Gemitaiz feat. Madman - Sempre Le 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemitaiz feat. Madman - Sempre Le 4




Sempre Le 4
Toujours 4
Sono le 4 non so che ho fatto
Il est 4 heures du matin, je ne sais pas ce que j'ai fait
ancora un sbronzo e un po' fatto
encore un coup de fouet et un peu défoncé
la puzza addosso dell'alcool, le occhiaie blu cobalto
l'odeur de l'alcool sur moi, les cernes bleues cobalt
ma tanto per ogni guaio che spunta ce ne un'altro
mais pour chaque problème qui surgit, il y en a un autre
mi serve un po' di verde, tipo una punto al parco
j'ai besoin d'un peu de vert, comme une pointe au parc
ma in giro mi sembra che tutti mi guardino male, perciò mi va di volare
mais tout le monde semble me regarder mal, alors j'ai envie de voler
ho una ricetta che è particolare, è perfetta da farti provare
j'ai une recette qui est particulière, elle est parfaite pour te faire essayer
passa sta merda nell'auricolare, vai sempre avanti mai ricordare
passe cette merde dans ton écouteur, continue toujours, ne te souviens jamais
niente rimpianti, agli altri non ci pensare, restano voci ferale
aucun regret, ne pense pas aux autres, ils restent des voix animales
io sto in atto da troppo, dalle quattro al tramonto
je suis en action depuis trop longtemps, de quatre heures à la tombée du jour
un vuoto di ansia e da sbrocco, mai stato in classe alle otto
un vide d'anxiété et de délire, jamais en classe à huit heures
ieri sognavo un impero, oggi in caso un emporio
hier je rêvais d'un empire, aujourd'hui en cas d'un emporium
l'aria depressa dopo ogni festa, cerca la testa Sant'Antonio
l'air déprimé après chaque fête, cherche la tête de Saint-Antoine
dormo abbracciato ad un secchio, poi vedo un teschio allo specchio
je dors enlacé à un seau, puis je vois un crâne dans le miroir
fumo, ognuno pensa a quando sarà vecchio
je fume, chacun pense à quand il sera vieux
per me non ci sarà tempo
pour moi, il n'y aura pas de temps
alcool puro, gin liscio,
alcool pur, gin lisse,
faccio lo schifo, non me ne curo,
je fais pitié, je m'en fous,
non v'inculo, di striscio,
je ne te baise pas, en passant,
senza futuro, sid piscius
sans avenir, sid piscius
La la la la la la la sveglia fa
La la la la la la la la la l'alarme fait
la la la la la la la testa fa
la la la la la la la la la la tête fait
la la la la la la la gente fa
la la la la la la la la la la les gens font
la la la la la la
la la la la la la
mi addormento alle 4, mi sveglio alle 4
je m'endors à 4 heures, je me réveille à 4 heures
mi addormento alle 4, mi sveglio alle 4
je m'endors à 4 heures, je me réveille à 4 heures
mi addormento alle 4, mi sveglio alle 4
je m'endors à 4 heures, je me réveille à 4 heures
son sempre le 4, son sempre le 4
il est toujours 4 heures, il est toujours 4 heures
Canna spenta sul petto
Joint éteint sur la poitrine
in tre sul divano ma ieri scendo
à trois sur le canapé mais je descends hier
appoggio il piede destro sul bong e l'altro sui bracieri
j'appuie mon pied droit sur le bang et l'autre sur les braises
gli occhiali da sole alla Manieri
les lunettes de soleil à la Manieri
che ti aprono il volto, gli occhi mi brillano come gli aveni
qui t'ouvrent le visage, mes yeux brillent comme les aveni
le pupille come quelle degli alieni
les pupilles comme celles des extraterrestres
sono le quattro di venerdì,
il est quatre heures du vendredi,
prendo un sorso di succo ma dentro ce l'MD
je prends une gorgée de jus mais à l'intérieur il y a de la MD
lo mando giù e mi apre la testa: Kennedy
je l'avale et ça m'ouvre la tête : Kennedy
voglio uscire, non ristendermi qui
je veux sortir, ne pas me rallonger ici
la gente che vomita dentro i bicchieri che sono ancora pieni di gin
les gens qui vomissent dans les verres qui sont encore pleins de gin
strisciano che sembra Emyl Tivil
ils rampent, ça ressemble à Emyl Tivil
ogni settimana la stessa storia,
chaque semaine la même histoire,
after air line
after air line
corro veloce mcdrive, sedici ore Vargide
je cours vite au mcdrive, seize heures Vargide
dentro i locali sbagliati
dans les lieux inadéquats
sempre gli orari sballati
toujours les horaires décalés
in giro con gli sbandati
en balade avec les déjantés
ci perquisiscono senza i mandati
ils nous fouillent sans mandat
ma ancora ne giro enormi fra e ne giro un'enormità
mais je tourne encore d'énormes sommes et je tourne une énorme quantité
me la vivo in orbita, come facevano gli Orbital
je vis en orbite, comme le faisaient les Orbital
pompo nelle casse, non ho un soldo nelle tasche
je pompe dans les caisses, je n'ai pas un sou en poche
vogliono lo sconto delle tasse, per ogni giorno che sto in after
ils veulent une réduction d'impôt, pour chaque jour que je suis en after
La la la la la la la sveglia fa
La la la la la la la la la l'alarme fait
la la la la la la la testa fa
la la la la la la la la la la tête fait
la la la la la la la gente fa
la la la la la la la la la la les gens font
la la la la la la
la la la la la la
mi addormento alle 4, mi sveglio alle 4
je m'endors à 4 heures, je me réveille à 4 heures
mi addormento alle 4, mi sveglio alle 4
je m'endors à 4 heures, je me réveille à 4 heures
mi addormento alle 4, mi sveglio alle 4
je m'endors à 4 heures, je me réveille à 4 heures
son sempre le 4, son sempre le 4
il est toujours 4 heures, il est toujours 4 heures





Writer(s): LUIGI FLORIO, DAVIDE DE LUCA, PIERFRANCESCO BOTRUGNO


Attention! Feel free to leave feedback.