas
le
journal,
je
ne
pense
pas
à
être
juste,
c'est
normal
(non)
Le
guardie
dietro,
con
tre
grammi
in
tasca
faccio
i
cento
metri
Les
gardes
derrière,
avec
trois
grammes
dans
ma
poche,
je
fais
les
cent
mètres
Che
è
record
mondiale
(record
mondiale!)
C'est
un
record
du
monde
(record
du
monde
!)
Blade
Runner
Blade
Runner
Viaggio
con
un
motore
di
sei
canne
Je
voyage
avec
un
moteur
de
six
canons
I
miei
occhi
rossi
fra,
nei
banner
Mes
yeux
rouges,
mon
pote,
dans
les
bannières
I
tuoi
video
li
passano
su
gaychannel
Tes
vidéos
sont
diffusées
sur
Gaychannel
Flow
senza
ricetta
Flow
sans
ordonnance
Le
sinapsi
pensano
in
fretta
Les
synapses
pensent
vite
Adrenalina,
stamina,
rabbia
Adrénaline,
endurance,
rage
Quattro
colpi
in
presa
diretta
(vai,
vai,
vai)
Quatre
coups
en
direct
(vas-y,
vas-y,
vas-y)
Metto
mezzo
grammo
solo
nella
testa
(testa)
Je
mets
un
demi-gramme
juste
dans
ma
tête
(tête)
Poi
un
altro
paio
in
quella
che
resta
(resta)
Puis
un
autre
couple
dans
ce
qui
reste
(reste)
Poi
l'accendo
senza
aprire
la
finestra
(nestra)
Ensuite,
je
l'allume
sans
ouvrir
la
fenêtre
(nestra)
Vedi
i
koala
perché
in
tasca
ho
una
foresta
Tu
vois
des
koalas
parce
que
j'ai
une
forêt
dans
ma
poche
Corro
veloce
perdi
il
focus
Je
cours
vite,
tu
perds
le
focus
Salto
tre
metri
prendo
il
bonus
Je
saute
trois
mètres,
je
prends
le
bonus
La
chiudo
e
poi
l'accendo
Je
la
referme
et
puis
je
l'allume
Fumo
fino
a
quando
le
gambe
non
le
sento,
Pistorius!
Je
fume
jusqu'à
ce
que
je
ne
sente
plus
mes
jambes,
Pistorius
!
Vinco
la
staffetta
Je
gagne
le
relais
Ogni
quarto
ti
affetta
Chaque
quart
te
touche
Torna
a
scrivere
la
storia
dell'hip
hop
in
cameretta
Retourne
écrire
l'histoire
du
hip-hop
dans
ta
chambre
Quando
sono
in
giro,
giro
tra
i
locali
Quand
je
suis
dehors,
je
traîne
dans
les
bars
Giro
canne
grandi
tipo
cannocchiali
Je
fais
tourner
des
gros
joints,
comme
des
lunettes
de
visée
Corro
verso
l'oro
come
Pistorius
Je
cours
vers
l'or
comme
Pistorius
Quando
dormo
penso
all'oro
come
Pistorius
Quand
je
dors,
je
pense
à
l'or
comme
Pistorius
Quando
sono
in
giro,
giro
tra
i
locali
Quand
je
suis
dehors,
je
traîne
dans
les
bars
Giro
canne
grandi
tipo
cannocchiali
Je
fais
tourner
des
gros
joints,
comme
des
lunettes
de
visée
Corro
verso
l'oro
come
Pistorius
Je
cours
vers
l'or
comme
Pistorius
Quando
dormo
penso
all'oro
come
Pistorius
Quand
je
dors,
je
pense
à
l'or
comme
Pistorius
Spezzo
rime
poi
le
collego
Je
brise
les
rimes,
puis
je
les
relie
Con
le
pippe
neanche
competo
Avec
les
cons,
je
ne
fais
même
pas
la
compétition
Sembri
vecchio,
fai
testi
retro
Tu
sembles
vieux,
tu
fais
des
textes
rétro
Resti
a
secco,
frà
resti
dietro
Tu
restes
sec,
mon
pote,
tu
restes
derrière
Io
penso
all'oro
non
penso
a
loro
Je
pense
à
l'or,
je
ne
pense
pas
à
eux
Frà
prendo
il
volo
Mon
pote,
je
prends
mon
envol
Tempi
record
Temps
records
Mezzo
uomo,
mezzo
carbonio:
Pistorius,
Terminator!
