Lyrics and translation Gemitaiz feat. Madman - Zitto E Guarda

Zitto E Guarda

Sento sempre che parli ma che ne sai di me? (Eh?)
Sai che faccio il rap e mi chiamo Davide... (poi?)
A vendermi non sono tanto abile
Perché non abitavo dove abitavi te
Questi dicono che dovrei tornare indietro
Scendere la scala di un metro
E soltanto perché lo chiedo-no
Io punto a qualcosa di più concreto
Mi hanno detto: "Non ci credo"
Ma poi mi fanno sempre squillare il telefono!
Il sapore della sconfitta è amaro
È per questo che ti piacciono i dolci
Sei così occupato a grattare due rimborsi
E ti mangiamo in testa, nemmeno te ne accorgi (frate'!)
Butta il braccialetto della speranza dal finestrino (throw it!)
Che le strofe che scrivi le usiamo come digestivo!
Mitraglietta di rime, M16
Kalashnikov va sulla faccia, andiamo a caccia
Sparaci, prova, visto che fai il mafioso
Non fai rap fratello fai una minaccia! (Eddai!)
G E M, flow cristo frà Betlemme
Chi ti ha visto sa, perdente
Questo disco qua è per sempre!

Quando siamo in giro la gente ci guarda
Dicono: "Quella è gente che si ribalta!"
Mentre ne fumano una girano l'altra
Però quando stanno sopra al palco la gente sotto...

Salta! Salta! Salta! Salta! Salta! Salta!
Zitto e guarda!
Salta! Salta! Salta! Salta! Salta! Salta!
Zitto e guarda!
Salta! Salta! Salta! Salta! Salta! Salta!
Zitto e guarda!

Parli, parli, parli che ne sai di me?
Che mi chiamo Mad e che faccio il Rap
Che mi odia mezza Italia e l'altra mezza mi ama
Frà la verità fa male, a volte è necessaria
Battermi il tuo sogno più ambito
Ma da come rappi ho capito
Che il mio flow ti è ancora gradito
Chiama un altro rapper fallito, io da solo sono granito
Frà ti basterebbe guardare dove sto e dove sono partito
Quando spacci i tuoi slogan attento
Perché la mascella ti si sloga dal mento
Primo: se non rimo con parsimonia t'anniento
Secondo: sei privo di qualsivoglia talento
Terzo: più fai il serio e più sul pezzo sembri comico
Quando dici che c'ammazzi passi per ironico
Pensa a chi è il capo del gioco dopo rompi il monitor
Fammi i dissing tanto esisti solo se ti nomino! (Ahahahah!)
Passano gli anni ma tu non puoi rifare una strofa mia
Perché sei così limitato che se mi metto nei tuoi panni
C'ho gli attacchi di claustrofobia! (Claustrofobia!)
Con la mia gente lavoro sodo
Batto cassa perché batto il chiodo, buono
Prendi il tuo posto nell'obitorio
Lava i denti con il collutorio
Quando parli di noi, bro!

Quando siamo in giro la gente ci guarda
Dicono: "Quella è gente che si ribalta!"
Mentre ne fumano una girano l'altra
Però quando stanno sopra al palco la gente sotto...

Salta! Salta! Salta! Salta! Salta! Salta!
Zitto e guarda!
Salta! Salta! Salta! Salta! Salta! Salta!
Zitto e guarda!
Salta! Salta! Salta! Salta! Salta! Salta!
Zitto e guarda!

Silence et Regarde

J'entends toujours que tu parles, mais qu'est-ce que tu sais de moi ? (Hein ?)
Tu sais que je fais du rap et que je m'appelle Davide... (et alors ?)
Je ne suis pas très doué pour me vendre
Parce que je n'habitais pas là où tu habitais
Ces gens-là disent que je devrais revenir en arrière
Descendre les escaliers d'un mètre
Et juste parce qu'ils le demandent, non
Je vise quelque chose de plus concret
Ils m'ont dit : "Je n'y crois pas"
Mais après, ils n'arrêtent pas de faire sonner mon téléphone !
Le goût de la défaite est amer
C'est pour ça que tu aimes les sucreries
Tu es tellement occupée à gratter deux remboursements
Et on te mange la tête, tu ne t'en rends même pas compte (ma belle !)
Jette ton bracelet de l'espoir par la fenêtre (lance-le !)
On utilise les rimes que tu écris comme digestif !
Mitraillette à rimes, M16
Kalashnikov en pleine face, on part à la chasse
Tire-nous dessus, essaie, puisque tu fais le mafieux
Tu ne fais pas du rap ma belle, tu fais une menace ! (Allez !)
G E M, flow christique ma belle, Bethléem
Ceux qui t'ont vue savent, perdante
Ce disque est pour toujours !

Quand on est dehors, les gens nous regardent
Ils disent : "Ce sont des gens qui se retournent !"
Pendant qu'ils en fument une, ils en roulent une autre
Mais quand ils sont sur scène, les gens en dessous...

Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent !
Silence et regarde !
Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent !
Silence et regarde !
Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent !
Silence et regarde !

Tu parles, tu parles, tu parles, qu'est-ce que tu sais de moi ?
Que je m'appelle Mad et que je fais du Rap
Que la moitié de l'Italie me déteste et l'autre moitié m'aime
Ma belle, la vérité fait mal, parfois elle est nécessaire
Battre ton rêve le plus ambitieux
Mais d'après la façon dont tu rappes, j'ai compris
Que mon flow te plaît encore
Appelle un autre rappeur raté, moi tout seul je suis du granit
Ma belle, il te suffirait de regarder où je suis et d'où je suis parti
Quand tu balances tes slogans, fais attention
Parce que ta mâchoire va se déboîter du menton
Premièrement : si je ne rime pas avec parcimonie, je t'anéantis
Deuxièmement : tu es dépourvue de tout talent
Troisièmement : plus tu fais le sérieux et plus tu as l'air comique sur le morceau
Quand tu dis que tu nous tues, on dirait que tu es ironique
Pense à qui est le chef du jeu avant de casser ton écran
Fais-moi des diss tracks, de toute façon tu n'existes que si je te nomme ! (Ahahahah !)
Les années passent mais tu ne peux pas refaire une de mes rimes
Parce que tu es tellement limitée que si je me mets à ta place
J'ai des crises de claustrophobie ! (Claustrophobie !)
Avec mes gens, je travaille dur
Je fais rentrer de l'argent parce que je bosse, c'est bon
Prends ta place à la morgue
Lave-toi les dents avec du bain de bouche
Quand tu parles de nous, ma belle !

Quand on est dehors, les gens nous regardent
Ils disent : "Ce sont des gens qui se retournent !"
Pendant qu'ils en fument une, ils en roulent une autre
Mais quand ils sont sur scène, les gens en dessous...

Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent !
Silence et regarde !
Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent !
Silence et regarde !
Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent ! Sautent !
Silence et regarde !