Lyrics and translation Gemitaiz - Andare via

Andare via

Gemitaiz, mando affanculo il direttore
Rimo finchè muore ogni stronzo disertore
Fumo 24 ore diesel
Bevo finchè il cuore mi si spegne come le speranze di chi c'ha un tumore
Sento quel rumore in testa a rallentatore
La gente si annienta io li spengo l'alimentatore
Ti muovi nella merda cì fai il modellatore
Il tuo posto per traditori come un motel a ore
Scopri che l'amore lo permette solo il senatore
Che nelle vene dal cuore agisce da generatore
Mette il tritolo in macchina all'imperatore
Trasmetto il dolore alla gerarchia dei senza cuore
Mando all'aria i tuoi piani faccio il sabotatore
Ma gli extra-comunitari e qualche lavoratore
Vedi venti tipi strani che ti alzano le mani e ti bruciano i divani
A te e al tuo capodatore.
Persone che non hanno mai provato calore
Non credono alla favola della medaglia al valore
Te li ritrovi in banca con passamontagna e mitragliatore
E uno fuori in macchina che riscalda il motore
Qua l'umore sale e scende è un equalizzatore
Della vittoria non mi ricordo più qual'è il sapore
Cerco la scintilla spingo come un caterpillar
Finchè la vita mi da scosse come un defibrillatore
Io sputo in faccia a Dio che è un allibratore
La palude siamo noi, lui l'unico alligatore
Ogni uomo col potere qua è un gran attore
Do le stecche come Cantatore a ogni cantautore.
Vivo per la verità e questa qua è la mia
Vivo nel confine tra insanità e follia
Direttamente live, da camera mia
Fratè, quello che ve consiglio è andare via
Sennò finisci che qui ci rimani!
Dopo che hai fatto sacrifici immani
Voglio sentirli i piani, c'ho i legami infranti
Perché siamo cantanti miliziani come gli inti-illimani
C'ho gli spilli nelle mani, è inutile che ti rintani
Vengo con zingari e gitani grossi come titani
Fumo etti mentre penso a quei maledetti infami
Che fingono di essere persone come i rettiliani
Ho capito che i tentativi sò stati vani
Sogno gli aereoplani che cascano sopra i vaticani
Siamo pazzi sclerati ma siamo nati sani
Siete voi che ci avete fatto diventare tali
Pazzi proletari senza agganci monetari
Quanti pensi che sognano viaggi interplanetari?
Da Milano, Roma, Bari siamo tutti uguali
Tu, leggiti i giornali e credi a tutti quanti i notiziari
Io credo alle voci del quartiere e degli amici cari
Dei poveracci pugliesi, dei negri e dei siciliani
Di tutti quelli che negli anni si sono avvicinati
Al concetto d'onestà a cui non siete abituati
Intanto il caldo sale, a 84 gradi
Che stai finendo te ne accorgi solo quando cadi
Siamo cappottati ed ogni problema sarà parte dello schema
Per cacciarci chiama gli avvocati
Vivo per la verità e questa qua è la mia
Vivo nel confine tra insanità e follia
Direttamente live, da camera mia
Fratè, quello che ve consiglio è andare via.

Partir

Gemitaiz, j'envoie bouler le directeur
Je m'en fous jusqu'à ce que chaque sale déserteur crève
Je fume 24 heures non-stop, du diesel
Je bois jusqu'à ce que mon cœur s'éteigne comme les espoirs de ceux qui ont une tumeur
J'entends ce bruit dans ma tête au ralenti
Les gens se noient, je leur coupe l'alimentation
Tu te déplaces dans la merde, tu te fais un styliste
Ta place pour les traîtres, comme un motel à l'heure
Tu découvriras que l'amour n'est autorisé que par le sénateur
Qui dans les veines du cœur agit comme un générateur
Il met du dynamite dans la voiture de l'empereur
Je transmets la douleur à la hiérarchie des sans-cœur
Je fais sauter tes plans, je suis un saboteur
Mais les extra-communautaires et quelques travailleurs
Tu vois vingt types étranges qui te lèvent les mains et te brûlent les canapés
À toi et à ton chef.
Des gens qui n'ont jamais connu la chaleur
Ils ne croient pas au conte de fées de la médaille au courage
Tu les retrouves à la banque avec un passe-montagne et une mitrailleuse
Et un type dehors dans la voiture qui chauffe le moteur
Ici, l'humeur monte et descend, c'est un égaliseur
Je ne me souviens plus de la saveur de la victoire
Je cherche l'étincelle, je pousse comme un caterpillar
Jusqu'à ce que la vie me donne des chocs comme un défibrillateur
Je crache au visage de Dieu qui est un arbitre
Le marais, c'est nous, lui, le seul alligator
Chaque homme au pouvoir ici est un grand acteur
Je donne des coups de poing comme Cantatore à chaque auteur-compositeur.
Je vis pour la vérité et c'est la mienne
Je vis dans la limite entre la folie et la démence
En direct, depuis ma chambre
Frère, ce que je te conseille, c'est de partir
Sinon, tu finis par rester ici !
Après avoir fait des sacrifices immenses
Je veux entendre les plans, j'ai des liens brisés
Parce que nous sommes des chanteurs miliciens comme les inti-illimani
J'ai des épingles dans les mains, il est inutile que tu te caches
J'arrive avec des gitans et des roms gros comme des titans
Je fume des kilos en pensant à ces damnés infâmes
Qui prétendent être des gens comme les reptiliens
J'ai compris que les tentatives étaient vaines
Je rêve d'avions qui s'écrasent sur le Vatican
Nous sommes fous, cinglés, mais nous sommes nés sains
C'est vous qui nous avez fait devenir tels
Fous prolétaires sans attache monétaire
Combien penses-tu qu'ils rêvent de voyages interplanétaires ?
De Milan, Rome, Bari, nous sommes tous égaux
Lis les journaux et crois à tous les reportages
Je crois aux rumeurs du quartier et des amis chers
Des pauvres des Pouilles, des Noirs et des Siciliens
De tous ceux qui au fil des ans se sont rapprochés
Du concept d'honnêteté auquel vous n'êtes pas habitués
Pendant ce temps, la chaleur monte, à 84 degrés
Que tu arrives au bout, tu t'en rends compte seulement quand tu tombes
Nous sommes retournés, et chaque problème fera partie du schéma
Pour nous virer, appelle les avocats
Je vis pour la vérité et c'est la mienne
Je vis dans la limite entre la folie et la démence
En direct, depuis ma chambre
Frère, ce que je te conseille, c'est de partir.