Demi-homme,
demi-carbone
: Pistorius,
Terminator
!
Arti
artificiali
Membres
artificiels
M
alla
bomba:
artificieri
M
à
la
bombe
: artificiers
Sempre
più
fatti
nei
party
ufficiali
Toujours
plus
bourrés
dans
les
soirées
officielles
E
la
Madonna
santa
nei
cieli
Et
la
Sainte
Vierge
dans
les
cieux
Su
di
me
fatti
mai
veritieri,
tanti
misteri
Sur
moi,
les
rumeurs
ne
sont
jamais
vraies,
tant
de
mystères
Ordino
al
banco
un
po'
tanti
bicchieri
Je
commande
au
bar,
un
tas
de
verres
Mi
sveglio
al
banco
con
Santi
Licheri
Je
me
réveille
au
bar
avec
Santi
Licheri
L'arto
non
lo
piego
Je
ne
plie
pas
le
membre
Scendi
in
pista,
vado
Descends
sur
la
piste,
j'y
vais
Chiunque
altro
più
di
un
metro
N'importe
qui
d'autre,
plus
d'un
mètre
Dietro,
dista-ccato
Derrière,
dist-ancé
Prima
disco
ripa-gato
dopo
rista-mpato
Premier
disque
ré-payé,
puis
ré-imprimé
Non
ti
piace
questa
merda
frà
sei
ritardato
Tu
n'aimes
pas
cette
merde,
mon
pote,
tu
es
retardé
Cyborg
pazzo
esultante,
fuoco
Cyborg
fou
exultant,
feu
Quattro
colpi
sul
target,
dopo
Quatre
coups
sur
la
cible,
après
Cago
i
soldi
e
sucate
Je
chie
de
l'argent
et
vous
sucez
Sulle
casse
esplodi,
transistor
Sur
les
enceintes,
ça
explose,
transistor
Tipo
negli
androidi,
impazzisco
Comme
dans
les
androïdes,
je
deviens
fou
Rabbia
da
steroidi
Rage
aux
stéroïdes
Flow
che
taglia
gli
asteroidi
Flow
qui
coupe
les
astéroïdes
Quando
sono
in
giro,
giro
tra
i
locali
Quand
je
suis
dehors,
je
traîne
dans
les
bars
Giro
canne
grandi
tipo
cannocchiali
Je
fais
tourner
des
gros
joints,
comme
des
lunettes
de
visée
Corro
verso
l'oro
come
Pistorius
Je
cours
vers
l'or
comme
Pistorius
Quando
dormo
penso
all'oro
come
Pistorius
Quand
je
dors,
je
pense
à
l'or
comme
Pistorius
Quando
sono
in
giro,
giro
tra
i
locali
Quand
je
suis
dehors,
je
traîne
dans
les
bars
Giro
canne
grandi
tipo
cannocchiali
Je
fais
tourner
des
gros
joints,
comme
des
lunettes
de
visée
Corro
verso
l'oro
come
Pistorius
Je
cours
vers
l'or
comme
Pistorius
Quando
dormo
penso
all'oro
come
Pistorius
Quand
je
dors,
je
pense
à
l'or
comme
Pistorius
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): FEDERICO VACCARI, PIETRO MIANO, ANDREA FERRARA, DAVIDE DE LUCA, PIERFRANCESCO BOTRUGNO
Attention! Feel free to leave feedback.