Lyrics and translation gemitaiz - Cambio Le Regole - Live @ Carroponte 2016

Cambio Le Regole - Live @ Carroponte 2016

Questa la sai come fa?

Non so se sono morto o no
Non me lo ricordo
So che quello che c'ho non è tanto
Ma questi stronzi non me lo tolgono (mai)
Non te l'hanno detto?
Se non gli tagli la testa risorgono (eh)
Risorgono, escono dalle casse e ti mordono (ma)
Questi pensavano che con due collane d'oro e un paio di Jordan fossero i più freschi
Meschini, brutto quando crashano i destini
Le cose non sono vere se le scrivi
Ma se le vivi con i respiri
Questi qua sembra sentano la necessità
Di dirmi che sono meglio di me
Perché hanno fatto l'università
Io non ho studiato però ho sudato
Anche quando la situazione era pessima
Per questo resto qua, vi siete persi fra'
Come un personal in un terminal
E poi parto l'Italia in lungo e in largo (ciao)
Salgo, pioggia di canne sul palco
Canto con tutte le mani in alto (su)
Alto con tutte le mani in alto fra'

Cambio le regole
Cambio il gioco
Cambio le regole (poi)
Cambio il gioco
Cambio le regole
Cambio il gioco

Cambio le regole
Cambio il gioco

Fanculo, che ti amo già lo sai
Questi non ci prenderanno mai, scappa (scappa)
Sulle scale con le carte del legale
Prese male già nel pre-serale
Storie messe male
Attacchi di panico
Lei stringe il manico
Poi mi trafigge nell'animo
Corri che questi ci sparano
(Corri che questi ci sparano)
Gli antiproiettile per questi casi
Sono le corde, stringile forte
Ansia e presagi di morte
Perdo la parte più umana
Poi guardo il soffitto come la mia sposa
Triste dall'anima uggiosa
Che mi sgrida ogni volta che faccio qualcosa
Sogno una porta che si apre
Come nei libri di fiabe
Ma quello che vedo sono i mirini dei laser
Che scorrono sopra le case
Mi inseguono
Ci credono
Prevedono di farmi fottere da loro
Facendo anche finta che li adoro
Ma no, mi inseguono, ci credono
Farmi male il loro lavoro
Mi provano a prendere al volo
Ma no, non mi possono togliere l'inchiostro dalle pagine
Non casco due volte nella stessa voragine
Li voglio morti
Poi mi ci insonorizzo lo studio coi loro corpi
Guardo gli orologi
Il tempo scorre più lento se sono violento
Dipende da come mi sento
L'ambizione è uno strumento malefico
E non esiste anestetico, ti rimane dentro
Fin quando non arrivi a 100
Oppure ti prendi un bello spavento

Cambio le regole
Cambio il gioco
Cambio le regole
Cambio il gioco
Cambio le regole
Cambio il gioco

Cambio le regole
Cambio il gioco

Milano
Eh?
C'ho le cuffie, non sento
Fammi sentire un cazzo di casino al mio "tre"
Uno, due, tre
Va bene Milano, ci siamo scaldati?
Li vogliamo fare due salti?

Changer les Règles - Live @ Carroponte 2016

Tu sais comment ça se fait ?

Je ne sais pas si je suis mort ou non
Je ne m’en souviens pas
Je sais que ce que j’ai n’est pas beaucoup
Mais ces salauds ne me le prendront pas (jamais)
Ils ne te l’ont pas dit ?
Si tu ne lui coupes pas la tête, il ressuscite (eh)
Il ressuscite, il sort des haut-parleurs et te mord (mais)
Ces connards pensaient qu’avec deux colliers en or et une paire de Jordan, ils étaient les plus cool
Pauvres ! C’est laid quand les destins crashent
Les choses ne sont pas vraies si tu les écris
Mais si tu les vis avec tes respirations
Ces mecs semblent ressentir le besoin
De me dire qu’ils sont meilleurs que moi
Parce qu’ils ont fait l’université
Je n’ai pas étudié, mais j’ai sué
Même quand la situation était vraiment mauvaise
C’est pour ça que je reste ici, vous vous êtes perdus
Comme un personnel dans un terminal
Et puis je pars en Italie de long en large (ciao)
Je monte, pluie de cannes sur scène
Je chante avec toutes les mains en l’air (en haut)
En haut, avec toutes les mains en l’air

Je change les règles
Je change le jeu
Je change les règles (puis)
Je change le jeu
Je change les règles
Je change le jeu

Je change les règles
Je change le jeu

Va te faire foutre, je t’aime déjà, tu sais
Ils ne nous prendront jamais, fuis (fuis)
Sur les marches avec les cartes du légal
Mal prises dès le pré-soir
Histoires mal racontées
Attaques de panique
Elle serre la poignée
Puis elle me transperce l’âme
Cours, ils nous tirent dessus
(Cours, ils nous tirent dessus)
Les gilets pare-balles pour ces cas
Ce sont les cordes, serre-les fort
Anxiété et présages de mort
Je perds la partie la plus humaine
Puis je regarde le plafond comme ma femme
Triste, l’âme sombre
Qui me gronde à chaque fois que je fais quelque chose
Je rêve d’une porte qui s’ouvre
Comme dans les livres de contes de fées
Mais ce que je vois, ce sont les viseurs laser
Qui glissent sur les maisons
Ils me poursuivent
Ils y croient
Ils prévoient de me faire foutre par eux
Faisant même semblant que je les adore
Mais non, ils me poursuivent, ils y croient
Me faire du mal est leur travail
Ils essaient de me prendre au vol
Mais non, ils ne peuvent pas me retirer l’encre des pages
Je ne tombe pas deux fois dans le même gouffre
Je veux qu’ils soient morts
Puis je m’insonorise le studio avec leurs corps
Je regarde les horloges
Le temps passe plus lentement si je suis violent
Ça dépend de ce que je ressens
L’ambition est un outil maléfique
Et il n’existe pas d’anesthésique, ça reste à l’intérieur
Jusqu’à ce que tu arrives à 100
Ou que tu aies une belle frayeur

Je change les règles
Je change le jeu
Je change les règles
Je change le jeu
Je change les règles
Je change le jeu

Je change les règles
Je change le jeu

Milan
Eh ?
J’ai mes écouteurs, je n’entends pas
Fais-moi entendre un putain de bordel à mon “trois”
Un, deux, trois
D’accord Milan, on est chaud ?
On veut faire deux sauts ?