Lyrics and translation Gemitaiz - Cosa vedo

Cosa vedo

Mi affaccio alla finestra,
Vedo la merda avanzare,
Ho la conferma totale, di non poterla fermare,
Quindi bestemmio e me ne sbatto della bella morale,
Guardo la stella polare, voglio vederla crollare;
Bisogna rielaborare, qua per poter lavorare,
Bisogna stare in nero oppure fare l'esamorale
è un epitema sociale, sostengo un tema cruciale
Per velocizzare il collasso del sistema solare.
E' una cancrena votare, per ogni iena
Che ti accoltella alla schiena, fra rappo della catena
Che stringe i nostri colli, in questa strozzata globale
E senza soldi, sei un in mondo catacombale.
La gente in strada a comprare, io resto a casa compare,
Fumo a digiuno aspetto che un'altra giornata scompare,
Apro un osceno portale, sono un ingenuo mortale,
In mezzo alla bufera e altro come Eugenio Montale.
Fra c'è un veleno mondiale, mi rende meno cordiale
E respirare senza esserne infetti a pieno non vale,
Sarei un genio a sfondare, senza uno strenuo lottare,
Contro un impero che vuole ingnettarci il siero letale;
Nessuno prende le scale e mi fa prendere male,
Che per salire stanno tutti in corsia preferenziale,
Un paese residenziale, il sistema referenziale,
La gente muore de fame, non faccio rep demenziale.
Qua si dovrebbe pensare e non scommette restare
A fare il doppio turno per potersi permettere il mare,
Queste sò lettere care nel senso che costano
E fanno male allo stato ed è perfettamente illegale;
Non voglio smettè reppare, continuo a trasmettere barre,
Quando corro vinco tutte le staffette alle gare,
Hai le manette, speri di poterci fermare,
Un buco in testa a quelli che hanno voglia di leciferare.
Fratè se leggi il giornale, per poterti informare,
è scritto tutti informale, per noi è tutto normale,
è un altro trucco, per poterci utilizzare,
Io butto Napalm non voglio più litigare.
Versioni pubblicitarie, con dentro il subliminale,
Sputo sul viminale, fra tutti è il più criminale,
Organizzo gruppi con chi ha avuto un trauma infernale,
Per far saltare per aria la tua sauna termale.
E sei un coglione, se insegui il sogno del militare,
Solo per gioco, per militare,
è il primo modo, con cui ci puoi debilitare,
Uno in meno per lottare contro debiti e pare;
E se mi vedi reppare è perché ci credo,
Ma c'è troppa gente che non lo fa, si fa sperimentare,
Fratè vivo ogni giorno nun è vita sperimentale,
E quando mori nun c'hai modi de ritentare.
E nun ce sto,
Per questo canto fuori dal coro,
Sto coi tossici e me ne rimango fuori con loro,
Una canna e una birra e sto grigio lo coloro,
Ma non basta più per pigliarmi a bene fratè.

Ce que je vois

Je me penche à la fenêtre,
Je vois la merde avancer,
J'ai la confirmation totale que je ne peux pas l'arrêter,
Alors je jure et je me fiche de la belle morale,
Je regarde l'étoile polaire, je veux la voir s'effondrer ;
Il faut retravailler, ici pour pouvoir travailler,
Il faut être en noir ou faire le faux moral
C'est un épitème social, je soutiens un thème crucial
Pour accélérer l'effondrement du système solaire.
C'est une gangrène de voter, pour chaque hyène
Qui te poignarde dans le dos, parmi les rap de la chaîne
Qui serre nos cols, dans cette suffocation globale
Et sans argent, tu es dans un monde catacombal.
Les gens dans la rue à acheter, je reste à la maison mon pote,
Je fume à jeun, j'attends qu'une autre journée disparaisse,
J'ouvre un portail obscène, je suis un mortel naïf,
Au milieu de la tempête et autre comme Eugenio Montale.
Il y a un poison mondial, qui me rend moins cordial
Et respirer sans être infecté à plein ne vaut pas,
Je serais un génie à percer, sans un combat acharné,
Contre un empire qui veut nous injecter le sérum mortel ;
Personne ne prend les escaliers et ne me fait mal,
Parce que pour monter, tout le monde est dans la voie préférentielle,
Un pays résidentiel, le système référentiel,
Les gens meurent de faim, je ne fais pas de rep demenziale.
Ici, il faudrait penser et ne pas parier sur le fait de rester
A faire le double tour pour pouvoir se payer la mer,
Ces lettres sont chères dans le sens où elles coûtent
Et elles font mal à l'État et c'est parfaitement illégal ;
Je ne veux pas arrêter de rapper, je continue à transmettre des barres,
Quand je cours, je gagne toutes les courses de relais,
Tu as les menottes, tu espères pouvoir nous arrêter,
Un trou dans la tête de ceux qui ont envie de lécher.
Frère, si tu lis le journal, pour pouvoir t'informer,
C'est écrit tout informel, pour nous c'est normal,
C'est une autre astuce, pour pouvoir nous utiliser,
Je lance du napalm, je ne veux plus me disputer.
Versions publicitaires, avec à l'intérieur le subliminal,
Je crache sur le Viminale, parmi tous c'est le plus criminel,
J'organise des groupes avec ceux qui ont eu un traumatisme infernal,
Pour faire sauter ta sauna thermale.
Et tu es un con, si tu poursuis le rêve du militaire,
Just for fun, for the military,
C'est le premier moyen, avec lequel on peut nous affaiblir,
Un de moins pour lutter contre les dettes et les pairs ;
Et si tu me vois rapper, c'est parce que j'y crois,
Mais il y a trop de gens qui ne le font pas, ils se font expérimenter,
Frère, je vis chaque jour, ce n'est pas une vie expérimentale,
Et quand tu meurs, tu n'as pas moyen de retenter ta chance.
Et je n'y suis pas,
C'est pourquoi je chante hors du chœur,
Je suis avec les toxicomanes et je reste en dehors avec eux,
Une herbe et une bière et je colore ce gris,
Mais ça ne suffit plus pour me prendre bien, frère.